παντοῖος: Difference between revisions

|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of all sorts]] or [[kinds]], [[manifold]], ἄνεμοι <span class="bibl">Il.2.397</span>; δόλοι <span class="bibl">3.202</span>; ἀρετή <span class="bibl">22.268</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>845</span> (lyr.); τέχνη <span class="bibl">Od.6.234</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>752</span>; φιλότης <span class="bibl">Od.15.246</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>134</span>; λῦπαι <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>915</span>; λόγοι <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>840</span>; τύχαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1100a5</span>; ἐξυβρίσαι παντοῖα <span class="bibl">Hdt.3.126</span>; πολλὰ καὶ π. λέγειν <span class="bibl">Id.9.90</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Prose of persons, <b class="b3">παντοῖος γίνεται</b> he takes [[all possible shapes]], i.e. [[tries every shift]], of persons in danger or difficulty, ib.<span class="bibl">109</span>: with part., π. ἐγένοντο δεόμενοι <span class="bibl">Id.7.10</span>. <b class="b3">γ; π. ἐγίνετο</b> (''[[sc.]]'' [[δεομένη]]) μὴ ἀποδημῆσαι τὸν Πολυκράτεα <span class="bibl">Id.3.124</span>; π. ἦν δεδιώς <span class="bibl">Luc. <span class="title">DDeor.</span>21.2</span>; π. γενόμενος ὑπὲρ τοῦ σῶσαι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>30</span>; rarely of joy, <b class="b3">π. ὑπ' εὐφροσύνης γενόμενοι</b> [[they played all sorts of antics]] from joy, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Demon.</span>6</span>; π. ἦν ὑπ' ἀπορίας <span class="bibl">Id.<span class="title">Laps.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">-ως</b> [[in all kinds of ways]], [[variously]], <span class="bibl">Hdt.7.211</span>; π. ἔχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>559d</span>, etc.</span>

|elnltext=παντοῖος -α -ον [πᾶς] allerlei, veelsoortig:; πολλὰ καὶ παντοῖα vele dingen van allerlei aard Hdt. 9.90.2; van pers. allerlei gedaanten aannemend;: θεοὶ... παντοῖοι τελέθοντες de goden die allerlei gedaanten aannemen Od. 17.486; overdr.:; παντοῖοι ἐγένοντο zij lieten niets onbeproefd Hdt. 7.10γ.1; παντοίη ἐγίνετο μὴ ἀποδημῆσαι τὸν Πολυκράτεα zij deed er alles aan om te verhinderen dat Polycrates het land uit zou gaan Hdt. 3.124.2; παντοίους δὲ ὑπ’ εὐφροσύνης γενομένους in alle staten van vreugde Luc. 9.6; adv. παντοίως op allerlei manieren:. π. ἔχειν van verschillende aard zijn Plat. Resp. 559d.