ἀθροίζω: Difference between revisions

|btext=[[ἁθροίζω]]: <i>f.</i> ἁθροίσω, <i>ao.</i> ἥθροισα, <i>pf.</i> ἥθροικα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἡθροίσθην, <i>pf.</i> ἥθροισμαι;<br /><b>1</b> [[assembler en grand nombre]], [[en bloc]];<br /><b>2</b> [[ramasser]], [[condenser]] : [[ἐνταῦθα]] ἡθροίζοντο THC ils étaient là en force ; Τροίαν ἁθρ. EUR rassembler Troie, <i>càd</i> rassembler les débris de Troie, les Troyens survivants;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἁθροίζομαι]];<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[se rassembler en grand nombre]];<br /><b>2</b> [[se ramasser]] : εἰς ἑαυτόν en soi-même, <i>càd</i> se recueillir;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> [[rassembler]];<br /><b>2</b> [[amasser pour soi]];<br /><b>[[NT]]</b>: se rassembler avec les autres (avec idée de solidarité).<br />'''Étymologie:''' [[ἁθρόος]].