διοίκησις: Difference between revisions

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -κε- <i>IG</i> 12(2).15.34 (Mitilene III a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιος <i>IG</i> [[l.c.]]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[administración interna]], [[gobierno]] gener. τῆς πόλεως Pl.<i>Prt</i>.319d, <i>Min</i>.317a, <i>R</i>.455b, τάς τε πράξεις ἁπάσας καὶ τὰς διοικήσεις todas las funciones y responsabilidades administrativas</i> Hdn.6.1.4, cf. Arist.<i>Pol</i>.1287^a6, δημοσία Vett.Val.381.3, βασιλικαί Vett.Val.420.2, λογικὴ καὶ θεία Clem.Al.<i>Strom</i>.1.24.158, cf. 2.2.4, Eun.Cyz.<i>Fid</i>.3.23, ἐκκλησιαστική Epiph.Const.<i>Haer</i>.68.1.7, como tít. de una obra de Licurgo, Harp.s.u. δοκιμασθείς<br /><b class="num">•</b>esp. [[administración financiera]] ὅταν μὲν ἔχῃ ἱκανὰ χρήματα εἰς διοίκησιν Lys.30.22, ἱερὰ καὶ ὁσία D.24.96, cf. 59.4, X.<i>HG</i> 6.1.2, [[ἐγκύκλιος]] διοίκησις = [[administración]] ordinaria</i> Arist.<i>Ath</i>.43.1, <i>IG</i> 12(5).653.56 (Siro I a.C.), κοινή Aeschin.2.149<br /><b class="num">•</b>[[administración]] de bienes particulares <i>PDiog</i>.18.14 (III d.C.), διοίκησις· ἡ [[ἀνάλωσις]] τῶν χρημάτων Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[financiación]], [[provisión de fondos]] ὅπως ... ἡ διοίκησις ἱκανὴ γένηται para que la [[financiación]] (de los sacrificios) sea [[suficiente]]</i> Decr. en D.24.27, ἀπὸ τῆς φυλακῆς καὶ τῆς διοικήσεως Πολεμαίῳ <i>IClaros</i> 1.P.5.52 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>en perifr. ὁ ἐπὶ τῇ διοικήσει encargado de la administración financiera</i>, tesorero</i>, <i>IG</i> 2².555.28 (IV a.C.), 677.21, 682.80 (ambas III a.C.), ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως Decr. en D.18.38, 115, Poll.8.113, ὁ ταμίας ὁ ἐπὶ τᾶς διοικέσιος <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>en el Egipto ptol. [[departamento de finanzas]], [[administración de finanzas]] (cf. [[διοικητής]] II 3) ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως τεταγμένος <i>PRev.Laws</i> 19.7, 15 (III a.C.), cf. <i>PHib</i>.109.11 (III a.C.), <i>SB</i> 8754.4 (II a.C.), <i>IPh</i>.44.5 (I a.C.), οἱ ὑποτεταγμένοι τῇ διοικήσει los agentes del fisco</i>, <i>COrd.Ptol</i>.61.4 (II a.C.), εἰς τὸν τῆς διοικήσεως θησαυρόν <i>OLeid</i>.187.1 (I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[distribución]] χλωρῶν para su cultivo <i>PTeb</i>.61(a).206, 67.41 (ambos II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[organización]] τοῦ λόγου D.H.<i>Rh</i>.9.10, περὶ τῆς κατὰ τὰ φυτὰ γεννήσεώς τε [[ἅμα]] καὶ διοικήσεως Gal.5.522, τῶν ὅλων del mundo, Aristid.Quint.131.30, cf. 53.19.<br /><b class="num">4</b> fig. [[conducta]], [[comportamiento]] εἰς ἀβλαβῆ διοίκησιν <i>A.Io.Rom</i>.γ 9.<br /><b class="num">II</b> [[demarcación jurídica]], [[jurisdicción]], [[distrito]] Ῥωμαίους μὴ κατὰ φῦλα διελεῖν αὐτούς, ἀλλὰ ἕτερον τρόπον διατάξαι τὰς διοικήσεις Str.13.4.12, cf. Cic.<i>Fam</i>.13.53.2, 67.1, ἐν ταῖς ἀφηγουμέναις τῶν διοικήσεων πόλεσιν <i>IPr</i>.105.65 (I a.C.), οἵτινες δῆμοί εἰσιν ἔξω διοικήσεως Ἐφεσίας καὶ ἔξω διοικήσεως Μειλήσιας <i>SEG</i> 39.1180.89 (Éfeso I d.C.)<br /><b class="num">•</b>tard. [[grupo de provincias]] [[δέομαι]] ... ἐπαρχίαν Ῥωμαϊκὴν ἐκ μέσης ἀνῃρῆσθαι τῆς διοικήσεως Synes.<i>Ep</i>.73, cf. <i>CIL</i> 3.352C.25 (Frigia IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[diócesis]] unidad administrativa de la [[iglesia]] ὁ ἀρχιερεὺς τῆς Αἰγυπτιακῆς διοικήσεως Pall.<i>V.Chrys</i>.7.95, cf. Pamph.Mon.<i>Solut</i>.12.241, <i>Cod.Iust</i>.1.3.45.6.

|btext=εως (ἡ) :<br />gouvernement d'une maison ; administration, gouvernement <i>en gén. ; particul.</i> administration <i>ou</i> direction des dépenses ; ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως DÉM le stratège chargé de l'administration (militaire).<br />'''Étymologie:''' [[διοικέω]].

|ptext=ἡ, <i>das Verwalten, die [[Verwaltung]]</i>; οἰκίας καὶ πόλεως Plat. <i>Charm</i>. 172d, und [[öfter]]; bes. = <i>Staatshaushaltung</i>; τὴν δ. καταλύειν Dem. 24.102; τὴν [[ἄλλην]] δ. [[οὕτω]] κατεσκευάσαντο Isocr. 4.41; überhaupt = <i>[[Einrichtung]]</i>, καὶ [[παιδεία]] τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων Plat. <i>Legg</i>. X.606e; <i>[[Verwaltung]] des Staatsschatzes</i>, Dem. 59.4; ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως [[στρατηγός]] 18.38, 115, beidemal im Psephisma; überhaupt = <i>[[Ausgabe]]</i>; ἡ καθ' ἡμέραν δ., der tägliche <i>[[Verbrauch]]</i>, 45.31; συχνή 59.42, [[teurer]] <i>[[Haushalt]]</i>, wo viel [[darauf]] geht; vgl. Xen. <i>Mem</i>. 4.6.14. – In [[späterer]] Zeit = <i>[[Provinz]]</i>, Strab. XIII p. 629.

|elrutext='''διοίκησις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[управление]], [[заведование]], [[руководство]] (οἰκίας καὶ πόλεως Plat.; πόλεως Arst., Plut.; ποιεῖν τινα [[κύριον]] τῆς διοικήσεως Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[хозяйство]]: ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως Dem. управляющий хозяйственными делами;<br /><b class="num">3</b> [[бюджет]], [[доходы и расходы]] (ἔχειν ἱκανὰ χρήματα εἰς διοίκησιν Lys.; ἡ καθ᾽ ἡμέραν δ. Dem.);<br /><b class="num">4</b> [[небольшая область]], [[часть провинции]] ([[τρεῖς]] διοικήσεις Asiaticae Cic.).

|lstext='''διοίκησις''': -εως, ἡ, [[κυρίως]] ἡ [[τήρησις]] καὶ [[ἐπιμέλεια]] οἴκου, Δημ. 1111. 10· [[καθόλου]], [[κυβέρνησις]], διεύθυνσις, [[διοίκησις]], τῆς πόλεως Πλάτ. Πρωτ. 319D, κτλ.· ἰδίως τῶν οἰκονομικῶν πραγμάτων, [[ὅπως]]… ἡ δ. γένηται ἱκανὴ Δημ. 728. 24· ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως, ὁ διευθύνων τὰ οἰκονομικά, Ψήφισμα παρὰ Δημ. 238. 14., 730. 24· [[ἐντεῦθεν]], αἱ δαπάναι, τὰ ἔξοδα, Λυσ. 185. 21, παρὰ Δημ. 1111. 10., 1346. 21., 1359. 9. ΙΙ. Ρωμαϊκὴ [[ἐπαρχία]] ἐκ τῶν μικροτέρων, Στράβων 629, Κικ. Fam. 13. 52, 67, Συλλ. Ἐπιγρ. 3902 b· κεῖται καὶ ἐπὶ τῆς Αἰγύπτου, 4693. 2) ἐκκλησιαστική τις [[διαίρεσις]], ἡ [[δικαιοδοσία]] ἐπισκόπου, «[[ἐπαρχία]]», Ἐκκλ.

|lsmtext='''διοίκησις:''' -εως, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[κυβέρνηση]], [[διοίκηση]], <i>τῆς πόλεως</i>, σε Πλάτ. κ.λπ.· [[ιδίως]], [[διαχείριση]] του κεντρικού δημοσίου ταμείου, σε Δημ.· <i>ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως</i>, διευθύνων, [[διαχειριστής]] του ταμείου, [[παρά]] Δημ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[μία]] από τις μικρότερες Ρωμαϊκές επαρχίες, σε Κικ.<br /><b class="num">2.</b> εκκλησιαστική [[υποδιαίρεση]], [[δικαιοδοσία]] επισκόπου, «[[επαρχία]]».

|mdlsjtxt=[[διοίκησις]], εως [from [[διοικέω]] <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> [[government]], [[administration]], τῆς πόλεως Plat., etc.; esp. the [[treasury]]-[[department]], Dem.; ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως the [[controller]], [[treasurer]], ap. Dem.<br /><b class="num">II.</b> one of the [[lesser]] Roman provinces, Cic.<br /><b class="num">2.</b> as an Eccles. [[division]], a diocese.