3,270,477
edits
ἀποσπάω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to [[tear]] or [[drag]] [[away]] from, τινός Soph., Plat., etc.; ἀπ. τινα ἀπὸ γυναικός Hdt.; τὸ [[τέκνον]] ἐκ χερῶν Eur.; also c. dupl. acc. to [[tear]] a [[thing]] from one, Soph.:— ἀπ. τινά to [[tear]] him [[away]], Hdt.:—Mid. to [[drag]] [[away]] for [[oneself]], Plut.:—Pass. to be dragged [[away]], [[detached]], separated from, τινός Pind., Eur.; ἐξ ἱροῦ Hdt.; ἀπὸ τῶν ἱερῶν Thuc.<br /><b class="num">2.</b> ἀπ. πύλας to [[tear]] off the gates, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ. τὸ [[στρατόπεδον]] to [[draw]] off the [[army]], Xen.; absol., ἀποσπάσας having [[drawn]] off, Xen.:—Pass., of [[troops]], to be separated or [[broken]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢posp£w 阿坡-士爬哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：從-拉 相當於： （[[נָתַק]]‎） （[[נָתַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：抽身離去，拉走，離開，拔出來，引誘；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[σπάω]]）*=抽，拉）組成。參讀 （[[ἀντλέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 離（2） 路22:41； 徒21:1；<br />2） 拔出⋯來（1） 太26:51；<br />3） 引誘（1） 徒20:30 | |sngr='''原文音譯'''：¢posp£w 阿坡-士爬哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：從-拉 相當於： （[[נָתַק]]‎） （[[נָתַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：抽身離去，拉走，離開，拔出來，引誘；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[σπάω]]）*=抽，拉）組成。參讀 （[[ἀντλέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 離（2） 路22:41； 徒21:1；<br />2） 拔出⋯來（1） 太26:51；<br />3） 引誘（1） 徒20:30 | ||
}} | }} | ||
