3,273,006
edits
συνέρχομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ελεύσομαι [the | |mdlsjtxt=fut. -ελεύσομαι [the Attic fut. is [[σύνειμι]] [[εἶμι]] ibo]<br /><b class="num">I.</b> Dep. with aor2 and perf. act.:— to go [[together]] or in [[company]], Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[come]] [[together]], [[assemble]], Hdt., Eur., etc.; ς. ἐς [[τωὐτό]] Hdt.; ς. ἐς λόγους τινί Hdt.; [[simply]], ς. τινι to [[have]] [[dealings]] or [[intercourse]] with, Soph.<br /><b class="num">2.</b> in [[hostile]] [[sense]], to [[meet]] in [[battle]], Hdt.; also of the [[battle]], [[μάχη]] ὑπό τινων ξυνελθοῦσα [[engaged]] in, [[contested]] by them, Thuc.<br /><b class="num">3.</b> to [[come]] [[together]], be bonded [[together]], Eur., Plat.: to [[form]] a [[league]], Dem.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. cogn., ταύτην τὴν στρατείαν ξυνῆλθον joined in [[this]] [[expedition]], Thuc.; so, τὸ σὸν [[λέχος]] ξυνῆλθον shared thy bed, Soph.<br /><b class="num">III.</b> of things, to be joined in one, Soph., Eur.; of numbers, to make up a sum, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> of events, to [[concur]], [[happen]] [[together]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sunšrcomai 尋-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（32）<br />'''原文字根'''：共同-來 相當於： （[[אָסַף]]‎ / [[מְאַסֵּף]]‎）<br />'''字義溯源'''：集會，一同離去，聚會，聚集，同去，去，同來，來，來到，一同來到，一同緊集，都來緊集，迎娶，同房，作伴；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。參讀 （[[προπέμπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（30）；太（1）；可（2）；路（2）；約（2）；徒（16）；林前（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同去（4） 徒9:39； 徒10:23； 徒11:12； 徒15:38；<br />2） 聚集（4） 可3:20； 徒19:32； 徒22:30； 林前14:23；<br />3） 你們聚會（4） 林前11:17； 林前11:33； 林前11:34； 林前14:26；<br />4） 同來的（3） 路23:55； 約11:33； 徒10:45；<br />5） 聚會（2） 林前11:18； 林前11:20；<br />6） 聚集的（2） 約18:20； 徒16:13；<br />7） 在聚集（1） 徒10:27；<br />8） 去（1） 徒21:16；<br />9） 來了（1） 徒28:17；<br />10） 他們都來到（1） 徒25:17；<br />11） 都來聚集（1） 徒2:6；<br />12） 聚集來（1） 路5:15；<br />13） 一同聚集（1） 可14:53；<br />14） 聚集時（1） 徒1:6；<br />15） 作伴的（1） 徒1:21；<br />16） 迎娶（1） 太1:18；<br />17） 一同來到（1） 徒5:16 | |sngr='''原文音譯'''：sunšrcomai 尋-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（32）<br />'''原文字根'''：共同-來 相當於： （[[אָסַף]]‎ / [[מְאַסֵּף]]‎）<br />'''字義溯源'''：集會，一同離去，聚會，聚集，同去，去，同來，來，來到，一同來到，一同緊集，都來緊集，迎娶，同房，作伴；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。參讀 （[[προπέμπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（30）；太（1）；可（2）；路（2）；約（2）；徒（16）；林前（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同去（4） 徒9:39； 徒10:23； 徒11:12； 徒15:38；<br />2） 聚集（4） 可3:20； 徒19:32； 徒22:30； 林前14:23；<br />3） 你們聚會（4） 林前11:17； 林前11:33； 林前11:34； 林前14:26；<br />4） 同來的（3） 路23:55； 約11:33； 徒10:45；<br />5） 聚會（2） 林前11:18； 林前11:20；<br />6） 聚集的（2） 約18:20； 徒16:13；<br />7） 在聚集（1） 徒10:27；<br />8） 去（1） 徒21:16；<br />9） 來了（1） 徒28:17；<br />10） 他們都來到（1） 徒25:17；<br />11） 都來聚集（1） 徒2:6；<br />12） 聚集來（1） 路5:15；<br />13） 一同聚集（1） 可14:53；<br />14） 聚集時（1） 徒1:6；<br />15） 作伴的（1） 徒1:21；<br />16） 迎娶（1） 太1:18；<br />17） 一同來到（1） 徒5:16 | ||
}} | }} | ||
