ὑλοτόμος: Difference between revisions

|Definition=(parox.), ον, ([[τέμνω]])<br><span class="bld">A</span> [[cutting]] or [[felling wood]], πελέκεις Il.23.114; τέκτων [[LXX]] ''Wi.''13.11.<br><span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">ὑλοτόμος, ὁ,</b> [[woodcutter]], [[woodman]], Il.23.123, Hes.''Op.''807, S.''El.''98 (anap.), ''IG''12.1084.5, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.9.3, Gal.17(2).229, etc.<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">τὸ ὑλότομον</b> either [[a plant cut in the wood]] (cf. [[τέμνω]] III), used as a charm; or = [[worm]] (cf. [[φερέοικος]]), supposed to be the cause of pain in teething ([[οὐλοτόμοιο]] may be the right reading), ''h.Cer.''229.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1177.png Seite 1177]] Holz schlagend, fällend; ὁ ὑλ., der Holzschläger, Holzhauer, Il. 23, 114. 123; Hes. O. 809; ὥςτε δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι [[κάρα]] φονίῳ πελέκει Soph. El. 98; Antiphil. 27 (IX, 306). – Mit verändertem Accent, ὑλότομος, im Walde abgeschnitten, gehauen, τὸ ὑλότομον, ein im Walde geschnittenes Zauber- oder Heilmittel, H. h. Cer. 229.

|btext=ος, ον :<br />qui coupe le bois ; ὁ [[ὑλοτόμος]] bûcheron.<br />'''Étymologie:''' [[ὕλη]], [[τέμνω]].

|elrutext='''ὑλοτόμος:'''<br /><b class="num">I</b> дор. [[ὑλατόμος|ὑλᾱτόμος]] 2 (ῡ) лесорубный ([[πέλεκυς]] Hom.).<br /><b class="num">II</b> ὁ [[дровосек]], [[лесоруб]] Hom., Hes., Soph., Diod., Plut.