3,277,197
edits
Ἀφροδίτη: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. | |dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[Ἀφροδίτα|Ἀφροδῑ́τα]] Alcm.1.17, Simon.36.10, Pi.<i>P</i>.9.9, B.17.116; Ἀφορδίτα <i>ICr</i>.1.9.1.27 (Dreros III/II a.C.); eol. Ἀφρόδιτα Sapph.1.1, Alc.41.19<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>mit. [[Afrodita]]<br /><b class="num">1</b> [[diosa de origen oriental hija de Zeus y Diona]] <i>Il</i>.5.370<br /><b class="num">•</b>tb. considerada hija de la espuma producida en el mar por la mutilación de Urano, Hes.<i>Th</i>.195, Pl.<i>Cra</i>.406c, Ath.282f, diosa del amor, la belleza, las relaciones sexuales, la fecundidad anim. y vegetal, etc., Sapph.l.c., Anacr.14.3, Pi.<i>O</i>.7.14, Pl.<i>Phlb</i>.12b, <i>Sph</i>.242e, Men.<i>Fr</i>.789.1, amante de Ares <i>Od</i>.8.267, de Anquises <i>h.Ven</i>.55, de Adonis, Sapph.140.1, Call.<i>Fr</i>.478, madre de Eros, Pl.<i>Phdr</i>.242d, 265b, de Eneas <i>Il</i>.2.820<br /><b class="num">•</b>identificada c. la diosa siria Milita, llamada [[Ἀσσυρία]] en Biblos, Nonn.<i>D</i>.3.117, [[Ἀριάδνη]] en Amatunte (Chipre), Paeo 2<br /><b class="num">•</b>la árabe Alilat, la persa Mitra (por error), Hdt.1.131, la escita Argimpasa, Hdt.4.59, la fenicia Astarté, Lyd.<i>Mens</i>.4.64, invocada en fórmulas de juramento entre mujeres μὰ τὴν Ἀφροδίτην Ar.<i>Lys</i>.208, νὴ τὴν Ἀφροδίτην Ar.<i>Ec</i>.189, en plu. αἱ Ἀφροδίται por op. a otras advocaciones y en particular la Afrodita Castniétide en Panfilia τὰς Ἀφροδίτας ... ἡ Καστνιῆτις τῷ φρονεῖν ὑπερφέρει πάσας Call.<i>Fr</i>.200a.1, del culto a la doble Afrodita Castniétide Ἀφροδείταις Καστνιήτισιν <i>SEG</i> 17.641 (Aspendos).<br /><b class="num">2</b> en rel. c. sus santuarios<br /><b class="num">•</b>en Ascalón, Hdt.1.105, en Amatunte (Chipre) ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης Paus.9.41.2, en Babilonia, Hdt.1.199, en Colofón, Sch.Lyc.868, en Corinto, Str.8.6.20, Ath.573d, 589b, en el monte Erice en Sicilia, Str.6.2.6, en <i>Portus Veneris</i> hoy Port Vendres, Str.4.1.3, culto extendido a Roma, Str.6.2.6, D.S.4.83, Ael.<i>NA</i> 10.50.<br /><b class="num">3</b> en tít. de comedias Ἀφροδίτης γοναί El nacimiento de Afrodita</i> de Polizelo, Sud.s.u., de Nicofonte, Sch.Ar.<i>Au</i>.82, de Antífanes, Ath.666f.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>advocaciones y epít.<br /><b class="num">a)</b> en rel. c. su procedencia o lugar de nacimiento Ἀ. Ἀφρογενής Afrodita nacida de la espuma</i> Hes.<i>Th</i>.195 (cf. I 1), Pl.<i>Cra</i>.406c, Παφία Ἀ. Str.14.6.3, Corn.<i>ND</i> 24, Nonn.<i>D</i>.13.441, en rel. con estos epít. cf. tb. s.u. [[Ἀφρογένεια]], Κυθέρεια, Κύπρις;<br /><b class="num">b)</b> en rel. c. su figura φιλομειδής risueña</i>, <i>Il</i>.3.424, <i>h.Ven</i>.49, χρυσέη áurea</i>, <i>Il</i>.3.64, Hes.<i>Th</i>.822, <i>h.Ven</i>.93, Thgn.1292, Cleanth.<i>Stoic</i>.1.124, D.S.4.26, χρυσοστέφαν' Ἀ. Afrodita coronada de oro</i> Sapph.33.1, ποικιλόθρον' ... Ἀ. Afrodita de artístico trono</i> Sapph.1.1, ἀναδυομένη en Cos, Str.11.2.19;<br /><b class="num">c)</b> esp. advocaciones cultuales Ἀ. [[Ἀκραία]] Afrodita Acrea, de la ciudadela</i> en Cnido, Argos y Trezén, Paus.1.1.3, 2.32.6, Ἀ. Ἀνοσία Afrodita Impía</i> en Tesalia, Ath.589b, Ἀ. ἐν καλάμοις en Samos, Alex.Hist.1, Ἀ. ἐν κήποις Afrodita de los jardines</i> en Atenas, Luc.<i>DMeretr</i>.7.1, Ἀ. Ἑταίρα Afrodita Hetera</i> en Éfeso, Enalces en Ath.573a, Πόρνη Ἀ. Neanth.9, Ἀ. Ἐρυκύνη Afrodita Ericina</i> en el monte Erice y en Roma, Str.6.2.6, Ἀ. Οὐρανίη Afrodita Urania</i> en Ascalón, Hdt.1.105, en Megalópolis, Paus.8.32.2, en Atenas, Paus.1.14.7, Ἀ Ξείνη Afrodita Hospitalaria</i> identificada con Astarté en Menfis, Hdt.2.112, Ἀ. Εὔπλοια en Cnido, Paus.1.1.3, Ἀ. Ἐλεήμων en Chipre y Calcedón, Hsch.s.u. Ἐλεήμων.<br /><b class="num">2</b> en la especulación fil. manifestada en la dualidad Οὐρανία ‘[[Urania]]’, que tutela el amor puro, y Πάνδημος ‘[[Popular]]’, protectora del amor carnal, X.<i>Smp</i>.8.9, Pl.<i>Smp</i>.180d, e.<br /><b class="num">B</b> <b class="num">I</b>geog.<br /><b class="num">1</b> Ἀφροδίτης ὄρος monte de Afrodita</i> en la Sierra de San Vicente, en España, App.<i>Hisp</i>.64.<br /><b class="num">2</b> n. de puertos:<br /><b class="num">a)</b> Ἀφροδίτης ὅρμος otro n. de la [[ciudad]] beocia de Tisba, Nonn.<i>D</i>.13.62;<br /><b class="num">b)</b> en el Mar Rojo, otro n. del puerto de Mios, Str.16.4.5, Agatharch.81, D.S.3.39;<br /><b class="num">c)</b> Ἀφροδίτης λιμήν Portus Veneris</i> en Liguria, Ptol.<i>Geog</i>.3.1.3 (cód.).<br /><b class="num">3</b> n. de localidades en Egipto<br /><b class="num">a)</b> Ἀφροδίτης πόλις (v. tb. [[Ἀφροδιτόπολις]]) [[Afroditópolis]] en el nomo prosopita en el Delta, Str.14.1.20;<br /><b class="num">b)</b> a orillas del Nilo al sur de Tebas, hoy Edfú, por asimilación c. el culto de Hathor, Str.17.1.41, 47;<br /><b class="num">c)</b> tb. en Egipto al norte del nomo mendesio, Str.17.1.20;<br /><b class="num">d)</b> Ἀφροδίτης κώμη aldea de Afrodita</i> en el nomo anteopolita <i>PMichael</i>.40.16 (VI d.C.).<br /><b class="num">4</b> Ἀφροδίτης νῆσος isla de Afrodita</i> en el Golfo Arábigo, hoy Gemâl, Ptol.<i>Geog</i>.4.5.35.<br /><b class="num">5</b> κᾶπον el jardín de Afrodita</i> quizá un témenos en Cirene, Pi.<i>P</i>.5.24.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>astr. el planeta [[Venus]] Pl.<i>Epin</i>.987b, Arist.<i>Metaph</i>.1073<sup>b</sup>31, D.S.2.30, Ti.Locr.97a, S.E.<i>M</i>.5.29, <i>PSI XVII Congr</i>.15.7 (II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> (ἡμέρα) Ἀφροδίτης el día de Afrodita e.d. el viernes</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.12.75.<br /><b class="num">3</b> n. pitagórico del [[cinco]], <i>Theol.Ar</i>.31.<br /><b class="num">4</b> n. simbólico de la [[siembra]] Orph.<i>Fr</i>.33.<br /><b class="num">C</b> fig. como apelativo de cosas y abstr.<br /><b class="num">I</b> ref. al amor y sus placeres<br /><b class="num">1</b> personif. [[Unión sexual]], [[Placer sexual]] hὸς δ' ἂν τōδε πίɛ̄σι ποτɛ̄ρί[ο] ... hίμερος hαιρε̄́σει ... Ἀφροδίτɛ̄ς <i>CEG</i> 1.454 (Pitecusa VII/VI a.C.), εἰς ὅ κε ... ἐκλελάθωντ' Ἀφροδίτης <i>Od</i>.22.444, ὑπ' Ἀπόλλωνι γλυκείας ἔψαυσ' Ἀφροδίτας Pi.<i>O</i>.6.35, ἔργα Ἀφροδίτης <i>h.Ven</i>.1.9, οἶνος ... μεθύοντας ἐφέλκεται εἰς Ἀφροδίτην Nonn.<i>D</i>.45.83, cf. 4.326, 42.196, 48.552.<br /><b class="num">2</b> [[atractivo]], [[encanto]] del amor ἔρρει πᾶσ' Ἀφροδίτα toda Afrodita le es ajena</i> A.<i>A</i>.419, ἔχουσιν Ἀφροδίτην τιν' ἡδεῖαν κακῶν E.<i>Ph</i>.399, πολλὴν Ἀφροδίτην τῷ λόγῳ περιτιθέναι D.H.<i>Comp</i>.3, cf. Luc.<i>Scyth</i>.11.<br /><b class="num">II</b> n. de diversas realidades<br /><b class="num">1</b> Ἀφροδίτης [[γάλα]] leche de Afrodita</i> una clase de vino, Ar.<i>Fr</i>.613.<br /><b class="num">2</b> tít. conferido al simposiarco en una jugada de dados, Plu.<i>Cat.Mi</i>.6.<br /><b class="num">3</b> medic. n. de diversos emplastos, Aët.15.15(p.90).<br /><b class="num">4</b> órganos genitales λαβὼν ... τὴν ἀφροδίτην τοῦ καράβου <i>Cyran</i>.1.2.22.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Diferentes hipótesis sin confirmar entre las que figura gener. la procedencia oriental del culto y por tanto del n. Algunos lo identifican con la diosa sem. de la fecundidad Aštoret, que puede tratarse de un prést. por vía popular de la forma ugarítica y fenicia de Astarté: <i>‘Attṓr(ĭ)t</i>. La rel. c. [[ἀφρός]] ‘[[espuma]]’ es debida a una etim. popular. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[Aphrodite]]=== | |trtx====[[Aphrodite]]=== | ||
Arabic: أَفْرُودِيت; Aramaic Classical Syriac: ܐܦܪܘܕܝܛܐ; Armenian: Աֆրոդիտե; Bengali: আফ্রোদিতি; Catalan: Afrodita; Cherokee: ᎠᏩᎶᏓᏘ; Chinese Mandarin: 阿佛洛狄忒; Coptic: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ; Czech: Afrodita; Dutch: [[Aphrodite]]; Esperanto: Afrodito; Finnish: Afrodite; French: [[Aphrodite]]; Galician: Afrodita; German: [[Aphrodite]]; Greek: [[Αφροδίτη]]; Ancient Greek: [[Ἀφροδίτη]]; Gujarati: ઍફ્રોડાઈટી; Hebrew: אַפְרוֹדִיטִי; Hindi: ऐफ़्रोडाइटी; Hungarian: Aphrodité; Irish: Afradaíté; Italian: [[Afrodite]]; Japanese: アフロディーテ; Korean: 아프로디테; Latin: [[Aphrodite]], [[Venus]]; Polish: Afrodyta; Portuguese: [[Afrodite]]; Punjabi: ਐਫਰੋਡਾਇਟੀ; Russian: [[Афродита]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Афро̀дита; Roman: Afròdita; Spanish: [[Afrodita]]; Swedish: Afrodite; Turkish: Afrodit; Ukrainian: Афроді́та; Yiddish: אַפֿראָדיטע | Arabic: أَفْرُودِيت; Aramaic Classical Syriac: ܐܦܪܘܕܝܛܐ; Armenian: Աֆրոդիտե; Bengali: আফ্রোদিতি; Catalan: Afrodita; Cherokee: ᎠᏩᎶᏓᏘ; Chinese Mandarin: 阿佛洛狄忒; Coptic: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ; Czech: Afrodita; Dutch: [[Aphrodite]]; Esperanto: Afrodito; Finnish: Afrodite; French: [[Aphrodite]]; Galician: Afrodita; German: [[Aphrodite]]; Greek: [[Αφροδίτη]], [[Ἀφροδίτα]], [[Ἀφρώ]]; Ancient Greek: [[Ἀφροδίτη]]; Gujarati: ઍફ્રોડાઈટી; Hebrew: אַפְרוֹדִיטִי; Hindi: ऐफ़्रोडाइटी; Hungarian: Aphrodité; Irish: Afradaíté; Italian: [[Afrodite]]; Japanese: アフロディーテ; Korean: 아프로디테; Latin: [[Aphrodite]], [[Venus]]; Polish: Afrodyta; Portuguese: [[Afrodite]]; Punjabi: ਐਫਰੋਡਾਇਟੀ; Russian: [[Афродита]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Афро̀дита; Roman: Afròdita; Spanish: [[Afrodita]]; Swedish: Afrodite; Turkish: Afrodit; Ukrainian: Афроді́та; Yiddish: אַפֿראָדיטע | ||
af: Afrodite; als: Aphrodite; an: Afrodita; ar: أفروديت; arz: افروديت; ast: Afrodita; as: এফ্ৰোডাইটি; azb: آفرودیتا; az: Afrodita; bar: Aphrodite; ba: Афродита; be_x_old: Афрадыта; be: Афрадыта; bg: Афродита; bn: আফ্রোদিতি; br: Afrodite; bs: Afrodita; ca: Afrodita; chr: ᎠᏩᎶᏓᎢᏘ; cs: Afrodita; cv: Афродита; cy: Aphrodite; da: Afrodite; de: [[Aphrodite]]; el: [[Αφροδίτη]]; en: [[Aphrodite]]; eo: Afrodito; es: [[Afrodita]]; et: Aphrodite; eu: Afrodita; fa: آفرودیته; fiu_vro: Aphrodite; fi: Afrodite; fr: [[Aphrodite]]; fy: Afrodite; ga: Afraidíté; gl: Afrodita; gu: ઍફ્રોડાઈટી; haw: ʻAperodite; he: אפרודיטה; hi: ऐफ़्रोडाइटी; hr: Afrodita; hu: Aphrodité; hy: Աֆրոդիտե; hyw: Աֆրոտիթ; ia: Aphrodite; id: Afrodit; ilo: Aprodita; io: Afrodite; is: Afródíta; it: [[Afrodite]]; ja: アプロディーテー; jv: Afrodhit; ka: აფროდიტე; kk: Афродита; ko: 아프로디테; ku: Afrodîtê; ky: Афродита; la: [[Aphrodite]]; lb: Aphrodite; lt: Afroditė; lv: Afrodīte; mk: Афродита; ml: അഫ്രൊഡൈറ്റി; mni: ꯑꯦꯐ꯭ꯔꯣꯗꯥꯢꯠ; mn: Афродита; mr: अॅफ्रोडायटी; ms: Aphrodite; my: အက်ဖ်ရိုဒိုက်တီ; mzn: آفرودیته; nds: Aphrodite; nl: [[Aphrodite]]; nn: Afrodite; no: Afrodite; oc: Afrodita; pa: ਐਫਰੋਡਾਇਟੀ; pl: Afrodyta; pnb: ایفرودیت; ps: آفروډیټ; pt: [[Afrodite]]; ro: Afrodita; ru: [[Афродита]]; sco: Aphrodite; sh: Afrodita; simple: Aphrodite; si: ඇෆ්රඩයිටී; sk: Afrodita; sl: Afrodita; sq: Afërdita; sr: Афродита; sv: Afrodite; sw: Afrodita; ta: அப்ரோடிட்; tg: Афродита; th: แอโฟรไดที; tl: Aphrodite; tr: Afrodit; tt: Afrodita; uk: Афродіта; ur: ایفرودیت; uz: Afrodita; vep: Afrodita; vi: Aphrodite; war: Aphrodite; wuu: 阿芙洛狄忒; zh_min_nan: Aphrodite; zh_yue: 阿芙蘿迪蒂; zh: 阿佛洛狄忒 | af: Afrodite; als: Aphrodite; an: Afrodita; ar: أفروديت; arz: افروديت; ast: Afrodita; as: এফ্ৰোডাইটি; azb: آفرودیتا; az: Afrodita; bar: Aphrodite; ba: Афродита; be_x_old: Афрадыта; be: Афрадыта; bg: Афродита; bn: আফ্রোদিতি; br: Afrodite; bs: Afrodita; ca: Afrodita; chr: ᎠᏩᎶᏓᎢᏘ; cs: Afrodita; cv: Афродита; cy: Aphrodite; da: Afrodite; de: [[Aphrodite]]; el: [[Αφροδίτη]]; en: [[Aphrodite]]; eo: Afrodito; es: [[Afrodita]]; et: Aphrodite; eu: Afrodita; fa: آفرودیته; fiu_vro: Aphrodite; fi: Afrodite; fr: [[Aphrodite]]; fy: Afrodite; ga: Afraidíté; gl: Afrodita; gu: ઍફ્રોડાઈટી; haw: ʻAperodite; he: אפרודיטה; hi: ऐफ़्रोडाइटी; hr: Afrodita; hu: Aphrodité; hy: Աֆրոդիտե; hyw: Աֆրոտիթ; ia: Aphrodite; id: Afrodit; ilo: Aprodita; io: Afrodite; is: Afródíta; it: [[Afrodite]]; ja: アプロディーテー; jv: Afrodhit; ka: აფროდიტე; kk: Афродита; ko: 아프로디테; ku: Afrodîtê; ky: Афродита; la: [[Aphrodite]]; lb: Aphrodite; lt: Afroditė; lv: Afrodīte; mk: Афродита; ml: അഫ്രൊഡൈറ്റി; mni: ꯑꯦꯐ꯭ꯔꯣꯗꯥꯢꯠ; mn: Афродита; mr: अॅफ्रोडायटी; ms: Aphrodite; my: အက်ဖ်ရိုဒိုက်တီ; mzn: آفرودیته; nds: Aphrodite; nl: [[Aphrodite]]; nn: Afrodite; no: Afrodite; oc: Afrodita; pa: ਐਫਰੋਡਾਇਟੀ; pl: Afrodyta; pnb: ایفرودیت; ps: آفروډیټ; pt: [[Afrodite]]; ro: Afrodita; ru: [[Афродита]]; sco: Aphrodite; sh: Afrodita; simple: Aphrodite; si: ඇෆ්රඩයිටී; sk: Afrodita; sl: Afrodita; sq: Afërdita; sr: Афродита; sv: Afrodite; sw: Afrodita; ta: அப்ரோடிட்; tg: Афродита; th: แอโฟรไดที; tl: Aphrodite; tr: Afrodit; tt: Afrodita; uk: Афродіта; ur: ایفرودیت; uz: Afrodita; vep: Afrodita; vi: Aphrodite; war: Aphrodite; wuu: 阿芙洛狄忒; zh_min_nan: Aphrodite; zh_yue: 阿芙蘿迪蒂; zh: 阿佛洛狄忒 | ||
}} | }} | ||
