3,274,919
edits
κατακαίω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Attic -κάω epic inf. [[κατακαιέμεν]] fut. -[[καύσω]] aor1 κατέκαυσα epic κατέκηα 1st pl. subj. [[κατακήομεν]] 1st pl. subj -κείομεν [[κατακήομεν]] or -κείομεν for -κήωμεν] inf. [[κατακῆαι]] syncop. [[κακκῆαι]] perf. -κέκαυκα Pass., fut. -καυθήσομαι aor1 κατεκαύθην aor2 [[κατεκάην]] perf. -[[κέκαυμαι]] [cf. [[καίω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[burn]] down, [[burn]] [[completely]], Hom., Il., Hdt.; κ. τοὺς μάντιας to [[burn]] them [[alive]], Hdt.; ζώοντα κατακαυθῆναι Hdt.<br /><b class="num">II.</b> Pass., of [[fire]], in tmesi, κατὰ πῦρ ἐκάη had [[burnt]] down, [[burnt]] out, Il. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kataka⋯w 卡他-開哦<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：向下-燃燒 相當於： （[[צָרַב]]‎）<br />'''字義溯源'''：焚毀，燒盡，焚燒，燒；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[καίω]]）*=燒）組成<br />'''出現次數'''：總共（13）；太（3）；路（1）；徒（1）；林前（1）；來（1）；彼後（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被燒了（4） 林前3:15； 啓8:7； 啓8:7； 啓8:7；<br />2） 燒盡了（2） 太3:12； 路3:17；<br />3） 焚燒（2） 太13:40； 啓17:16；<br />4） 她⋯焚燒（1） 啓18:8；<br />5） 被燒盡（1） 彼後3:10；<br />6） 焚燒了（1） 徒19:19；<br />7） 燒（1） 太13:30；<br />8） 被燒（1） 來13:11 | |sngr='''原文音譯'''：kataka⋯w 卡他-開哦<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：向下-燃燒 相當於： （[[צָרַב]]‎）<br />'''字義溯源'''：焚毀，燒盡，焚燒，燒；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[καίω]]）*=燒）組成<br />'''出現次數'''：總共（13）；太（3）；路（1）；徒（1）；林前（1）；來（1）；彼後（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被燒了（4） 林前3:15； 啓8:7； 啓8:7； 啓8:7；<br />2） 燒盡了（2） 太3:12； 路3:17；<br />3） 焚燒（2） 太13:40； 啓17:16；<br />4） 她⋯焚燒（1） 啓18:8；<br />5） 被燒盡（1） 彼後3:10；<br />6） 焚燒了（1） 徒19:19；<br />7） 燒（1） 太13:30；<br />8） 被燒（1） 來13:11 | ||
}} | }} | ||
