ὑπομένω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：Øpomšnw 虛坡-姆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（17）<br />'''原文字根'''：在下-停留 相當於： （[[קָוָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：停在下面，堅忍，停留，忍耐，留下，住，忍受，遭受，等候；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[μένω]]）*=住）組成。參讀 （[[ἀνέχομαι]]）  （[[ἀπολείπω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[μένω]]）住 2） （[[ἀπομένω]] / [[ὑπομένω]]）停在下面 3） （[[ὑπομονή]]）歡然忍受<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（2）；可（1）；路（1）；徒（1）；羅（1）；林前（1）；提後（2）；來（4）；雅（2）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 忍耐（3） 太10:22； 可13:13； 林前13:7；<br />2） 忍受（2） 來12:2； 雅1:12；<br />3） 你們⋯忍受（2） 彼前2:20； 彼前2:20；<br />4） 忍耐⋯的（1） 太24:13；<br />5） 我⋯忍耐（1） 提後2:10；<br />6） 我們⋯忍耐（1） 提後2:12；<br />7） 曾忍耐的人（1） 雅5:11；<br />8） 曾忍受（1） 來12:3；<br />9） 仍留（1） 路2:43；<br />10） 住（1） 徒17:14；<br />11） 要忍耐（1） 羅12:12；<br />12） 你們曾忍受（1） 來10:32；<br />13） 你們要忍受（1） 來12:7

}}