3,274,125
edits
προέρχομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "ἐς " to "ἐς ") |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：prošrcomai 普羅-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：以前-來 相當於： （[[לִפְנֵי]]‎ / [[לִפְנָי]]‎ / [[פָּנֶה]]‎）<br />'''字義溯源'''：往前走，往前行，比⋯先到，先趕到，先，先走，先去，前行，前走，引領，先走去，走在前頭；由（[[πρό]]）*=前）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。比較： （[[προθυμία]]）=傾向<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（2）；徒（3）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯前走（1） 可14:35；<br />2） 走在⋯前面（1） 路22:47；<br />3） 他們先⋯去（1） 林後9:5；<br />4） 比⋯先到了（1） 可6:33；<br />5） 他⋯往前行（1） 太26:39；<br />6） 走過（1） 徒12:10；<br />7） 先走（1） 徒20:5；<br />8） 先（1） 徒20:13；<br />9） 必行（1） 路1:17 | |sngr='''原文音譯'''：prošrcomai 普羅-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：以前-來 相當於： （[[לִפְנֵי]]‎ / [[לִפְנָי]]‎ / [[פָּנֶה]]‎）<br />'''字義溯源'''：往前走，往前行，比⋯先到，先趕到，先，先走，先去，前行，前走，引領，先走去，走在前頭；由（[[πρό]]）*=前）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。比較： （[[προθυμία]]）=傾向<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（2）；徒（3）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯前走（1） 可14:35；<br />2） 走在⋯前面（1） 路22:47；<br />3） 他們先⋯去（1） 林後9:5；<br />4） 比⋯先到了（1） 可6:33；<br />5） 他⋯往前行（1） 太26:39；<br />6） 走過（1） 徒12:10；<br />7） 先走（1） 徒20:5；<br />8） 先（1） 徒20:13；<br />9） 必行（1） 路1:17 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[advance]]=== | |||
Bulgarian: напредвам; Danish: avancere; Esperanto: progresi; Finnish: edetä; French: [[progresser]]; Greek: [[προχωρώ]], [[προχωράω]], [[εξελίσσομαι]]; Ancient Greek: [[προβαίνω]], [[προέρχομαι]], [[προποδίζω]], [[προχωρέω]], [[χωρέω]], [[χωρῶ]]; Hungarian: halad; Italian: [[avanzare]]; Latin: [[proficio]]; Portuguese: [[seguir]]; Romanian: progresa; Thai: ก้าวหน้า | |||
}} | }} | ||
