3,258,463
edits
προτέμνω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0791.png Seite 791]] (s. [[τέμνω]]), ion. u. ep. [[προτάμνω]], vorher zerschneiden, vorschneiden, [[πρίν]] γ' ὅτε δή σε ὄψου ἄσαιμι προταμών, Il. 9, 489; abschneiden, κορμὸν δ' ἐκ ῥίζης προταμών, Od. 23, 196, dicht an der Wurzel weggeschnitten habend; εἰ [[ὦλκα]] διηνεκέα προταμοίμην, wenn ich die Furche lang vor mir hinschnitte od. -zöge, 18, 375. – Uebh. von Etwas abschneiden, vorn aufschneiden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0791.png Seite 791]] (s. [[τέμνω]]), ion. u. ep. [[προτάμνω]], [[vorher zerschneiden]], [[vorschneiden]], [[πρίν]] γ' ὅτε δή σε ὄψου ἄσαιμι προταμών, Il. 9, 489; abschneiden, κορμὸν δ' ἐκ ῥίζης προταμών, Od. 23, 196, dicht an der Wurzel weggeschnitten habend; εἰ [[ὦλκα]] διηνεκέα προταμοίμην, wenn ich die Furche lang vor mir hinschnitte od. -zöge, 18, 375. – Uebh. von Etwas [[abschneiden]], vorn [[aufschneiden]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=προ-τέμνω, aor. προυταμον, med. προυταμόμην act. voortsnijden:; ἐκ ῥίζης voorthakkend vanaf de wortel Od. 23.196; voorsnijden. Il. 9.489. med. ploegen:. ὦλκα een vore Od. 18.375. | |elnltext=προ-τέμνω, aor. προυταμον, med. προυταμόμην act. [[voortsnijden]]:; ἐκ ῥίζης voorthakkend vanaf de wortel Od. 23.196; voorsnijden. Il. 9.489. med. [[ploegen]]:. ὦλκα een vore Od. 18.375. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic and epic -[[τάμνω]] fut. -τεμῶ aor2 προὔτᾰμον<br /><b class="num">I.</b> to cut up | |mdlsjtxt=ionic and epic -[[τάμνω]] fut. -τεμῶ aor2 προὔτᾰμον<br /><b class="num">I.</b> to [[cut up beforehand]], Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[cut off in front]], [[cut short]], Lat. [[praecido|praecidere]], Od.<br /><b class="num">III.</b> Mid. to cut [[forward]] or in [[front]] of one, εἰ [[ὦλκα]] διηνεκέα προταμοίμην if in [[ploughing]] I cut a [[long]] [[furrow]] [[before]] me, Od. | ||
}} | }} | ||
