ἐκπολεμέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[provoke to war]], ἵν' ἐκπολεμήσειε τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.4.20</span> (codd. and Harp.), cf. <span class="bibl">Th.6.91</span>:— Pass., ἐκπεπολεμῆσθαι πρὸς τὸν ἑαυτοῦ οἶκον <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.35</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[go to war with]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">De.</span>20.10</span>, al.</span>

|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[impulsar]], [[suscitar la guerra]] χρὴ ... φανερώτερον ἐκπολεμεῖν Th.6.91.<br /><b class="num">2</b> en aor. [[comenzar la guerra]] ἐξεπολέμησαν ... πρὸς τοὺς Ῥαυκίους Plb.30.23.1.<br /><b class="num">3</b> [[guerrear, hacer la guerra]] ὁ θεὸς ὑμῶν ἐξεπολέμει ὑμῖν [[LXX]] <i>Io</i>.23.10.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[arrastrar a la guerra]] ἵν' ἐκπολεμήσειε τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους X.<i>HG</i> 5.4.20 (cód.), en v. pas. τί λοιπόν, ἀλλ' ἢ ἐκπεπολεμῆσθαι πρὸς τὸν [[ἑαυτοῦ]] οἶκον; ¿qué queda, sino haberse visto arrastrado a una guerra contra su propia familia?</i> Philostr.<i>VA</i> 5.35, cf. Str.7.5.6, D.C.48.28.3.<br /><b class="num">2</b> [[derrotar]], [[vencer]] en v. pas. πάντων ἐκπολεμηθέντων πρὸς Ῥωμαίων τῶν ... βασιλέων cuando todos los reyes fueron derrotados por los romanos</i> I.<i>Ap</i>.2.134, πρὸς Ἀγρίππα App.<i>BC</i> 5.110, fig. ὑπὸ ... [[ἐμαυτοῦ]] ἐκπεπολεμημένος Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.16.87<br /><b class="num">•</b>[[conquistar]] Κρήτην Str.10.4.9.<br /><b class="num">3</b> [[atacar]] πόλιν [[LXX]] <i>De</i>.20.10, αὐτούς I.<i>BI</i> 4.237, τοὺς τὴν ἄκραν φυλάττοντας I.<i>AI</i> 12.318.