3,277,119
edits
δύσθυμος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysthymos | |Transliteration C=dysthymos | ||
|Beta Code=du/squmos | |Beta Code=du/squmos | ||
|Definition=δύσθυμον, [[desponding]], [[melancholy]], S.''El.'' 218 (lyr.), [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.2.34, Arist.''Pr.''955a17 (Comp.), Phld.''Herc.''1251.10; τοῖς πεπραγμένοις S.''El.''550; | |Definition=δύσθυμον, [[desponding]], [[melancholy]], S.''El.'' 218 (lyr.), [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.2.34, Arist.''Pr.''955a17 (Comp.), Phld.''Herc.''1251.10; τοῖς πεπραγμένοις S.''El.''550; [[τὸ δύσθυμον]] = [[δυσθυμία]], Plu.''Per.''15. Adv. [[δυσθύμως]] = [[sadly]], [[δυσθύμως ἔχειν]] = [[be sad]], [[be discouraged]] Plb.1.87.1, Phld.''Mort.''27: Comp. δυσθυμότερον [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 85b. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δύσθῡμος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desanimado]], [[decaído]], [[desilusionado]] ψυχά S.<i>El</i>.218, πρόσωπα X.<i>Cyr</i>.5.2.34, οἱ μὲν παῖδες εὐθυμότεροι, οἱ δὲ γέροντες δυσθυμότεροι Arist.<i>Pr</i>.955<sup>a</sup>17, cf. Gal.4.810, δύσθυμον μᾶλλον τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος καὶ δύσελπι la mujer tiene más tendencia al desaliento y la desesperación que el varón</i> Arist.<i>HA</i> 608<sup>b</sup>11<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ | |dgtxt=(δύσθῡμος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desanimado]], [[decaído]], [[desilusionado]] ψυχά S.<i>El</i>.218, πρόσωπα X.<i>Cyr</i>.5.2.34, οἱ μὲν παῖδες εὐθυμότεροι, οἱ δὲ γέροντες δυσθυμότεροι Arist.<i>Pr</i>.955<sup>a</sup>17, cf. Gal.4.810, δύσθυμον μᾶλλον τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος καὶ δύσελπι la mujer tiene más tendencia al desaliento y la desesperación que el varón</i> Arist.<i>HA</i> 608<sup>b</sup>11<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ δύσθυμον]] = [[desánimo]], [[decaimiento]] ὁ [[νύκτωρ]] ([[ἀήρ]]) συνάγει τὴν ψυχὴν εἰς τὸ δ. Plu.2.383b, cf. <i>Per</i>.15<br /><b class="num">•</b>medic. [[depresivo]], [[tendente al decaimiento]] en procesos psicopatológicos frec. asociados a la melancolía y a la hipocondría οἱ δύσθυμοι καὶ δυσέλπιδες Gal.8.342, cf. 14.741.<br /><b class="num">2</b> [[desprovisto de cólera]], [[tranquilo]] τὰ μὲν (ζῷα) [[γάρ]] ἐστι πρᾶα καὶ δύσθυμα ..., οἷον βοῦς algunos animales son dóciles, tranquilos ... como el buey</i> Arist.<i>HA</i> 488<sup>b</sup>13.<br /><b class="num">3</b> [[descontento]], [[malhumorado]] οὐκ εἰμὶ τοῖς πεπραγμένοις δ. S.<i>El</i>.550, διὰ τὴν ... ὑπὲρ τῆς τελευτῆς λύπην ὀργίλοι καὶ δύσκολοι καὶ δύσθυμοι Phld.<i>Elect</i>.10.19<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ δύσθυμον]] = [[mal humor]] λέλυταί σοι τὸ δ. Basil.<i>Ep</i>.350, cf. Plu.2.330c.<br /><b class="num">II</b> adv. [[δυσθύμως]] = [[con desánimo]], [[δυσθύμως ἔχειν]] = [[estar desilusionado]] Plb.1.87.1, I.<i>AI</i> 5.134, Plu.<i>Art</i>.24, Lib.<i>Decl</i>.43.47, δυσθύμως διακεῖσθαι Plb.15.4.6, Plu.<i>Fab</i>.6, compar. ἡγοῦμαι ... οὐδὲ δυσθυμότερον αὐτῶν τοῦ βίου ἀπαλλάττεσθαι estimo que me aparto de la vida con menos tristeza que ellos</i> Pl.<i>Phd</i>.85b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
