3,270,508
edits
παχύνω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pachyno | |Transliteration C=pachyno | ||
|Beta Code=paxu/nw | |Beta Code=paxu/nw | ||
|Definition=pf. Pass. < | |Definition=pf. Pass.<br><span class="bld">A</span> πεπάχυσμαι Arist.''Mu.'' 394a28, Philostr. ''Gym.''52, but πεπάχυμμαι Gal.6.678, Herm. ap.Stob.1.49.68:—[[fatten]], τὰ σώματα [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 518c; βοῦν Id.''R.''343b; ἴππον X.''Oec.''12.20:—Pass., [[grow fat]], Hp.''Aph.''5.44, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''791; δαιτὶ παχυνόμενος ''AP''7.207 (Mel.); παχυνθῇ ἡ ἀκρίς [[LXX]] ''Ec.''12.5.<br><span class="bld">b</span> [[thicken]], [[strengthen]], δεσμόν Porph.''Abst.''1.38.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[cause to wax fat]], [[increase]], <b class="b3">κότον π.</b> A.''Supp.''618:—Pass., ὄλβος ἄγαν παχυνθείς Id.''Th.''771 (lyr.).<br><span class="bld">b</span> metaph., [[make gross]] or [[dull]], <b class="b3">τὰς ψυχὰς ὑπὸ πλης μονῆς π.</b> Plu.2.995d; <b class="b3">βρώσεις τὸν νοῦν π.</b> Philostr.V A1.8:—Pass., [[LXX]] ''Is.''6.10; πεπαχυσμένος Philostr.''VS''1.21.1; to [[be coarsened]], [ψυχὴ] παρὰ τὴν ἰδίαν φύσιν πεπαχυμμένη Herm. l. c.; περιβλήματα… παχυνόμενα ὑπὸ τῆς γηίνης φύσεως Procl. ''in R.''1.119 K.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[become thick]], <b class="b3">π. πρὸς τὸν ἥλιον</b>, of the skull, Hdt.3.12; of humours, Hp.''VM''19; of excrements, Id.''Prog.''11, cf. Arist.''GA''735a36, al.; distinguished from [[πήγνυσθαι]], Id.''Mete.''383a11, b18; of fruit juices, [[become concentrated]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.16.2; of oil, Philostr.''Gym.''52.<br><span class="bld">2</span> to [[be dulled]], of the sun's light, D.P.35. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παχύνω [ | |elnltext=παχύνω [παχύς] act. dik maken, vetmesten:; παχύναντες τὰ σώματα hun lijven vestmestend Plat. Grg. 518c; overdr.. μήποτε... πόλιν παχῦναι de stad nooit groter te laten worden Aeschl. Suppl. 618. pass. dik worden:; πρὸς τὸν ἥλιον παχύνεται τὸ ὀστέον het bot wordt dik in het zonlicht Hdt. 3.12.2; overdr..; ὄλβος ἄγαν παχυνθείς een al te vette rijkdom Aeschl. Sept. 771; van vloeistoffen condenseren overdr. stompzinnig zijn:. ἐπαχύνθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου het hart van dit volk is afgestompt NT Act. Ap. 28.27. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pacÚnw 爬虛挪<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：肥大的 相當於： （[[סָבַל]]‎） （[[עָב]]‎ / [[עַב]]‎） （[[ | |sngr='''原文音譯'''：pacÚnw 爬虛挪<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：肥大的 相當於： （[[סָבַל]]‎） （[[עָב]]‎ / [[עַב]]‎） （[[שָׁמֵן]]‎）<br />'''字義溯源'''：加濃，加厚，使遲鈍，無感覺力，（被）油蒙了；源自（[[πήγνυμι]]）*=固定）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被油蒙了（1） 徒28:27；<br />2） 油蒙了（1） 太13:15 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=Ἀπό τό ἐπίθ. [[παχύς]] πού παράγεται Ἀπό ρίζα παγ- τοῦ [[πήγνυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. Παράγωγα τοῦ [[παχύνω]]: [[πάχυνσις]], [[παχυντικός]], [[παχυσμός]] (=[[δυνάμωμα]]). | |mantxt=Ἀπό τό ἐπίθ. [[παχύς]] πού παράγεται Ἀπό ρίζα παγ- τοῦ [[πήγνυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. Παράγωγα τοῦ [[παχύνω]]: [[πάχυνσις]], [[παχυντικός]], [[παχυσμός]] (=[[δυνάμωμα]]). | ||
}} | }} | ||
