δεξιότης: Difference between revisions

|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -τας <i>IAE</i> 36.12 (I d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[destreza]], [[habilidad]] en la [[guerra]] ἔδοσαν ... σοφίης δὲ καὶ δεξιότητος Θεμιστοκλέϊ ... στέφανον ἐλαίης Hdt.8.124, del [[médico]] para [[curar]], Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.20, τοῦ [[ὁμιλεῖν]] I.<i>AI</i> 18.207, cf. 19.88, ἡ περὶ τὰς πράξεις αὐτοῦ δεξιότης I.<i>AI</i> 2.41<br /><b class="num">•</b>en esp. de la [[inteligencia]] [[agudeza]], [[ingeniosidad]], [[ingenio]] op. [[ἀμαθία]] Th.3.37, cf. Ar.<i>Eq</i>.719, <i>V</i>.1059, <i>Ra</i>.1009, φιλοσοφίας ... ἐγκαταλείμματα περισωθέντα διὰ συντομίαν καὶ δεξιότητα los restos de su filosofía que se han conservado gracias a su [[brevedad]] y [[finura]] [[intelectual]]</i> Arist.<i>Fr</i>.13, para hacer una [[broma]], Plu.2.632a, en la [[elocuencia]] δεξιότης καὶ πειθώ D.Chr.27.4, ἡ [[δεξιότης]] τῶν λόγων I.<i>AI</i> 9.26.<br /><b class="num">2</b> [[afabilidad]], [[cortesía]] Ph.2.30, <i>IAE</i> [[l.c.]], Luc.<i>Alex</i>.61, <i>Sat</i>.34, D.C.69.5.1, Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.6.52, Gr.Naz.<i>Ep</i>.204.3<br /><b class="num">•</b>[[rectitud]] [[moral]], Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.106.<br /><b class="num">3</b> [[acogida amable]], [[hospitalidad]] δεξιότης καὶ φιλία Paus.7.7.5.<br /><b class="num">4</b> [[situación favorable o propicia]] δεξιότης καιροῦ Lyd.<i>Mag</i>.1.3.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0547.png Seite 547]] ητος, ἡ, 1) [[Gewandtheit]], [[Geschicklichkeit]], [[Klugheit]], καὶ [[σοφίη]] Her. 8, 124; der [[ἀμαθία]] entgegengesetzt Thuc. 3, 37; vgl. Ar. Equ. 716 Ran. 1007. – 2) = [[δεξίωσις]], καὶ [[φιλότης]] Paus. 7, 7, 5.

|btext=ητος (ἡ) :<br />[[adresse]], [[dextérité]], [[habileté]].<br />'''Étymologie:''' [[δεξιός]].

|elnltext=δεξιότης -ητος, ἡ [[δεξιός]] [[handigheid]], [[vaardigheid]], [[slimheid]]. [[vriendelijkheid]], [[hoffelijkheid]].

|lsmtext='''δεξιότης:''' -ητος, ἡ ([[δεξιός]]), [[ικανότητα]], [[εξυπνάδα]], ευφυΐα, [[οξύνοια]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.· αντίθ. προς το [[ἀμαθία]], σε Θουκ.

|lstext='''δεξιότης''': -ητος, ἡ, [[ἱκανότης]], ἐπιδεξιότης, [[ἐμπειρία]], ἰδίως τοῦ νοῦ, εὐφυία, ὀξύνοια, σοφίη καὶ δεξιότης Ἡρόδ. 8. 124, Ἀριστοφ. Ἱππ. 719, κ. ἀλλ.· ἀντίθ. τῷ [[ἀμαθία]], Θουκ. 3. 37. ΙΙ. = [[δεξίωσις]], Παυσ. 7. 7, 5.