3,277,197
edits
παρεπίδημος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parepidimos | |Transliteration C=parepidimos | ||
|Beta Code=parepi/dhmos | |Beta Code=parepi/dhmos | ||
|Definition= | |Definition=παρεπίδημον, [[sojourning in a strange place]], esp. as [[substantive]], [[LXX]] ''Ge.'' 23.4, ''PPetr.''3 P.14 (iii B. C.), Callix.2, Plb. 32.6.4, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=παρεπίδημος -ον tijdelijk verblijvend. NT Hebr. 11.13. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：parep⋯dhmoj 爬而-誒披-得摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：在旁-在上-公眾（者） 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：parep⋯dhmoj 爬而-誒披-得摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：在旁-在上-公眾（者） 相當於： （[[תֹּושָׁב]]‎）<br />'''字義溯源'''：傍依異鄉的，寄居的，作客旅的，放逐的；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[ἐπιδημέω]]）=視為已家）組成；其中 （[[ἐπιδημέω]]）又由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[δῆμος]]）=公眾）組成；而 （[[δῆμος]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）。參讀 （[[ἀλλότριος]]）同義字比較： （[[δῆμος]]）=公眾<br />'''出現次數'''：總共（3）；來（1）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 寄居的（2） 彼前1:1； 彼前2:11；<br />2） 作客旅的（1） 來11:13 | ||
}} | }} | ||
{{ntsuppl | {{ntsuppl | ||
|ntstxt=ος, ον<br>étranger ; exilé ; voyageur<br>[[παρά]], [[ἐπίδημος]] | |ntstxt=ος, ον<br>étranger ; exilé ; voyageur<br>[[παρά]], [[ἐπίδημος]] | ||
}} | }} | ||
