3,277,309
edits
κωμάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=komazo | |Transliteration C=komazo | ||
|Beta Code=kwma/zw | |Beta Code=kwma/zw | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. κωμάσω [ᾰ] Pi.''N.''9.1, -άσομαι Id.''P.''9.89, ''AP''5.63 (Asclep.), Luc.''Luct.''13; Dor. -άξομαι Pi.''I.''4(3).72: aor.<br><span class="bld">A</span> ἐκώμᾰσα E.''HF'' 180; ''poet.'' [[κώμ]]- Pi.''N.''10.35; Dor. imper. -άξατε ib.2.24: pf. κεκώμᾰκα ''AP''5.111 (Phld.): ([[κῶμος]]):—[[revel]], [[make merry]], νέοι κώμαζον ὑπ' αὐλοῦ Hes.''Sc.''281; κωμάζοντα μετ' αὐλητῆρος ἀείδειν Thgn.1065, cf. S.''Fr.''764, E.''Alc.''815, etc.; κ. μετὰ μέθης Pl.''Lg.''637a; κ. καὶ παιωνίζειν D.18.287; ὀρχούμενος καὶ κ. Theopomp.Hist.153; κ. μεθ' ἡμέραν Lys. 14.25, Phld.''Acad.Ind.''p.47 M.; [[go in festal procession]], Σικυωνόθεν εἰς Αἴτναν Pi.''N.''9.1; ὃς ἐν ταῖς πομπαῖς ἄνευ τοῦ προσώπου κ. D.19.287: metaph., νήσους κώμασον εἰς μακάρων Call.''Epigr.''in ''Berl.Sitzb.''1912.548; especially in Egypt, [[take part in religious processions]], PGnom.200, 214 (ii A.D.): hence trans., [[carry]] images, etc., [[in procession]], <b class="b3">ναόν, ξόανον κ.</b>, ib.211, ''BGU''362 vii 17 (iii A.D.):—Pass., χρὴ τὰς θεὰς κωμάζεσθαι ''Sammelb.''421 (iii A.D.).<br><span class="bld">II</span> esp. [[celebrate a]] [[κῶμος]] in honour of the victor at the games, κ. σὺν ἑταίροις Pi.''O.''9.4, etc.: c. acc. cogn., ἑορτὰν κ. Id.''N.''11.28; τὸν καλλίνικον μετὰ θεῶν ἐκώμασεν E.''HF''l.c.<br><span class="bld">2</span> c. dat. pers., [[approach with a]] [[κῶμος]], [[sing in]] his [[honour]], Pi.''I.''7(6).20 (in fut. Med., Id.''P.''9.89); ἡ Ἀφροδίτη κ. παρὰ τὸν Διόνυσον Plu.''Ant.''26.<br><span class="bld">3</span> c. acc. pers., [[honour]] or [[celebrate]] him in or [[with the]] [[κῶμος]], Pi.''N.''10.35, ''I.''4(3).72; <b class="b3">κ. Δία Τιμοδήμῳ</b> [[celebrate]] Zeus for Timodemos' sake, Id.''N.''2.24.<br><span class="bld">III</span> [[break in upon in the manner of revellers]], [[serenade]], of lovers, Alc.56; ἐπὶ γαμετὰς γυναῖκας Is.3.14, cf. Luc.''DMar.''1.4; κ. ποτὶ τὰν Ἀμαρυλλίδα Theoc.3.1, cf. Ath.8.348c; παρά τινι Arr.''An.''7.24.4; εἴς τινα Alciphr.1.6; ἐπὶ τὰς ἑταιρίδων θύρας Ath.13.574e: generally, [[burst in]], εἰς τόπον ''APl.''4.102; of evil, ἄτη ἐς πόλιν ἐκώμασεν Tryph.314; θρῆνος εἰς ὑμέναιον ''AP''7.186 (Phil.); of Alexander, καθ' ὅλης τῆς ὑφ' ἡλίῳ Him.''Ecl.''2.18: [[proverb|prov.]], <b class="b3">ὗς ἐκώμασεν</b>, 'a bull in a china-shop', Diogenian.8.60; <b class="b3">εἰς μελίττας ἐκώμασας</b> 'you have raised a hornet's nest about your ears', Paus.Gr.''Fr.''160, Zen.3.53, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κωμάζω, Dor. κωμάσδω [κῶμος] Dor. imperat. aor. 2 plur. κωμάξατε, ptc. κωμάσαις; Dor. fut. κωμάξομαι aan een feestoptocht deelnemen:; ὃς ἐν ταῖς πομπαῖς ἄνευ τοῦ προσώπου κωμάζει die bij optochten ongemaskerd meeloopt Dem. 19.287; feesten:. ὅλην τὴν νύκτα πίνουσι καὶ κωμάζουσιν de hele nacht zitten ze te drinken en te feesten Xen. Cyr. 7.5.15. een serenade brengen: met ἐπί, παρά of πρός + acc..;: κωμάσδω ποτὶ τὰν Ἀμαρυλλίδα ik breng een serenade aan Amaryllis Theocr. Id. 3.1; ἐκώμασε πρῴην ἐπὶ σέ hij bracht je onlangs een serenade Luc. 78.1.4; zingen voor, toezingen, met dat.:; μή τις ὕμνος Βακχίῳ κωμάζεται; er wordt toch geen hymne voor Bacchius gezongen? Luc. 69.78; ook met acc. vieren:. τὸν καλλίνικον μετὰ θεῶν ἐκώμασεν hij vierde zijn overwinning in gezelschap van de goden Eur. HF 180. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[κωμάζω]] (κώμαζ（ε); κωμάζοντ（α), -οντι: fut. med. pro [[act]]., κωμᾰσομαι, -άξομαι: aor. κώμᾰσαν; subj. - | |sltr=[[κωμάζω]] (κώμαζ（ε); κωμάζοντ（α), -οντι: fut. med. pro [[act]]., κωμᾰσομαι, -άξομαι: aor. κώμᾰσαν; subj. -ᾰσομεν; κωμάξατε; κωμᾰσαις.) <br /> <b>a</b> abs., [[hold]] a [[triumphal]] [[procession]]. κωμάζοντι φίλοις Ἐφαρμόστῳ σὺν ἑταίροις (O. 9.4) κωμάζοντι σὺν Ἀρκεσίλᾳ (P. 4.2) κωμάσομεν πὰρ Ἀπόλλωνος Σικυωνόθε, Μοῖσαι, τὰν νεοκτίσταν ἐς Αἴτναν (χορεύσωμεν καὶ ὑμνήσωμεν Σ.) (N. 9.1) χρὴ δὲ κωμάζοντ' ἀγαναῖς χαρίτεσσιν βαστάσαι (I. 3.8) κώμαζ' [[ἔπειτεν]] ἁδυμελεῖ σὺν ὕμνῳ καὶ Στρεψιάδᾳ (I. 7.20) <br /> <b>b</b> [[celebrate]] (a [[person]], [[event]]) [[with]] a [[victory]] [[hymn]], or [[procession]]. τὸν (= [[Δία]]), ὦ πολῖται, κωμάξατε Τιμοδήμῳ σὺν εὐκλέι νόστῳ. ἁδυμελεῖ δ' ἐξάρχετε φωνᾷ (N. 2.24) ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν (= Θεαῖον) ὀμφαὶ κώμασαν (N. 10.35) σὺν Ὀρσέᾳ δέ νιν κωμάξομαι, τερπνὰν ἐπιστάζων [[χάριν]] (κωμάζομαι [[varia lectio|v.l.]]) (I. 4.72) τοῖσι (i. e. in [[honour]] of Herakles and Iphikles) τέλειον ἐπ' εὐχᾷ κωμάσομαί τι παθὼν ἐσλόν (P. 9.89) πενταετηρίδ' ἑορτὰν Ἡρακλέος τέθμιον κωμάσαις ''[[sc.]]'' [[Aristagoras]] (N. 11.28) | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κωμάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> και <i>-άσομαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''κωμάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> και <i>-άσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκώμᾰσα</i>, ποιητ. <i>κώμ-</i>· παρακ. <i>κεκώμᾰκα</i>· Δωρ. [[κωμάσδω]], μέλ. <i>-άξομαι</i>, αόρ. αʹ προστ. <i>κωμάξατε</i>· ([[κῶμος]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[συμμετέχω]] σε όμιλο γλεντζέδων, [[διασκεδάζω]], [[γλεντοκοπώ]], [[ξεφαντώνω]], [[ευθυμώ]], Λατ. comissari, σε Ησίοδ., Θέογν., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[πηγαίνω]] σε γιορταστική [[πομπή]], σε Πίνδ., Δημ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[γιορτάζω]], [[κῶμος]], προς τιμήν του νικητή στους αγώνες, [[συμμετέχω]] στους πανηγυρισμούς, σε Πίνδ.· με σύστ. αντ., <i>ἑορτὰν κ</i>., στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με δοτ. προσ., [[πλησιάζω]] με <i>κῶμον</i>, [[τραγουδώ]] προς τιμήν του, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. προσ., [[τιμώ]] ή [[γιορτάζω]] αυτόν μέσα ή μέσω του <i>κῶμου</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> εμφανίζομαι [[ξαφνικά]] με τον τρόπο των γλεντζέδων, κ. [[ποτὶ]] τὴν Ἀμαρυλλίδα, σε Θεόκρ.· γενικά, εμφανίζομαι [[ξαφνικά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
