ἄνανδρος: Difference between revisions

|Definition=ἄνανδρον, ([[ἀνήρ]]):<br><span class="bld">I</span> = [[ἄνευ ἀνδρός]], [[husbandless]], of virgins and widows, A.''Supp.''287, ''Pers.''289 (lyr.), [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1506, etc., and in Prose, as Hp.''Mul.''1.4, Pl.''Lg.''930c.<br><span class="bld">2</span> = [[ἄνευ ἀνδρῶν]], [[without men]], χρήματα ἄνανδρα A.''Pers.''166; πόλις S.''OC''939; <b class="b3">ἄνανδρον τάξιν ἠρήμου</b> (a prolepsis, = [[ὥστε εἶναι ἄνανδρον]]) A.''Pers.''298.<br><span class="bld">II</span> [[wanting in manhood]], [[cowardly]], [[Herodotus|Hdt.]]4.142, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 522e, al.; [[τὸ ἄνανδρον]] = [[ἀνανδρία]], Th.3.82.<br><span class="bld">2</span> of things, [[unworthy of a man]], δίαιτα [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''239d.<br><span class="bld">3</span> Adv. [[ἀνάνδρως]] , opp. [[ἀνδρικῶς]], Antipho 2.1.8, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''177b.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[falto de virilidad]], [[impotente]] de un eunuco, Pall.<i>V.Chrys</i>.15(M.47.52).<br /><b class="num">2</b> [[que no se comporta como marido]], [[que no es realmente marido]] Ἰωσὴφ ἄ. ἀνὴρ τῆς Μαρίας Epiph.Const.<i>Hom</i>.M.43.444A.<br /><b class="num">II</b> [[falto de hombría]], [[cobarde]] de un ciervo, Archil.53, de hombres (Ἴωνας ἐλευθέρους) ἀνανδροτάτους κρίνουσι εἶναι Hdt.4.142, cf. Pl.<i>Grg</i>.522e, E.<i>Or</i>.786, D.24.75, 59.12<br /><b class="num">•</b>de cosas [[no viril]] ἁπαλῆς καὶ ἀνάνδρου διαίτης Pl.<i>Phdr</i>.239c, ἀνανδρότεραι καὶ ἡμερώτεραι αἱ γνῶμαι Hp.<i>Aër</i>.24.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>ref. a mujeres [[sin marido]] en gener. de las amazonas, A.<i>Supp</i>.287, de Antígona e Ismena, S.<i>OT</i> 1506, cf. Pl.<i>Lg</i>.937a, Hp.<i>Mul</i>.1.4, D.C.54.16.1, 30.5, <i>POxy</i>.899.44 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[viuda]] Pl.<i>Lg</i>.930c.<br /><b class="num">2</b> ref. a cosas [[que carece de hombres]], [[sin hombres]] τάξις A.<i>Pers</i>.298, πόλις S.<i>OC</i> 939, [[ἄνανδρος]] κοίτη lecho sin marido</i> E.<i>Med</i>.435.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως [[cobardemente]] ἀ. διαφθαρῆναι Antipho 2.1.8, πρὸς δὲ τοὺς ἐχθροὺς ἀ. ἔχοντες Isoc.4.152, ἀ. φυγεῖν Pl.<i>Tht</i>.177b, cf. Plb.3.94.8.

|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> [[non viril]], [[mou]], [[lâche]] ; τὸ ἄνανδρον THC la lâcheté ; indigne d'un homme;<br /><b>II.</b> <i>au fém.</i> sans mari, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> qui n'a pas encore d'époux;<br /><b>2</b> qui n'a plus d'époux, veuve;<br /><b>3</b> [[qui vit sans époux]];<br /><b>III.</b> [[sans hommes]], [[dépourvu d'hommes]] : ἄνανδρον τάξιν ἠρήμου [[θανών]] ESCHL par sa mort, il laissa son poste vide, <i>litt.</i> sans homme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἀνήρ]].<br /><i><b>Syn. II.</b></i> [[χήρα]].