3,277,306
edits
ποιμήν: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ένος (ὁ) :<br /><b>I.</b> pâtre, <i>particul. dans Hom.</i> berger, bouvier;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> qui conduit, qui dirige, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[pasteur de peuples]], [[chef]] <i>en gén.</i><br /><b>2</b> [[qui pousse devant soi]] <i>en parl. d'un ouragan, d'une tempête</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πόα]]. | |btext=ένος (ὁ) :<br /><b>I.</b> [[pâtre]], <i>particul. dans Hom.</i> [[berger]], [[bouvier]];<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> qui conduit, qui dirige, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[pasteur de peuples]], [[chef]] <i>en gén.</i><br /><b>2</b> [[qui pousse devant soi]] <i>en parl. d'un ouragan, d'une tempête</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πόα]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=ποιμήν -ένος, ὁ, Dor. ποιμᾱ́ν, vocat. -ήν, herder, spec. schaapherder; overdr. leider:; ποιμένα λαῶν de leider van de troepen Il. 2.243; ναῶν ποιμένες de hoeders van de schepen Aeschl. Suppl. 767; ποιμένος κακοῦ στρόβῳ door de wervelwind van een kwaardaardige herder (= de storm) Aeschl. Ag. 657; christ. herder, geestelijk leider; NT Eph. 4.11; van Christus. NT Hebr. 13.20. | |elnltext=ποιμήν -ένος, ὁ, Dor. ποιμᾱ́ν, vocat. -ήν, [[herder]], spec. [[schaapherder]]; overdr. [[leider]]:; ποιμένα λαῶν de leider van de troepen Il. 2.243; ναῶν ποιμένες de hoeders van de schepen Aeschl. Suppl. 767; ποιμένος κακοῦ στρόβῳ door de wervelwind van een kwaardaardige herder (= de storm) Aeschl. Ag. 657; christ. [[herder]], [[geestelijk leider]]; NT Eph. 4.11; van Christus. NT Hebr. 13.20. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
