συγγενής: Difference between revisions

|elnltext=συγγενής -ές, Att. ook [[ξυγγενής]] ([[συγγίγνομαι]]) [[aangeboren]], [[natuurlijk]]; adv..; [[συγγενῶς]] [[δύστηνος]] van nature ongelukkig Eur. HF 1293; subst. [[τὸ συγγενές]] = [[aangeboren natuur]]; Pind.; geneesk. [[van ziektes aangeboren]], [[congenitaal]]. Hp. van hetzelfde geslacht of dezelfde familie (als), verwant (aan); met dat.; subst. ὁ [[συγγενής]] = [[verwant]]; in Perzië als eretitel van door de koning uitgekozen leden van de hofhouding; subst. n. [[τὸ συγγενές]] = [[verwantschap]]:; κατὰ τὸ ξυγγενές in overeenstemming met de verwantschap Thuc. 1.95.1; concreet (wat) verwant (is) (gezegd van Orestes). Soph. El. 1469. overdr. verwant (aan), d.w.z. van dezelfde soort (als), soortgelijk (aan); met dat., soms met gen.:; ξυγγενεῖς τοὐμοῦ τρόπου verwant aan mijn manier van doen, d.w.z. verwant aan mij in manier van doen Aristoph. Th. 574; met acc. resp..; τοὺς τρόπους οὐ σ. niet verwant in zijn manier van doen Aristoph. Eq. 1280; adv. [[συγγενῶς]] = [[op soortgelijke manier]]. Plat. Lg. 897c.