καταλέγω: Difference between revisions

|Definition=(B), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[recount]], [[tell at length and in order]], Hom., always in fut. or aor. 1, ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως καταλέξω <span class="bibl">Il.10.413</span>, al.; <b class="b3">τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον</b> ib.<span class="bibl">384</span>, al.; πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον <span class="bibl">24.407</span>: freq. in Hdt., as <span class="bibl">4.83</span>, <span class="bibl">114</span>; <b class="b3">ἑξῆς κ</b>. <span class="bibl">Ath.13.610b</span>; <b class="b3">κ. τὰς προσηγορίας</b> ib.c:—Pass., <b class="b3">τούτων ὦν τῶν καταλεχθέντων</b> of those [[which have been recounted]], <span class="bibl">Hdt.4.50</span>, cf. <span class="bibl">23</span>, al.:—Med., Ps.-Hdt.<span class="title">Vit.Hom.</span>21: followed by interrog. Adv., κατάλεξον ὅπως ἤντησας <span class="bibl">Od.17.44</span>, <span class="bibl">3.97</span>; <b class="b3">κεῖνον ὀϊζυρὸν κατάλεξον, ἤ που ἔτι ζώει</b>… [[tell]] me [[the tale of]] that unhappy man, <span class="bibl">4.832</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[repeat]], [[recite]], τῶν Χρησμῶν <span class="bibl">Hdt.7.6</span>; τετράμετρα πρὸς τὸν αὐλόν <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>6.3</span>; τὰς πατρίους εὐχάς <span class="bibl">Herm.Hist.2</span>; <b class="b3">καταλέγεσθαι· ὀδύρεσθαι τὸν τεθνεῶτα</b>, Hsch.; cf. κατάλεγμα, καταλογή ''III''. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[reckon up]], [[tell in full tale]], μνηστῆρας ἀριθμήσας κατάλεξον <span class="bibl">Od.16.235</span>; of a line of kings or ancestors, κατέλεγον οἱ ἱρέες ἐκ βύβλου… βασιλέων τ καὶ λ οὐνόματα <span class="bibl">Hdt.2.100</span>; τοὺς αἰεὶ πατέρας <span class="bibl">Id.6.53</span>; <b class="b3">κ. ἑωυτὸν μητρόθεν</b> [[reckoned up]] his pedigree, <span class="bibl">Id.1.173</span>; κ. τοὺς ἄρχοντας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>285e</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Ep.</span>327e</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.4.4</span>:—later in Med., <span class="bibl">Ph.1.187</span>, <span class="bibl">2.593</span>, <span class="bibl">Ath.11.504f</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[reckon]], [[count as]], <b class="b3">οὒς οἱ πολλοὶ πλουσίους κ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>742e</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.6.27</span>: so perhaps in Pass., Χήρα -έσθω <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>5.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> [[conclude by enumeration]], ὡς… Arist.<span class="title">Rh. Al.</span>1429b35. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> with pf. κατείλοχα <span class="bibl">Paus.10.24.1</span>:—Pass., aor. (v. infr.): pf. [[κατείλεγμαι]]; 3pl. plpf. κατειλέχατο <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.1.15</span>:— [[enumerate]], [[draw up a list]], hence, [[enrol]], [[enlist]], ἄνδρας οἳ δορυφόροι μὲν οὐκ ἐγένοντο Πεισιστράτου, κορυνηφόροι δέ <span class="bibl">Hdt.1.59</span>; [[στρατιώτας]], [[ὁπλίτας]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1065</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>394</span>, etc.; ἱππέας <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>49.2</span>; κ. εἰς ὁπλίτας <span class="bibl">Lys.15.7</span>; εἰς τὸν κατάλογον Ἀθηναίων <span class="bibl">Id.25.16</span>; ἐς τὰς ναῦς <span class="bibl">Th.3.75</span>: generally, τοὺς πεντακισχιλίους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>29.5</span>; κ. τὸν Ἡρακλέα εἰς τοὺς δώδεκα θεούς <span class="bibl">D.S.4.39</span>: c. dat., κ. τινὰ τοῖς δημοσίᾳ ἱππεύουσιν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.22.3</span>,cf. <span class="bibl">1.25.3</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">ἐγκατ-</b>): c. inf., <b class="b3">τοὺς πλουσιωτάτους ἱπποτροφεῖν κ</b>. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.15</span>:—in Med., [[enrol for oneself]], [[δορυφόρους]], [[ὁπλίτας]], <span class="bibl">Hdt.1.98</span>, <span class="bibl">Th.7.31</span>:—Pass. (aor. 2 [[κατελέγην]] more common in Att. than aor. 1, cf. <span class="title">IG</span>22.896.9, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>762e</span>, <span class="bibl">943a</span>), to [[be enlisted]] or [[enrolled]], <span class="bibl">Hdt.7.1</span>; <b class="b3">τῶν τρισχιλίων κ</b>. to [[be enrolled]] of their number, <span class="bibl">Lys.30.8</span>; κ. στρατιώτης <span class="bibl">Id.9.4</span>; κατειλεγμένος ἱππεύειν <span class="bibl">Id.16.13</span>; καταλεγεὶς τῶν τριηράρχων <span class="bibl">Is.7.5</span>; ὁ κατειλεγμένος <span class="bibl">D.39.8</span>; <b class="b3">εἰς τὴν σύγκλητον κ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>13</span>; <b class="b3">ἀγορανόμον -λεγέντα</b>, = Lat. [[adlectum inter aedilicios]], [[Ann.Epigr]].<span class="bibl">1905.120</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> later, [[select]], τοῖς παισὶ τοὺς διδασκάλους <span class="title">AB</span>105:—Med., <b class="b3">τὸν πλωτικὸν</b> ([[βίον]]) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>368b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[μηνύειν]], τῷ βασιλεῖ τὴν ἐπιβουλήν <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span>15.3.2</span>: c. gen., [[inform against]], ib.<span class="bibl">19.6.3</span>; [[accuse]], μάρτυς ἄδικος -λέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">De.</span>19.16</span>.</span>

|elnltext=κατα-λέγω, perf. med.-pass. κατείλεγμαι, ptc. καταλελεγμένος; aor. pass. κατελέχθην, Att. κατελέγην uitvoerig vertellen, Hom. steeds fut. of aor.:; ταῦτα μάλ’ ἀτρεκέως καταλέξω ik zal die dingen heel eerlijk vertellen Il. 10.413; met afh. vraag:. κατάλεξον ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς vertel hoe je hem te zien hebt gekregen Od. 17.44; κεῖνον ὀϊζυρὸν κατάλεξον, ἤ που ἔτι ζώει vertel mij over die beklagenswaardige man, of hij nog ergens in leven is Od. 4.832; κατέλεγε τῶν χρησμῶν hij reciteerde een aantal orakels Hdt. 7.6.4. opnoemen, opsommen:. μνηστῆρας ἀριθμήσας καταλέξον tel de vrijers en som (hun namen) op Od. 16.235; κατέλεγον οἱ ἱρέες … βασιλέων οὐνόματα de priesters somden de namen van de koningen op Hdt. 2.100.1. op een lijst zetten, inschrijven, rekruteren:; εἰς τοὺς ὁπλίτας καταλέξαι bij de hoplieten indelen Lys. 15.7; εἰς τὸν κατάλογον καταλέγειν op de zwarte lijst zetten Lys. 25.16; ook med.:; ἔδωκέ οἱ... καταλέξασθαι ἄνδρας τριηκοσίους (het volk) gaf hem toestemming 300 man uit te kiezen Hdt. 1.59.5; κατελέξατο στρατιάν hij rekruteerde een legermacht Xen. Hell. 1.4.21; pass.:; κατελέγην στρατιώτης ik werd opgeroepen als soldaat Lys. 9.4; χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα als weduwe mag een vrouw worden ingeschreven als ze niet minder dan 60 jaar oud is NT 1 Tim. 5.9; met inf.: κατειλεγμένος ἱππεύειν gerekruteerd om als cavalerist te dienen Lys. 16.13. rekenen tot, beschouwen als:. οὓς οἱ πολλοὶ πλουσίους καταλέγουσι degenen die de massa als rijken beschouwt Plat. Lg. 742e; εὐεργεσίαν κ. als weldaad beschouwen Xen. An. 2.6.27.

|lsmtext='''καταλέγω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[αφήνω]] [[κάτω]], [[πλαγιάζω]] [[κάτι]] — Μέσ. και Παθ., [[πλαγιάζω]], [[ξαπλώνω]], αόρ. αʹ <i>κατελέξατο</i>, σε Όμηρ.· Επικ. συγκοπτ. Παθ. αορ. βʹ [[κατέλεκτο]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· μτχ. [[καταλέγμενος]] και απαρ. <i>καταλέχθαι</i>, σε Ομήρ. Οδ.· μέλ. <i>καταλέξομαι</i>, σε Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιλέγω]], [[διαλέγω]], [[εκλέγω]] μέσα από [[πολλά]], σε Ηρόδ.· [[επιλέγω]] στρατιώτες, [[στρατολογώ]] νεοσυλλέκτους, [[καταγράφω]] στον κατάλογο, σε Αριστοφ., Θουκ. — Μέσ., [[επιλέγω]] για τον εαυτό μου, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ. — Παθ., καταγράφομαι ή εγγράφομαι, Λατ. conscribi, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[διηγούμαι]], [[εκθέτω]] [[λεπτομερώς]] ή κατά [[σειρά]], σε μέλ. ή αόρ. αʹ, [[ταῦτα]] καταλέξω, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον</i>, στο ίδ. — Παθ., τοῦτον δὴ τῶν καταλεχθέντων, από αυτούς που μνημονεύθηκαν, απαριθμήθηκαν, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[υπολογίζω]], [[αθροίζω]], [[λογαριάζω]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.