3,258,447
edits
ἀρπαλέος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀρπᾰλέος) -α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[rapaz]], [[codicioso]] γένος Agath.4.13.7, fig. ἁρπαλέη νοῦσος σε κατέφθισεν <i>IPE</i> 2.167.2 (Panticapeo III/II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[atractivo]], [[seductor]] κέρδεα <i>Od</i>.8.164, ἔρως Thgn.1353, ἥβης ἄνθεα γίγνεται ἁρπαλέα Mimn.1.4<br /><b class="num">•</b>[[deseado]], [[ansiado]] [[δόσις]] Pi.<i>P</i>.8.65, cf. 10.62, φορβή Opp.<i>H</i>.3.234, cf. 2.388, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.26<br /><b class="num">•</b>ἁρπαλέον γὰρ ὄπισθε ... ἐστι δαΐζειν ἀνδρὸς φεύγοντος Tyrt.7.17.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀρπαλέως]] = [[con avidez]] ἡ τοι ὁ πῖνε καὶ ἦσθε ... ἁρπαλέως <i>Od</i>.6.250, cf. 14.110, <i>Telegon</i>.1, A.R.2.306<br /><b class="num">•</b>[[con vehemencia]] ἁ. ἀραμένη Ar.<i>Lys</i>.331, ἐπεχήρατο ... ἁ. A.R.4.56<br /><b class="num">•</b>[[con placer]], [[con agrado]] ἡμέτερον κῶμον δέξεται ἁ. Thgn.1046, εὕδονθ' ἁ. Mimn.10.8. | |dgtxt=(ἀρπᾰλέος) -α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[rapaz]], [[codicioso]] γένος Agath.4.13.7, fig. ἁρπαλέη νοῦσος σε κατέφθισεν <i>IPE</i> 2.167.2 (Panticapeo III/II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[atractivo]], [[seductor]] κέρδεα <i>Od</i>.8.164, ἔρως Thgn.1353, ἥβης ἄνθεα γίγνεται ἁρπαλέα Mimn.1.4<br /><b class="num">•</b>[[deseado]], [[ansiado]] [[δόσις]] Pi.<i>P</i>.8.65, cf. 10.62, φορβή Opp.<i>H</i>.3.234, cf. 2.388, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.26<br /><b class="num">•</b>ἁρπαλέον γὰρ ὄπισθε ... ἐστι δαΐζειν ἀνδρὸς φεύγοντος Tyrt.7.17.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀρπαλέως]] = [[con avidez]] ἡ τοι ὁ πῖνε καὶ ἦσθε ... ἁρπαλέως <i>Od</i>.6.250, cf. 14.110, <i>Telegon</i>.1, A.R.2.306<br /><b class="num">•</b>[[con vehemencia]] ἁ. ἀραμένη Ar.<i>Lys</i>.331, ἐπεχήρατο ... ἁ. A.R.4.56<br /><b class="num">•</b>[[con placer]], [[con agrado]] ἡμέτερον κῶμον δέξεται ἁ. Thgn.1046, εὕδονθ' ἁ. Mimn.10.8. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[attractive]]=== | |||
Arabic: جَذَّاب; Belarusian: прывабны, прываблівы, прынадны, панадлівы; Bulgarian: привлекателен; Catalan: atractiu; Chinese Mandarin: 吸引人, 有吸引力的; Czech: přitažlivý, atraktivní; Danish: tiltrækkende, attraktiv; Dutch: [[aantrekkelijk]], [[attractief]]; Esperanto: alloga; Finnish: houkutteleva, kiinnostava; French: [[attrayant]], [[attractif]], [[sympathique]]; Galician: atractivo; Georgian: მომხიბლველი; German: [[attraktiv]]; Greek: [[ελκυστικός]], [[γοητευτικός]], [[θελκτικός]], [[τραβηχτικός]]; Ancient Greek: [[ἀγωγός]], [[ἀρπαλέος]], [[ἁρπαλέος]], [[δημοτερπής]], [[εἰδάλιμος]], [[ἑλκτικός]], [[ἑλκυστικός]], [[ἐνδίολκος]], [[ἐπαγωγικός]], [[ἐπαγωγός]], [[ἐπακτικός]], [[ἐπαφρόδιτος]], [[ἐπισπαστικός]], [[εὐειδής]], [[εὐήδονος]], [[εὐήρατος]], [[εὔμορφος]], [[εὔοπτος]], [[εὐπρεπής]], [[εὐφραντικός]], [[ἐφελκτικός]], [[ἐφελκυστικός]], [[ἐφολκός]], [[ἱδανός]], [[καταγωγός]], [[κωτίλος]], [[προσαγωγός]], [[ὑπαγωγικός]], [[ψυχαγωγικός]]; Hungarian: vonzó, csábító; Irish: caithiseach; Italian: [[attraente]], [[procace]], [[stuzzicante]], [[allettante]]; Japanese: 魅力的な; Macedonian: привлечен, симпатичен; Malayalam: ആകർഷകമായ; Marathi: आकर्षक; Norman: séduisant; Norwegian: attraktiv, tiltrekkende; Polish: atrakcyjny; Portuguese: [[atraente]]; Romanian: atractiv; Russian: [[привлекательный]], [[симпатичный]]; Scottish Gaelic: tarraingeach, tlachdmhor; Spanish: [[atractivo]]; Telugu: ఆకర్షణీయమైన; Turkish: cazip, cezbedici; Ukrainian: привабливий, привабний, принадливий, принадний | |||
}} | }} | ||
