ἀνοικοδομέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[build up]], τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ.. ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι [[Herodotus|Hdt.]]1.186.<br><span class="bld">2</span> [[wall up]], λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ. Ar.''Pax''100; θύραν Lycurg.128; [[πύλας]] dub.l. in D.S.11.21 (in this sense <b class="b3">ἀποικ-</b> is a frequent v.l.).<br><span class="bld">II</span> [[build again]], [[rebuild]], πόλιν καὶ τείχη Th.1.89, cf. Jusj. ap. Lycurg.81, X.''HG''4.4.19, etc.; ἀ. χώραν [[occupy again with buildings]], D.S.15.66:—Pass., metaph., to [[be exalted]], [[LXX]] ''Ma.''3.15.

|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[construir]] c. πλίνθοισι [[enladrillar]] τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ ... ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι Hdt.1.186, τὰς λαύρας καιναῖς πλίνθοισι Ar.<i>Pax</i> 100 (ap. crít.).<br /><b class="num">2</b> [[vallar]] θύραν Lycurg.128<br /><b class="num">•</b>[[emparedar]] ἑαυτόν Pall.<i>H.Laus</i>.35.1<br /><b class="num">•</b>[[construir]] ἐν τῇ αὐλῇ <i>PLond</i>.887.3 (III a.C.), cf. <i>PPetr</i>.1.26.10 (III a.C.), <i>BGU</i> 313.1 (biz.)<br /><b class="num">•</b>[[erigir]] una estela <i>SB</i> 10181.4, τὴν πύλην <i>Gerasa</i> 273 (V d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[reconstruir]] c. ac. τὴν πόλιν ... καὶ τὰ τείχη Th.1.89, τὰ ἀνοικοδομηθέντα ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων τείχη X.<i>HG</i> 4.4.19, cf. <i>IG</i> 2².1225.12 (III a.C.), τῶν ἱερῶν ... οὐδὲν ἀνοικοδομήσω juram. en Lycurg.81, τὸ ἱερόν <i>IPh</i>.11.2 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>de ahí ἀ. χώραν volver a construir edificaciones en la región</i> D.S.15.66<br /><b class="num">•</b>abs. ἀ. ἐκ θεμελίου reconstruir desde los cimientos</i>, <i>PMerton</i> 108.13 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[prosperar]] ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα [[LXX]] <i>Ma</i>.3.15.