3,277,226
edits
ἀμοιβή: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)’([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)" to "$1'$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amoivi | |Transliteration C=amoivi | ||
|Beta Code=a)moibh/ | |Beta Code=a)moibh/ | ||
|Definition=ἡ, (ἀμείβω) < | |Definition=ἡ, ([[ἀμείβω]])<br><span class="bld">A</span> [[requital]], [[recompense]], Hom. only in Od.; σοὶ δ' ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς Od.1.318; ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀ... ἑκατόμβης 3.58; εὖ ἔρδοντι κακὴν ἀπέδωκας ἀ. Thgn.1263, cf. E.''Or.''467; γλυκεῖαν μόχθων ἀ. Pi.''N.''5.48; <b class="b3">ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι</b> to requite him [[by like return]], Id.''P.''2.24; χαρίεσσα ἀμοιϝά ''GDI''3119c (Corinth); οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ E.''Med.''23; ἀμοιβαὶ τῶν θυσιῶν [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 202e; [[retribution]], ἔργων ἀντ' ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ. Hes.''Op.''334: pl., αἰωνίαις ἀ. βασανισθησόμενοι Phld.''D.''1.19.<br><span class="bld">2</span> [[repayment]], [[compensation]], τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ' ἀ. Od.12.382.<br><span class="bld">3</span> [[that which is given in exchange]], τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ' ἀξίαν [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1163b35; τὴν ἀ. ποιητέον κατὰ τὴν προαίρεσιν 1164b1; δέκα μνῶν ἀ. Plu.''Lyc.''9.<br><span class="bld">4</span> [[answer]], ἀσχήμων ἐν τῇ ἀ. Hdt.7.160.<br><span class="bld">II</span> [[change]], [[exchange]], τὰς ἀ. ποιεῖσθαι Str.11.4.4; of money, Plu.''Luc.''2.<br><span class="bld">III</span> [[change]], [[alternation]], κακῶν E.''El.''1147; ἑορτῶν Pl.''Lg.''653d.<br><span class="bld">2</span> [[transformation]], D.L.9.8. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0127.png Seite 127]] ἡ ([[ἀμείβω]]), Wechsel, Vergeltung, Hom. dreimal, Od. 3, 58 ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀμοιβὴν σύμπασιν Πυλίοισιν ἀγακλειτῆς ἑκατόμβης, 1, 318 [[δῶρον]], καὶ [[μάλα]] καλὸν | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0127.png Seite 127]] ἡ ([[ἀμείβω]]), Wechsel, Vergeltung, Hom. dreimal, Od. 3, 58 ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀμοιβὴν σύμπασιν Πυλίοισιν ἀγακλειτῆς ἑκατόμβης, 1, 318 [[δῶρον]], καὶ [[μάλα]] καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς, 12, 382 εἰ δέ μοι οὐ τίσουσι βοῶν ἐπιεικέ' ἀμοιβήν, Buße, Sühne; 14, 521 hielten Einige [[ἀμοιβάς]] für acc. plur. von [[ἀμοιβή]], s. [[ἀμοιβάς]]; – θυσιῶν Plat. Conv. 202 e; ἀπέδωκ' ἀμοιβὰς οὐ καλάς Eur. Or. 467; οἵας ἀμοιβῆς ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ Med. 23, vgl. H. fur. 1169; Ap. Rh. 2, 475 ἀμπλακίης ἀμ. τίνειν; im guten Sinne εὐεργέταν ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς τίνεσθαι Pind. P. 2, 24; Strafe, ἐπέθηκεν ἀμ. ἔργων ἀντ' ἀδίκων Hes. O. 334; Rache, πατρῴων παθέων ἀμοιβάν Eur. Or. 841; Luc. Prom. 15; Belohnung, Pind. N. 5, 48 μόχθων; Her. 7, 160 Antwort; Plat. Legg. III, 653 d ἑορτῶν ἀμοιβαί Abwechselung; Plut. Lyc. 9 [[δέκα]] μνῶν ἀμ. kleines Geld für zehn Minen eingewechselt; vom Umsatze des Geldes [[νόμισμα]] λαμβάνον ἀμοιβὴν ταχεῖαν Lucull. 2; φορτίοις τὰς ἀμοιβὰς ποιοῦνται Tauschhandel treiben Strab. XI, 4 p. 502. – Im Att. steht dafür in der Bdtg Belohnung nach Moeris [[χάρις]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢moib» 阿妹卑<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：回報 相當於： （[[גְּמוּל]]‎） （[[ | |sngr='''原文音譯'''：¢moib» 阿妹卑<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：回報 相當於： （[[גְּמוּל]]‎） （[[שׁוּב]]‎） （[[שָׁלֵם]]‎）<br />'''字義溯源'''：報答，報酬，報復；源自（[[ἀμέθυστος]]）X*=交換）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 報答（1） 提前5:4 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
