ἐνεργέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be in action]] or [[activity]], [[operate]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1411b26</span>; εὐδαίμων ὁ κατ' ἀρετὴν τελείαν -ῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1101a15</span>: c. acc., ἐνεργεῖς ποσὸν καὶ δυάδα <span class="bibl">Plot.6.6.16</span>; especially of divine or supernatural [[action]], freq. in [[NT]]., <b class="b3">τινί, ἔν τινι</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>2.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>14.2</span>:—Med., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>7.5</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be efficacious]], of drugs, <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>, Dsc.1.98, al.; <b class="b3">ἐοικότα ἐ</b>. ib.106; ἐνήργησε τὸ φάρμακον <span class="bibl">Plot.6.1.22</span>; to [[be effective]], of troops, ταῖς σαρίσαις <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>14.6</span>:—Pass., to [[be the object of action]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>427a7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>195b28</span>; ὁ ἐνεργούμενος λίθος <span class="title">IG</span>7.3073.108 (Lebad.); also, to [[be actualized]], <span class="bibl">Plot.3.7.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> trans., [[effect]], [[execute]], πάντα κατὰ δύναμιν <span class="bibl">Plb.18.14.8</span>; τὰ τοῦ πολέμου <span class="bibl">Id.7.5.8</span>; χρείαν <span class="bibl">Ath.Mech.14.2</span>, cf. Aristid. Quint.2.9:—Pass., to [[be actively carried on]], ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο <span class="bibl">Plb.1.13.5</span>, cf. <span class="bibl">D.S.20.95</span>; τὰ κατὰ πρόθεσιν ἐνεργούμενα [[things executed]], <span class="bibl">Plb.9.12.7</span>; μηδὲν ἐνέργημα . . ἐνεργείσθω <span class="bibl">M.Ant.4.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Medic., of sexual intercourse, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως <span class="bibl">Diocl.Fr.141</span>, cf. <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).176: euphemism for [[βινεῖν]], [[in opere esse]], <span class="bibl">Theoc.4.61</span>; ἐ. τινά <span class="bibl">Alciphr. 3.55</span>; ἐρωτικόν τι <span class="bibl">Id.1.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[operate]], in surgery, <span class="bibl">Orib.45.18.5</span>, <span class="bibl">Paul.Aeg.6.73</span>; <b class="b3">ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος</b>, the [[surgeon]], the [[patient]], Gal.18(2).626,683.</span>

|sngr='''原文音譯'''：™nergšw 恩-誒而給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（21）<br />'''原文字根'''：在內-行為 相當於： （[[בָּקַשׁ]]&#x200E;）  （[[חָלַף]]&#x200E;）  （[[צָבָא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：活動，有效能的，運行，運作，行事，行，能夠，達到，發出來，發的力量，發動，感動；源自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。這字的本意是：活動，和合本大都譯為：運行。保羅使用這字最多，說到神在運行（ 林前12:6），聖靈在運行（ 林前12:11）；神的大能大力也在基督身上運行（ 弗1:20）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 2） （[[κατεργάζομαι]]）全部地工作 3） （[[ποιέω]]）作，行<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（1）；可（1）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；加（4）；弗（4）；腓（2）；西（1）；帖前（1）；帖後（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 運行（5） 林前12:6； 弗3:20； 腓2:13； 西1:29； 帖前2:13；<br />2） 發出來（2） 太14:2； 可6:14；<br />3） 感動（2） 加2:8； 加2:8；<br />4） 所運行（2） 林前12:11； 弗2:2；<br />5） 發動（2） 羅7:5； 林後4:12；<br />6） 所發的力量（1） 雅5:16；<br />7） 在運行（1） 帖後2:7；<br />8） 去行的⋯功效（1） 加5:6；<br />9） 行事（1） 腓2:13；<br />10） 行（1） 加3:5；<br />11） 能夠（1） 林後1:6；<br />12） 運作（1） 弗1:11；<br />13） 所運行的（1） 弗1:20