δηλήμων: Difference between revisions

|Definition=ον, gen. ονος, [[baneful]], [[noxious]], βροτῶν δηλήμονα πάντων <span class="bibl">Od.18.85</span>, al.; <b class="b3">ὄφιες ἀνθρώπων οὐδαμῶς δηλήμονες</b> [[doing]] men no [[hurt]], <span class="bibl">Hdt.2.74</span>, cf. <span class="bibl">3.109</span>: abs., of the gods, σχέτλιοί ἐστε, θεοί, δηλήμονες <span class="bibl">Il.24.33</span> (in <span class="bibl">Od.5.118</span> nearly all codd. give [[ζηλήμονες]]): in late Prose, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.87a</span>.

|dgtxt=-ον<br />[[dañino]], [[nocivo]], [[funesto]], [[destructor]] c. gen. obj. de pers. Ἔχετον βασιλῆα, βροτῶν δηλήμονα πάντων <i>Od</i>.18.85, ὄφιες ἀνθρώπων οὐδαμῶς δηλήμονες serpientes que no dañan a los hombres</i> Hdt.2.74, cf. 3.109, σῦν ἐμπόρω[ν] δηλήμον' S.<i>Fr</i>.730c.19, δαίμονες ἀνθρώπων δηλήμονες Procl.<i>H</i>.1.28, γυναῖκες ... σφωιτέρων τεκέων δηλήμονες Nonn.<i>D</i>.21.110, c. gen. obj. de cosa τάφων δ. profanador de tumbas</i>, <i>AP</i> 8.228 (Gr.Naz.), cf. Triph.642, δ. πάτρης Nonn.<i>D</i>.40.178<br /><b class="num">•</b>abs. [[maléfico]] σχέτλιοί ἐστε, θεοί, δηλήμονες <i>Il</i>.24.33, <i>Od</i>.5.118 (var.), de fieras, Iul.<i>Or</i>.3.87a, δ. [[ἀνήρ]] malhechor</i>, <i>AP</i> 8.189 (Gr.Naz.).

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0560.png Seite 560]] ον, Schaden stiftend, <b class="b2">verderblich,</b> substantivisch <b class="b2">= der Verderber</b>, von [[δηλέομαι]]; Apoll. Lex. Hom. 58, 14 δηλήμονες· βλαπτικοί Bei Homer fünfmal: Odyss. 18, 85. 116. 21, 308 εἰς Ἔχετον βασιλῆα, βροτῶν δηλήμονα πάντων; Odyss. 5, 118 Iliad. 24, 33 σχέτλιοί ἐστε, θεοί, δηλήμονες (ἔξοχον ἄλλων), var. lect. ζηλήμονες, s. Scholl. und Eustath. – Herodt. 2, 74 ἱροὶ ὄφιες, ἀνθρώπων [[οὐδαμῶς]] δηλήμονες; 3, 109 οἱ δὲ ἄλλοι ὄφιες ἐόντες ἀνθρώπων οὐ δηλήμονες κτἑ.

|elnltext=δηλήμων -ον, gen. -ονος [δηλέομαι] [[schadelijk]], [[verderfelijk]].