3,277,190
edits
ὑπονοέω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "vermuthen" to "vermuten") |
mNo edit summary |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øponošw 虛坡-挪誒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：在下-心思<br />'''字義溯源'''：設想，以為，臆測，逆料；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[νοέω]]）=理解）組成，而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以為（1） 徒27:27；<br />2） 所逆料的（1） 徒25:18；<br />3） 你們以為（1） 徒13:25 | |sngr='''原文音譯'''：Øponošw 虛坡-挪誒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：在下-心思<br />'''字義溯源'''：設想，以為，臆測，逆料；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[νοέω]]）=理解）組成，而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以為（1） 徒27:27；<br />2） 所逆料的（1） 徒25:18；<br />3） 你們以為（1） 徒13:25 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suspect]]=== | |||
Ancient Greek: [[ἐξυπονοέω]], [[ἐξυπονοῶ]], [[καθυπονοέω]], [[καθυπονοῶ]], [[καθυποπτεύω]], [[κατεικάζω]], [[οἴομαι]], [[ὀΐομαι]], [[συνυποπτεύω]], [[ὑπολαμβάνω]], [[ὑπονοέω]], [[ὑπονοῶ]], [[ὑποπτεύω]], [[ὑποτοπέω]], [[ὑποτοπῶ]], [[ὑφοράομαι]], [[ὑφοράω]], [[ὑφορῶ]], [[ὑφορῶμαι]]; Belarusian: падазраваць, западозрыць; Bulgarian: подозирам, подозра; Catalan: sospitar; Chinese Mandarin: 懷疑／怀疑, 嫌疑; Danish: mistro; Dutch: [[wantrouwen]], [[twijfelen aan]], [[betwijfelen]]; Esperanto: suspekti; Finnish: epäillä; French: [[soupçonner]]; Galician: sospeitar; German: [[misstrauen]]; Greek: [[υποπτεύομαι]]; Hungarian: kételkedik, kétell, kételyei vannak … felől, kétségei vannak … felől; Irish: amhras a bheith agat ar; Javanese: cubriya, nyubriyani; Kabuverdianu: diskunfia, deskonfiá; Latin: [[suspicio]]; Macedonian: се сомнева; Portuguese: [[suspeitar]]; Russian: [[подозревать]], [[заподозрить]]; Spanish: [[sospechar]]; Swedish: misstänka, vara tveksam till; Ukrainian: підозрювати, запідозрити; Yiddish: חושד זײַן | |||
}} | }} | ||
