ἀνυπεύθυνος: Difference between revisions

|Definition=ἀνυπεύθυνον,<br><span class="bld">A</span> not liable to a [[εὔθυνα]], [[not accountable]], of persons, esp. magistrates or statesmen, Ar.''V.''587, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''761e; <b class="b3">ἀνυπεύθυνος ἄρχειν</b> ib. 875b, cf. Arist.''Pol.''1295a20; = Lat. [[dictator]], Plu.''Fab.''3. Adv. [[ἀνυπευθύνως]] = [[without being held to account]], [[irresponsibly]], [[unaccountably]], [[without responsibility]] Andronic. Rhod.p.574M., D.S.1.70.<br><span class="bld">2</span> of things, [[beyond human control]] or [[beyond criticism]], τὰ τῆς τέχνης ἀ. Hp.''Praec.''7; [[ἀνάγκη]] Epicur.''Ep.'' 3p.65U.; <b class="b3">ἐξουσία ἀνυπεύθυνος</b> [[unchartered]] [[freedom]], Phld.''Herc.''1251.3.<br><span class="bld">II</span> [[that will not bear investigation]], ἔργα Ph.2.266.

|dgtxt=(ἀνυπεύθῡνος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>jur. [[que no está sometido a rendición de cuentas]] de magistrados o jurados, Ar.<i>V</i>.587, Pl.<i>Lg</i>.761e, ἀ. ... ἄρξῃ Pl.<i>Lg</i>.875b, cf. Arist.<i>Pol</i>.1295^a20, ἀνυπεύθυνος εἶναι <i>PFrankf</i>.1.34, 87 (III a.C.), <i>PTeb</i>.700.54 (II a.C.), <i>BGU</i> 1102.34 (I a.C.), Plb.32.10.7<br /><b class="num">•</b>de abstr. ἀνυπεύθυνον δὲ καὶ ἀζήτητον ... οὐδέν ἐστι no hay nada que no pueda ser descubierto ni libre de rendir cuentas</i> Aeschin.3.22.<br /><b class="num">2</b> [[que está fuera del control humano]] τὰ τῆς τέχνης ἀνυπεύθυνα Hp.<i>Praec</i>.7, [[ἀνάγκη]] Epicur.<i>Ep</i>.[4] 133, [[ἐξουσία]] Plb.27.10.2, Phld.<i>Herc</i>.1251.3.10<br /><b class="num">•</b>[[ilimitado]] εὐωχία <i>IGLS</i> 51.10<br /><b class="num">•</b>[[que no se investiga]] ἔργα Ph.2.266<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἀνυπεύθυνος [[dictador]] Plu.<i>Fab</i>.3.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀνυπευθύνως]] = [[con toda autoridad]] ἄρχειν πλήθους ἀνυπευθύνως Andronic.Rhod.p.574, πάντα πράττειν ... ἀ. D.S.1.70.