κολλάω: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1473.png Seite 1473]] zusammenleimen, -fügen, verbinden; χρυσόν Pind. N. 7, 78, wie [[σίδηρος]] κολλώμενος (damascirt?), Plut. Symp. 1, 2, 6; τὴν σάρκα κολλᾷ πρὸς τὴν τῶν ὀστῶν φύσιν Plat. Tim. 82 d; so auch A. – Oft übertr., κεκόλληται [[γένος]] πρὸς ἄτᾳ Aesch. Ag. 1547, wie wohl für προσάψαι zu emend. ist; κολλᾷ καὶ συνδεῖ [[πόθος]] πάντα ἤθη Plat. Legg. VI, 776 a; Plut.; oft im N. T. – S. auch [[κολλητός]].

|txtha=κόλλω: [[passive]], [[present]] κολλωμαι; 1st aorist ἐκολλήθην; 1future κολλεθήσομαι (L T Tr WH); ([[κόλλα]] gluten, [[glue]]); [[properly]], to [[glue]], [[glue]] to, [[glue]] [[together]], [[cement]], [[fasten]] [[together]]; [[hence]] [[universally]], to [[join]] or [[fasten]] [[firmly]] [[together]]; in the N. T. [[only]] the [[passive]] is [[found]], [[with]] reflexive [[force]], to [[join]] [[oneself]] to, [[cleave]] to; the Sept. for דָּבַק: ὁ [[κονιορτός]] ὁ κολληθεις [[ἡμῖν]], ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι [[ἄχρι]] τοῦ οὐρανοῦ, her sins were [[such]] a [[heap]] as to [[reach]] [[even]] [[unto]] [[heaven]] ([[that]] Isaiah, came to the [[knowledge]] of [[heaven]]), G L T Tr WH (ἐκολλ. ἡ [[ψυχή]] μου [[ὀπίσω]] [[σου]], αἱ ἄγνοιαί [[ἡμῶν]] ὑπερήνεγκαν [[ἕως]] τοῦ οὐρανοῦ, 1Esdr. 8:72 (74); [[ὕβρις]] τέ βιη τέ οὐρανόν ἱκει, [[Homer]] [[Odyssey]] 15,329; 17,565). of persons, [[with]] the dative of the [[thing]], κολλήθητι τῷ ἅρματι [[join]] [[thyself]] to etc. [[μετά]] and the genitive of [[person]], ibid. 10,11 [ET]; 19,2 [ET]. 6; Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 15,1 [ET]; 30,3 [ET]; 46,2 [ET] (cf. Lightfoot's [[note]]), 4): τῇ γυναικί, L T Tr WH; τῇ [[πόρνη]], τῷ κυρίῳ, to [[give]] [[oneself]] [[steadfastly]] to, labor for (A. V. [[cleave]] to): τῷ ἀγαθῷ, ἀγαθῷ, κρίσει δίκαια, the Epistle of Barnabas 20,2 [ET]; τῇ [[εὐλογία]], so [[cleave]] to as to [[share]], Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 31,1 [ET]. ([[Aeschylus]] Ag. 1566; [[Plato]], Diodorus, [[Plutarch]], others) (Compare: [[προσκολλάω]].)