μεταμέλει: Difference between revisions

|Definition=impf. [[μετέμελε]]: fut. μεταμελήσει: aor. μετεμέλησε: ([[μέλω]]):<br><span class="bld">I</span> impers., [[it repents me]], [[it rues me]]:—Constr.:<br><span class="bld">1</span> c. dat. pers. et gen. rei, ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων Lys.30.30, cf. Pl.''Phdr.''231a, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.3.32.<br><span class="bld">2</span> more freq. c. dat. rei in part. agreeing with the dat. pers., <b class="b3">μετεμέλησέ οἱ τὸν Ἑλλήσποντον μαστιγώσαντι</b> [[it repented him of]] having scourged it, Hdt.7.54, cf. 1.130, 3.140, Antipho 5.91; <b class="b3">οὔτε μοι μεταμέλει οὕτως ἀπολογησαμένῳ</b> I do not [[regret]] having thus defended myself, Pl.''Ap.''38e; also <b class="b3">μ. μοι ὅτι</b>… [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.3.6.<br><span class="bld">3</span> abs., <b class="b3">μ. τινί</b> [[it repents]] one, Ar.''Pl.''358, Antipho 5.94, Lys.16.2: also without a dat., <b class="b3">ξυνέβη ὑμῖν πεισθῆναι μὲν ἀκεραίοις μεταμέλειν δὲ κακουμένοις</b> to [[repent]] when in distress, Th.2.61; μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν ἐν ταῖς πράξεσιν [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 356d.<br><span class="bld">4</span> part. neut. [[μεταμέλον]] abs., [[since it repented]] him, τῶν ἀνηλωμένων αὐτοῖς μ. Isoc. 18.60, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 114a.<br><span class="bld">II</span> seldom with nom., [[cause repentance]] or [[sorrow]], τῷ Ἀρίστωνι τὸ εἰρημένον μετέμελε Hdt.6.63; τοῖσι… ἡγεομένοισι τὰ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδέν Id.9.1; ὡς αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνος A.''Eu.''771 (nowh. else in Trag.); οἶμαι δέ σοι ταῦτα μεταμελήσειν Ar.''Nu.''1114.—Cf. [[μεταμέλομαι]].