παράπαν: Difference between revisions

|Definition=Adv. for <b class="b3">παρὰ πᾶν</b>,<br><span class="bld">A</span> [[altogether]], [[absolutely]], in correct writers always joined with Art., <b class="b3">τὸ π.</b> [[Herodotus|Hdt.]]1.61, Th.6.80, etc.; <b class="b3">εἰς τὸ π.</b> in [[perpetuity]], Rev.Bibl.39.532 (Palmyra, ii A. D.).<br><span class="bld">2</span> freq. with neg., <b class="b3">τὸ π. οὐδέν</b> not [[at all]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.32; τὸ π. οὐδὲ γρῦ Ar.''Pl.''17, cf. Isoc.17.35, etc.; <b class="b3">μὴ ζητεῖν αὐτὴν… τὸ π.</b> [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''187a; οὐκ εἰμὶ τὸ π. ἄθεος Id.''Ap.''26c; <b class="b3">φωνὴν οὐκ ἔχειν ἰχθύν γε… τὸ π.</b> Pherecr.113: with a neg. Verb, τὸ π. ἀρνούμενοι Antipho 3.3.7.<br><span class="bld">3</span> in reckoning, <b class="b3">ἐπὶ διηκόσια τὸ παράπαν</b> two hundred [[on the average]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.193; <b class="b3">οὐδὲ πεντήκοντα δραχμῶν τὸ π.</b> [[in all]], D.55.28.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] d. i. παρὰ [[πᾶν]], überall, gänzlich, durchaus; gew. mit dem Artikel, τὸ [[παράπαν]]; Her. τὸ π. οὐδὲν ὁμοῖον, 1, 32. 61; τὸ π. ἀμείνους τὰ πολεμικά, Thuc. 6, 80; ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], durchaus an, d. i. wenigstens 200, Her. 1, 193; Thuc. 6, 80 u. öfter; οὐκ εἰμὶ τὸ [[παράπαν]] [[ἄθεος]], Plat. Apol. 26 c; Theaet. 189 a u. öfter, u. Folgde überall.

|elrutext='''παράπᾱν:''' (τό) adv. вообще, совершенно, вполне, сплошь Her., Thuc. etc.: τὸ π. [[οὐδέν]] Her. вообще (решительно) ничего; ἐπὶ διηκόσια τὸ π. Her. вообще (обыкновенно) двести, т. е. не ниже двухсот.

|lstext='''παράπᾰν''': Ἐπίρρ., ἀντὶ παρὰ πᾶν, παντελῶς, [[καθόλου]], παρὰ τοῖς δοκίμοις συγγραφεῦσιν ἀείποτε μετὰ τοῦ ἄρθρου, τὸ π. Ἡρόδ. 1. 61, Θουκ. 6. 80, κλ. 2) συχν. μετὰ τοῦ ἀρνητ., τὸ π. οὐδέν, [[οὐδόλως]], Ἡρόδ. 1. 32· τὸ π. οὐδὲ Ἀριστοφάν. Πλ. 17, Ἰσοκρ. 365E, κλ.· μὴ ζητεῖν αὐτὴν ... τὸ π. Πλάτ. Θεαίτ. 187A· οὔκ εἰμι τὸ π. ἄθεος ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολ. 26C· φωνὴν οὐκ ἔχειν ἰχθὺν γέ φασι τὸ [[παράπαν]] Φερεκράτ. ἐν «Μυρμηκανθρώποις» 3· οὕτω μετ’ ἀρνητ. ῥήματ. τὸ π. ἀρνούμενος Ἀντιφῶν 123. 13, πρβλ. Πλάτ. Ἀπολ. 26C. 3) ἐπὶ ἀριθμοῦ, ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]], κατὰ [[μέσον]] ὅρον, οὐχὶ ὀλιγώτερα τῶν διακοσίων, Ἡρόδ. 1. 193· οὐδὲ [[πεντήκοντα]] δραχμῶν τὸ π. Δημ. 1279. 22.

|mdlsjtxt=[for παρὰ πᾶν]<br /><b class="num">1.</b> [[altogether]], [[absolutely]], [[generally]] with Art., τὸ π. Hdt., Thuc., etc.:—with a negat., τὸ π. [[οὐδέν]] not at all, Hdt.; οὔκ εἰμι τὸ π. [[ἄθεος]] Plat.<br /><b class="num">2.</b> in [[reckoning]], ἐπὶ διηκόσια τὸ [[παράπαν]] up to two [[hundred]] [[altogether]], Hdt.