3,270,346
edits
περιδέραιον: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0572.png Seite 572]] τό, Halsband; Ar. frg. 309; Luc. Pisc. 12 u. öfter; Hdn. 5, 8, 2 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0572.png Seite 572]] τό, [[Halsband]]; Ar. frg. 309; Luc. Pisc. 12 u. öfter; Hdn. 5, 8, 2 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περιδέραιον:''' τό [[шейное украшение]], [[ожерелье]] Arph., Arst., Plut.; (у римлян) Plut. = [[bulla]] [[aurea]] или [[scortea]]. | |elrutext='''περιδέραιον:''' τό [[шейное украшение]], [[ожерелье]] Arph., Arst., Plut.; (у римлян) Plut. = [[bulla]] [[aurea]] или [[scortea]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[περιδέραιο]], το / [[περιδέραιον]] ΝΜΑ και περιδέρρεον Α<br />[[κόσμημα]] του λαιμού αποτελούμενο από [[σειρά]] ημιπολύτιμων ή πολύτιμων λίθων ή άλλων αντικειμένων ή και από απλή [[αλυσίδα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «[[πρόβλημα]] περιδεραίου»<br /><b>μαθημ.</b> [[πρόβλημα]] απαριθμήσεως που αφορά στον αριθμό τών διαφόρων περιδεραίων με ορισμένο αριθμό χαντρών τα οποία μπορούν να κατασκευαστούν από ένα [[άπειρο]] [[πλήθος]] χανδρών με προκαθορισμένο αριθμό χρωμάτων<br />β) «[[υπόθεση]] περιδεραίου» — συνταρακτική δικαστική [[υπόθεση]] στη Γαλλία [[κατά]] τα έτη 1785-1786, με ήρωα τον καρδινάλιο ντε Ροάν, ο [[οποίος]], επιθυμώντας να συμφιλιωθεί με τη [[βασίλισσα]] Μαρία Αντουανέτα, έπεσε [[θύμα]] της κόμισσας ντε λα Μοτ και του Καλιόστρο, οι οποίοι του εμφάνισαν τη [[δεσποινίδα]] ντε Ολίβα ως [[βασίλισσα]], στην οποία ο [[καρδινάλιος]] προσέφερε ένα [[περιδέραιο]] [[μεγάλης]] αξίας που είχε αγοράσει με [[πίστωση]], [[υπόθεση]] που αποκαλύφθηκε όταν οι κοσμηματοπώλες, οι οποίοι δεν είχαν πληρωθεί από τον καρδινάλιο, κατέφυγαν στη [[βασίλισσα]] για την [[εξόφληση]] του λογαριασμού<br /><b>μσν.</b><br />μεσαιωνικό όργανο διαπομπεύσεως και βασανισμού κακοποιών, [[κλοιός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «περιδέραια<br />περιτραχήλια ἤ ἐνώτια».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ουσιαστικοποιημένος τ. ουδ. του [[περιδέραιος]], -<i>ον</i>]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[necklace]]=== | |||
Adyghe: джэгъучэлъ; Afrikaans: halssnoer; Ainu: チムッペ; Albanian: varesë, varq,; Amharic: ሐብል, ድሪ; Arabic: قِلَادَة; Egyptian Arabic: عقد; Hijazi Arabic: سِلْسال, عُقْد; Moroccan Arabic: سنسلة, قلادة; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܬܵܘܩܵܐ, ܗܲܡܢܝܼܟ݂ܵܐ; Classical Syriac: ܗܡܢܝܟܐ, ܥܩܐ; Armenian: մանյակ; Assamese: হাৰ; Asturian: collar; Avar: махал; Aymara: wallqa; Azerbaijani: boyunbağı; Banjarese: kakalung; Bashkir: мунсаҡ; Basque: lepoko, iduneko; Belarusian: каралі, калье, мані́ста; Bengali: হার, মালা; Bikol Central: kulintas; Bobongko: oloʼ; Breton: tro-c'houzoug; Bulgarian: огъ́рлица, колие, гердан; Burmese: ဒါလီ, ဘယက်, လည်ဆွဲ; Catalan: collar, collaret; Cebuano: kuwintas; Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵣⵔⴰⵔⵜ; Cherokee: ᎠᏯᏟᏗ; Chickasaw: innoʼchiʼ; Chinese Cantonese: 項鏈／项链; Mandarin: 項鏈／项链; Min Nan: 項鏈／项链; Cornish: delk; Crimean Tatar: gerdanlıq; Czech: náhrdelník; Dakota: wanápʾį; Danish: halskæde; Dupaningan Agta: ulay; Dutch: [[halssnoer]], [[halsketting]], [[ketting]]; Esperanto: kolĉeno; Estonian: kaelakee, kee; Faroese: hálsketa; Fijian: itaube; Finnish: kaulakoru, kaulanauha, kaulaketju; French: [[collier]]; Galician: colar; Georgian: ყელსაბამი, ყელსაკიდი; German: [[Halskette]], [[Collier]], [[Halsband]]; Greek: [[κολιέ]], [[περιδέραιο]]; Ancient Greek: [[ἀμφιδέραιον]], [[ἀμφιδέτης]], [[δέραιον]], [[δέραιος]], [[δραύκιον]], [[ἴσθμιον]], [[κάθεμα]], [[καθόρμιον]], [[κόρυμνα]], [[μανάκιν]], [[μανιάκη]], [[μανιάκης]], [[μάννος]], [[ὅρμος]], [[περιαυχένιον]], [[περιδερίς]], [[περίθεμα]], [[περιτραχήλιον]], [[πλόκιον]], [[σφιγγίον]], [[ὑποδέραιον]], [[ὑποδερίδιον]], [[ὑποδερίς]], [[ὑφόρμιον]], [[ψελλινία]]; Greenlandic: ujamik; Guaraní: ajurigua; Gujarati: કંઠી; Hebrew: עֲנָק, שרשרת; Hindi: हार, हँसली; Hungarian: nyaklánc, nyakék; Icelandic: hálsfesti, hálsmen; Ilocano: gargantília; Indonesian: kalung; Inuktitut: nuġluġun; Irish: muince, bráisléad brád; Italian: [[collana]], [[girocollo]]; Japanese: ネックレス, 首飾り; Jarai: añŭ; Javanese: kalung; Kannada: ಪಟ್ಟಡೆ; Kansa: wanáⁿp'iⁿ; Karachay-Balkar: мынчакъла; Karakalpak: dizbek; Kazakh: алқа; Khmer: ខ្សែក; Kikuyu: mũgathĩ; Korean: 목걸이; Koyraboro Senni: jindehiiri; Kumyk: гьамарча, минчакълар; Kurdish Central Kurdish: ملوانکە; Northern Kurdish: gerdenî; Kyrgyz: шуру, мончок; Lakota: wanápʼiŋ; Lao: ສາຍຄໍ, ປອກຄໍ, ສ້ອຍ; Latin: [[monile]]; Latvian: kaklarota; Lithuanian: vėrinys; Luxembourgish: Collier, Halsband, Ketten; Macedonian: ѓердан; Maguindanao: balig; Malagasy: vadim-bozo; Malay: rantai, kalung; Malayalam: കണ്ഠമാല; Maltese: ġiżirana, kullana, ħannieqa; Maori: tāhei; Marathi: हार; Mongolian Cyrillic: хүзүүний зүүлт; Nahuatl: cozcatl; Navajo: yooʼ; Ngazidja Comorian: nkami; Nogai: мойшак; Norman: colyi; Norwegian Bokmål: halsbånd, halskjede; Nynorsk: halskjede; Nǀuu: ǀx'âinsi; Occitan: colar; Odia: ମାଳା; Ojibwe: naabikaagan; Old Church Slavonic Cyrillic: монисто; Old English: mene; Old Javanese: kaluṅ; Omaha-Ponca: wanóⁿp'iⁿ; Oneida: yunihtyástaʔ; Ottoman Turkish: قلاده; Pali: gīveyyaka; Pashto: همېل; Persian: گردن بند, هار; Pirahã: xáihoi; Polish: naszyjnik; Portuguese: [[colar]]; Punjabi: ਹਾਰ; Quechua: walqa; Rajasthani: तूस्सी; Rapa Nui: karone; Romanian: colan, colier, salbă; Russian: [[ожерелье]], [[колье]], [[монисто]]; Saek: ส่อย; Sanskrit: कण्ठभूषा; Scottish Gaelic: seud-muineil; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀грлица, ђѐрда̄н; Roman: ògrlica, đèrdān; Shipibo-Conibo: téo; Sicilian: cuddana, cullana; Sinhalese: මාලය; Slovak: náhrdelník; Slovene: verížica, ogŕlica; Spanish: [[collar]]; Sundanese: kangkalung; Swahili: kidani; Swedish: halsband; Tagalog: binaysok, kuwintas; Tajik: гарданбанд; Tamil: அட்டிகை; Tatar: колйә, муенча; Telugu: చంద్రహారం, కంఠిక, హారము; Thai: สร้อย; Tibetan: སྐེ་རྒྱན; Tongan: kahoa; Tswana: sebaga; Turkish: gerdanlık, kolye; Turkmen: monjuk; Ukrainian: намисто, монисто, нашийник, кольє́; Urdu: ہار, مالا; Uzbek: marjon, shoda; Vietnamese: chuỗi hạt; Vilamovian: puttynystyn; Welsh: gwddfdorch, mwclis, neclis; White Hmong: txog saw; Yámana: polesif; Ye'kwana: wo'mo; Yiddish: האַלדזבאַנד; Yurok: ˀekeˀr; Zulu: umgexo | |||
}} | }} | ||
