συνήθεια: Difference between revisions

|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[habitual intercourse]], [[acquaintance]], [[intimacy]], <b class="b3">αἱ πρὸς ἀλλήλους συνήθειαι</b> Isoc.1.1; διατριβαὶ καὶ συνήθειαι μετά τινων Aeschin.2.23; <b class="b3">ἡ τῶν φίλων συνήθεια</b> ib.152; συνήθεια καὶ [[φιλία]] Arist.''GA''753a12; <b class="b3">ἡ πολιτικὴ συνήθεια</b> Id.''EN''1181a11; τὰς τῶν φαύλων συνηθειῶν ὀλίγος χρόνος διέλυσε Isoc.1.1; ὅπως ἂν αἱ συνήθειαι διαζευχθῶσιν Arist.''Pol.''1319b26; <b class="b3">καὶ αὐτῷ δέ μοί εἰσι σ</b>. ''PCair.Zen.''42.2 (iii B.C.); ὢν ἡμῖν ἐν συνηθείᾳ ''PMich.Zen.''82.3 (iii B.C.).<br><span class="bld">b</span> [[sexual intercourse]], X.''Cyr.''6.1.31 ([[varia lectio|v.l.]]); συνήθειαν ἔχειν μετὰ γυναικός Plu.2.310e; πρὸς γυναῖκα Vett.Val.288.23.<br><span class="bld">2</span> of animals, [[herding together]], Arist.''HA''575b19; [[νέμεσθαι]] [[κατὰ συνηθείας]] = [[in herds]], ib.611a7, cf. Ael.''NA''2.31; so of [[soldier]]s, [[κατὰ συνηθείας]] = [[in messes]], Plb.35.4.14.<br><span class="bld">II</span> [[habit]], [[custom]], h.Merc.485 (pl.), Hp.''VM''3, Pl.''R.'' 516a, etc.; pl., <b class="b3">φαῦλαι συνήθειαι</b> [[bad]] [[habit]]s, Epicur.''Sent.Vat.''46; κατὰ συνήθειαν τοῦ προτέρου βίου Pl.''R.''620a; <b class="b3">ἐν τοῖς ἤθεσι τοῖς τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας</b> in his own [[accustomed]] [[haunt]]s, Id.''Lg.''865e; <b class="b3">ἡ συνήθεια τοῦ ἔργου</b> [[habituation]] to it, X.''Cyn.''12.4; λήθην ἢ συνήθειαν τῶν ἀδικημάτων D. 19.3, cf. 60.27; πολλῆς . . συνήθεια ἡ [[ῥητορική]] Epicur.''Fr.''46; <b class="b3">τῇ συνηθείᾳ τοῦ εἰδώλου</b> [[by being used]] to it, ''1 Ep.Cor.''8.7; [[practice]], Plb.1.42.7, cf.Pl. ''Lg.''656d: with Preps., διὰ συνήθειαν Id.''Sph.''248b; <b class="b3">διὰ τὴν συνήθειαν</b> Arist. ''HA''494b21; ἐκ συνηθείας ''OGI''629.12,79 (Palmyra, ii A.D.); <b class="b3">κατὰ συνήθειαν</b> Pl.''R.''l.c.; παρὰ συνήθειαν Id.''Lg.''655e; ἠναγκάσμεθα ὑπὸ συνηθείας Id.''Tht.''157b; <b class="b3">συνήθειαν ἔχειν τῇ πολιτείᾳ</b> to be [[used]] to it, [[practised]] in it, Plb.39.5.2; σ. κτᾶσθαι πρὸς τὰ κοινά Plu.2.791a.<br><span class="bld">2</span> the [[customary usage]] of [[language]], ἐκ σ. ῥημάτων καὶ ὀνομάτων Pl.''Tht.''168b, cf. Chrysipp.Stoic.3.33; <b class="b3">εἰς συνήθειαν ἐποίησε τοῦ λόγου τούτου τὴν πόλιν καταστῆναι</b> brought the [[city]] to [[habitual use]] of this [[phrase]], Aeschin. 1.165; <b class="b3">ἡ συνήθεια τῶν Ἑλλήνων, αἱ κατὰ τὰς διαλέκτους συνήθειαι</b>, Phld.''Rh.''1.59 S., Gal.18(2).237, Phld.''Po.''5.2; <b class="b3">ἐν τῇ τεχνικῇ καὶ μὴ εἰκαίᾳ συνηθείᾳ</b> Diocl. Magn.''Stoic.''3.214: abs., [[ordinary language]], ἐν τῇ συνηθείᾳ Plu.2.22f, cf.ib.c, 1113a; <b class="b3">κατὰ τὴν συνήθειαν</b> A.D.''Synt.''323.22, cf. Demetr.''Eloc.''69, al., D.H. ''Amm.''2.11, Herod.Med. in ''Rh.Mus.''49.549.<br><span class="bld">III</span> [[customary gratuity]], Sammelb.7336.13 (iii A.D.), 7369.25 (vi A.D.), ''PLond.''1.113 (3).''ΙΙ'', 3.1036.8 (both vi A.D.): pl., [[perquisites]], Cod.Just.3.2.4, Just. ''Nov.''134.1, al.

|ptext=ἡ, <i>das [[Zusammenwohnen]], [[Zusammenleben]]</i>; Ael. <i>H.A</i>. 16.36; <i>[[geselliger Umgang]]</i>, διαφέρουσιν ἐν ταῖς πρὸς ἀλλήλους συνηθείαις, Isocr. 1.1; πρὸς Ἱππόνικον, <i>ib</i>. 2; von Liebesgemeinschaft, Xen. <i>Cyr</i>. 6.1.31; τῶν [[φίλων]], Aesch. 2.152; – <i>[[Angewöhnung]], [[Gewohnheit]]</i> (= [[ἔθος]], S.Emp. <i>pyrrh</i>. 1.146), <i>H.h. Herc</i>. 485; συνηθείας δέοιτ' ἄν, εἰ μέλλοι τὰ [[ἄνω]] [[ὄψεσθαι]], Plat. <i>Rep</i>. VII.516a; κατὰ συνήθειαν τοῦ προτέρου βίου, X. 620a; ὑπὸ συνηθείας, <i>aus [[Gewohnheit]], Theaet</i>. 157b; ἐκ συνηθείας ῥημάτων τε καὶ ὀνομάτων, <i>nach dem [[Sprachgebrauche]]</i>, 168b (so bes. oft Schol. ἐν τῇ συνηθείᾳ, z.B. zu Ar. <i>Nub</i>. 243; so auch πολλαί εἰσι συνήθειαι, S.Emp. <i>adv.gramm</i>. 228); τῶν ἀδικημάτων, Dem. 19.3; πρός τινα, Pol. 1.43.4 und A.; <i>[[Übung]]</i>, πολλῆς δεῖται ἐμπειρίας καὶ συνηθείας, Pol. 1.42.7. – Im plur. auch = καταμήνια, Arist. <i>H.A</i>. 6.21.

|elnltext=συνήθεια -ας, ἡ [συνήθης] [[gewoonte]], [[gebruik]], [[gewenning]]:; ἐν τοῖς ἤθεσι τοῖς τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας in de omgeving waarin hij zelf gewoonlijk verkeerde Plat. Lg. 865e; διὰ / κατὰ συνήθειαν uit gewoonte, volgens het gebruik; παρὰ συνήθειαν tegen de gewoonte in, tegen het gebruik in; met gen..; σ. τῶν ἀδικημάτων gewenning aan zijn misdaden Dem. 19.3; van woorden: dagelijks [[taalgebruik]], het gewone taalgebruik. Plat. Tht. 168b. regelmatige of vertrouwde omgang.