3,243,923
edits
ἀνταῖος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antaios | |Transliteration C=antaios | ||
|Beta Code=a)ntai=os | |Beta Code=a)ntai=os | ||
|Definition=α, ον, (ἄντα) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[set over against]], [[right opposite]], <b class="b3">ἀνταία πληγή</b> a wound [[in front]], [[right in the breast]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>195</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>844</span>; <b class="b3">ἀνταίαν ἔπαισεν</b> (''[[sc.]]'' [[πληγήν]]) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1308</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[opposed to]], [[hostile]], [[hateful]], κνώδαλον ἀ. βροτοῖσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>588</span> (lyr.); πομπά <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1323</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">S. <span class="title">Fr.</span>72</span>,<span class="bibl">334</span>; [[θεός]] ib.<span class="bibl">335</span>; <b class="b3">τἀνταῖα θεῶν</b> their [[hostile purposes]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 604</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[besought with prayers]], [[epithet]] of Hecate, etc., <span class="bibl">A.R.1.1141</span>, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>41.1</span>; <b class="b3"> | |Definition=α, ον, (ἄντα) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[set over against]], [[right opposite]], <b class="b3">ἀνταία πληγή</b> a wound [[in front]], [[right in the breast]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>195</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>844</span>; <b class="b3">ἀνταίαν ἔπαισεν</b> (''[[sc.]]'' [[πληγήν]]) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1308</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[opposed to]], [[hostile]], [[hateful]], κνώδαλον ἀ. βροτοῖσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>588</span> (lyr.); πομπά <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1323</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">S. <span class="title">Fr.</span>72</span>,<span class="bibl">334</span>; [[θεός]] ib.<span class="bibl">335</span>; <b class="b3">τἀνταῖα θεῶν</b> their [[hostile purposes]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 604</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[besought with prayers]], [[epithet]] of Hecate, etc., <span class="bibl">A.R.1.1141</span>, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>41.1</span>; <b class="b3">ἀνταία· . . ἱκέσιος</b>, A. (<span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>223</span>)ap.Hsch.; <b class="b3">ἀνταῖος Ζεύς</b> Sch.<span class="bibl">Il.22.113</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[frontal]], [[que va o viene de frente]] παγχάλκων ἀνταία γενύων ... πλαγά S.<i>El</i>.195, ἵν' ἀνταίαν ἐρείσω πλαγάν E.<i>Andr</i>.843<br /><b class="num">•</b>ac. fem. como adv. [[de frente]], [[directamente]] τί μ' οὐκ ἀνταίαν ἔπαισεν ... | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[frontal]], [[que va o viene de frente]] παγχάλκων ἀνταία γενύων ... πλαγά S.<i>El</i>.195, ἵν' ἀνταίαν ἐρείσω πλαγάν E.<i>Andr</i>.843<br /><b class="num">•</b>ac. fem. como adv. [[de frente]], [[directamente]] τί μ' οὐκ ἀνταίαν ἔπαισεν ... ξίφει; S.<i>Ant</i>.1308.<br /><b class="num">2</b> [[hostil]], [[dañino]] κνωδάλων ἀνταίων βροιοῖσι A.<i>Ch</i>.588, ἀνταῖα ... 'κ θεῶν signos desfavorables ... de los dioses</i> A.<i>Pers</i>.604, ἀνταίας θεοῦ ref. a Hécate según Hsch.α 5307 en S.<i>Fr</i>.335, cf. 72, 334, Erot.17.9<br /><b class="num">•</b>[[contrario]] de un viento, E.<i>IA</i> 1323.<br /><b class="num">II</b> [[a quien se implora mediante súplicas]] epít. de Hécate, A.<i>Fr</i>.361, de Rea ἀνταίη [[δαίμων]] A.R.1.1141, Ἀνταία βασίλεια Orph.<i>H</i>.41.1, cf. Sch.A.R.1.1141, Sud., de Zeus [[ἀνταῖος]] ἱκέσιος Ζεύς Sch.<i>Il</i>.22.113. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄντα]]<br /><b class="num">1.</b> set [[over]] [[against]], [[right]] [[opposite]], ἀνταία [[πληγή]] a [[wound]] in [[front]], Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> opposed to, [[hostile]], [[hateful]], Eur.; τινι to one, Aesch.; [[τἀνταῖα]] [[θεῶν]] [[their]] [[hostile]] purposes, Aesch. | |mdlsjtxt=[[ἄντα]]<br /><b class="num">1.</b> set [[over]] [[against]], [[right]] [[opposite]], ἀνταία [[πληγή]] a [[wound]] in [[front]], Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> opposed to, [[hostile]], [[hateful]], Eur.; τινι to one, Aesch.; [[τἀνταῖα]] [[θεῶν]] [[their]] [[hostile]] purposes, Aesch. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hateful]]=== | |||
Bulgarian: мразещ, омразен, ненавистен; Catalan: odiós; Danish: hadefuld; Dutch: [[hatelijk]]; Esperanto: malama; Finnish: vihantäyteinen; French: [[haineux]], [[odieux]]; German: [[häßlich]], [[gehässig]], [[hasserfüllt]]; Greek: [[μισητός]]; Ancient Greek: [[ἀνταῖος]], [[ἀξιομισής]], [[ἀπευκτός]], [[ἄπευκτος]], [[ἀπεχθήμων]], [[ἀπεχθής]], [[ἀποθύμιος]], [[ἀπόπτυστος]], [[ἀστεργής]], [[ἄφιλος]], [[δυσφιλής]], [[δυσχερής]], [[δυσώνυμος]], [[ἐπαχθής]], [[ἐπίκοτος]], [[ἐπίφθονος]], [[ἐχθοδοπός]], [[κατάπτυστος]], [[μεμισημένος]], [[μιαρός]], [[μισητός]], [[παντομισής]], [[στυγερός]], [[στυγητός]], [[Στύγιος]], [[στυγνός]]; Irish: fuafar, gráiniúil; Japanese: 憎い, 忌まわしい; Middle Irish: fúathmar; Old English: āfor; Persian: نفرت انگیز, هودر; Polish: nienawistny; Russian: [[ненавистный]], [[полный ненависти]]; Spanish: [[odioso]]; Swedish: förhatlig, hatisk; Turkish: iğrenç, tiksinç, nefret uyandıran, nefret dolu; Ukrainian: ненависний | |||
}} | }} | ||
