γάμος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] ὁ, die [[Hochzeit]], die [[Ehe]], von Hom. an überall; sowohl die [[Hochzeitsfeier]], als das Beilager, als der Zustand der dauernden Ehe, welche Bedeutungen sich oft nicht sondern lassen; Hom. Iliad. 18, 491 ἐν τῇ (πόλει) μέν ῥα γάμοι τ' ἔσαν εἰλαπίναι τε, νύμφας δ' ἐκ θαλάμων δαΐδων ὕπο λαμπομενάων ἠγίνεον ἀνὰ [[ἄστυ]], πολὺς δ' [[ὑμέναιος]] ὀρώρει κτἑ., die einzige Stelle, in welcher bei Hom. der plural. erscheint; Odyss. 1, 226 [[τίς]] [[δαίς]], [[τίς]] δὲ [[ὅμιλος]] ὅδ' ἔπλετο; [[τίπτε]] δέ σε [[χρεώ]]; [[εἰλαπίνη]] ἦε [[γάμος]]; ἐπεὶ οὐκ [[ἔρανος]] τάδε γ' ἐστίν; 11, 415 ἐν ἀφνειοῦ ἀνδρὸς μέγα δυναμένοιο ἢ γάμῳ ἢ ἐράνῳ ἢ εἰλαπίνῃ τεθαλυίῃ; 19, 137 οἱ δὲ γάμον σπεύδουσιν; 20, 341 οὔ τι [[διατρίβω]] μητρὸς γάμον; 2, 205 [[ὄφρα]] κεν ἥ γε διατρίβῃσιν Ἀχαιοὺς ὃν γάμον; 19, 157 ἐκφυγέειν γάμον; 4, 770 γάμον [[ἄμμι]] [[πολυμνήστη]] [[βασίλεια]] ἀρτύει; 2, 196 οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν [[ἔεδνα]]; Iliad. 19, 299 δαίσειν δὲ γάμον μετὰ Μυρμιδόνεσσιν; Odyss. 4, 3 τὸν δ' [[εὗρον]] δαινύντα γάμον πολλοῖσιν ἔτῃσιν υἱέος ἠδὲ θυγατρὸς ἀμύμονος ᾡ ἐνὶ οἴκῳ; 4, 7 τοῖσιν δὲ θεοὶ γάμον ἐξετέλειον; 6, 66 αἴδετο γὰρ θαλερὸν γάμον ἐξονομῆναι πατρὶ φίλῳ; 6, 288 [[πρίν]] γ' ἀμφάδιον γάμον [[ἐλθεῖν]]; 15, 126 πολυηράτου ἐς γάμου ὥρην; 20, 74 κούρῃς αἰτήσουσα [[τέλος]] θαλεροῖο ([[varia lectio|v.l.]] γλυκεροῖο) γάμοιο, genitiv. definitivus, das [[τέλος]] ist ebender [[γάμος]], Scholl. <b class="b2">[[τέλος]] </b>[[θαλεροῖογάμοιο]]: περιφραστικῶς τὸν γάμον. – Eben so bei den Folgenden: 1) [[Hochzeitsfeier]], [[Hochzeitsschmaus]], Prosa, ἑστιᾶν, ποιεῖν, θύειν. – 2) [[Vermählung]], [[Beilager]]; auch bloß sinnlich aufgefaßt, [[Beischlaf]], auch außerehelicher, Dem. 18, 129 u. Sp. – 3) die [[Ehe]], [[Heirat]], λαμβάνειν γάμον τινός Eur. Hel. 1602; ἄγειν γυναῖκα ἐπὶ γάμῳ Xen. An. 2, 4, 8; πρὸς γάμον Plut. Cat. mai. 24; γάμους ποιεῖσθαι, = γαμεῖν, oft bes. Sp. – Mit »[[Ehefrau]]« übersetzt man unnöthig Ἰλίῳ Πάρις οὐ γάμον [[ἀλλά]] τιν' ἄταν ἠγάγετ' Ἑλέναν Eur. Andr. 103 u. γάμον [[λαβεῖν]] γενναῖον Plut. Arist. et Cat. 6, wie γάμον ἐπιφανῆ [[λαβεῖν]] D. Hal. 3, 1. – Über [[ἱερὸς γάμος]] s. Anaxandr. Ath. VI, 242 d u. Mein. III p. 1 78.