3,244,152
edits
ὑποστρέφω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] [[round]] [[about]], [[turn]] [[back]], ἵππους Il.; Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν [[bringing]] [[back]] the Bacchic [[struggle]], i. e. changing [[sorrow]] [[into]] [[tumultuous]] joy, Soph.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[turn]] [[about]], [[turn]] [[short]] [[round]], Il., Hdt., | |mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] [[round]] [[about]], [[turn]] [[back]], ἵππους Il.; Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν [[bringing]] [[back]] the Bacchic [[struggle]], i. e. changing [[sorrow]] [[into]] [[tumultuous]] joy, Soph.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[turn]] [[about]], [[turn]] [[short]] [[round]], Il., Hdt., Attic:—so in Pass., [[αὖτις]] ὑποστρεφθείς Il., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to [[return]], Od., Hdt.; so in fut. mid., Od.<br /><b class="num">3.</b> to [[turn]] [[away]], and so [[elude]] an [[attack]], Eur., Xen.<br /><b class="num">4.</b> [[part]]. ὑποστρέψας as adv. [[reversely]], Ar. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpostršfw 虛po.-士特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（35）<br />'''原文字根'''：在下-轉 相當於： （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎） （[[שׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：轉回，回，回去，回來，回程，歸，轉，返回；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[στρέφω]]）=扭轉）組成，其中 （[[στρέφω]]）出自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）又出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。這編號36次使用中，路加所寫的路加福音和使徒行傳卻用了32次。保羅在講論中引用（ 詩16:10）不叫你的聖者見（1492）數量太多，不能盡錄；<br />2） 回來（8） 路4:1； 路8:40； 路9:10； 路10:17； 路17:18； 路19:12； 徒8:28； 徒12:25；<br />3） 回去（3） 路23:56； 路24:9； 徒20:3；<br />4） 回去了（3） 路2:20； 路8:37； 路23:48；<br />5） 他們就回（2） 路2:45； 徒14:21；<br />6） 轉（1） 彼後2:21；<br />7） 我要回⋯去（1） 路11:24；<br />8） 他們⋯回（1） 徒1:12；<br />9） 回⋯去（1） 路24:52；<br />10） 回來的（1） 來7:1；<br />11） 歸（1） 徒13:34；<br />12） 回程（1） 路2:43；<br />13） 你回（1） 路8:39；<br />14） 就回來（1） 路17:15；<br />15） 就回（1） 徒8:25；<br />16） 他們回（1） 徒23:32 | |sngr='''原文音譯'''：Øpostršfw 虛po.-士特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（35）<br />'''原文字根'''：在下-轉 相當於： （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎） （[[שׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：轉回，回，回去，回來，回程，歸，轉，返回；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[στρέφω]]）=扭轉）組成，其中 （[[στρέφω]]）出自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）又出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。這編號36次使用中，路加所寫的路加福音和使徒行傳卻用了32次。保羅在講論中引用（ 詩16:10）不叫你的聖者見（1492）數量太多，不能盡錄；<br />2） 回來（8） 路4:1； 路8:40； 路9:10； 路10:17； 路17:18； 路19:12； 徒8:28； 徒12:25；<br />3） 回去（3） 路23:56； 路24:9； 徒20:3；<br />4） 回去了（3） 路2:20； 路8:37； 路23:48；<br />5） 他們就回（2） 路2:45； 徒14:21；<br />6） 轉（1） 彼後2:21；<br />7） 我要回⋯去（1） 路11:24；<br />8） 他們⋯回（1） 徒1:12；<br />9） 回⋯去（1） 路24:52；<br />10） 回來的（1） 來7:1；<br />11） 歸（1） 徒13:34；<br />12） 回程（1） 路2:43；<br />13） 你回（1） 路8:39；<br />14） 就回來（1） 路17:15；<br />15） 就回（1） 徒8:25；<br />16） 他們回（1） 徒23:32 | ||
}} | }} | ||
