σύστασις: Difference between revisions

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> [[action de rassembler]], [[d'organiser]], [[de disposer]] <i>en gén.</i> : [[σύστασις προσώπου]] PLUT [[action de composer son visage]];<br /><b>2</b> [[action d'établir]], [[de donner de la consistance à]] ; garantie, témoignage, recommandation : [[πρός]] τινα auprès de qqn;<br /><b>II.</b> [[action de se rassembler]] :<br /><b>1</b> [[organisation]], [[arrangement]], [[ordonnance]], [[constitution d'un État]], [[constitution politique]];<br /><b>2</b> [[rassemblement de personnes]] ; <i>particul.</i> rassemblement tumultueux, attroupement séditieux ; <i>au sens polit.</i> association, union ; <i>particul.</i> conspiration;<br /><b>3</b> <i>avec idée d'hostilité</i> [[rencontre]], [[engagement]] ; [[combat]] <i>en gén.</i> ; [[agitation]] (de l'esprit);<br /><b>4</b> [[condensation]] ; <i>en gén.</i> [[consistance]], [[fermeté]], [[durée]], [[persistance]].<br />'''Étymologie:''' [[συνίστημι]].

|elnltext=σύστᾰσις -εως, ἡ Att. ook [[ξύστασις|ξύστᾰσις]] [συνίστημι] Ion. gen. -ιος ~ [[συνίστημι]]: [[het bijeen doen staan]]: [[introductie]], [[aanbeveling]]:. τὴν πρὸς αὐτόν ἔντευξιν καὶ σύστασιν zijn kennismaking met en introductie bij hem Plut. Them. 27.8. ~ συνίσταμαι: het bijeen gaan staan samenscholing, groep mensen:; κατὰ ξυστάσεις γιγνόμενοι in groepjes bijeenstaand Thuc. 2.21.3; politieke groepering; Isocr. 3.54; samenspanning:. σ.... ἐφ’ αὑτόν samenzwering tegen hem zelf Plut. Pyrrh. 23. conflict, handgemeen:; ἐν τῇ συστάσει μαχόμενον in het handgemeen meevechtend Hdt. 6.117.2; μάχη καὶ σύστασις strijd en handgemeen Plat. Lg. 833a; overdr. spanning. ξύστασιν τῆς ψυχῆς εἶχε (het leger op het land) verkeerde in grote geestelijke spanning Thuc. 7.71.1; προσώπου σύστασις een strak gelaat Plut. Per. 5.1. [[opeenhoping]]. ὕδατος ψυχροῦ καὶ ὑγροῦ σ. opeenhoping van koud water en vocht Hp. Vict. 1.10. structuur, samenstelling:. ἡ τοῦ κόσμου σύστασις de structuur van de kosmos Plat. Tim. 32c; σ. τοῦ σώματος lichamelijke constitutie Plat. Tim. 89a; ἡ σ. τῆς πόλεως de structuur van de staat Aristot. Pol. 1295b28; ποίαν τινὰ δεῖ τὴν σύστασιν εἶναι τῶν πραγμάτων hoe de structuur van de gebeurtenissen moet zijn Aristot. Poët. 1450b22. [[ontstaan]], [[vorming]]:. σ. νόσων ontstaan van ziekten Plat. Tim. 89b; πόλεων συστάσεις καὶ φθοραί het ontstaan en verval van steden Plat. Lg. 782a.

|elrutext='''σύστᾰσις:''' εως, дор. ιος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[составление]] (τῶν ῥήσεων Plat.): ἡ σ. τῆς ἐπιβουλῆς Polyb. составление плана;<br /><b class="num">2</b> [[сочетание]], [[расположение]] (τῶν πραγμάτων Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[состояние]]: ξ. τῶν φρενῶν Eur. душевное настроение;<br /><b class="num">4</b> [[развитие]], [[укрепление]] (αἱ συστάσεις τῶν σωμάτων Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[строительство]], [[постройка]]: λιθολόγοι τινὸς ἀρχόμενοι συστάσεως Plat. каменщики, приступающие к какой-л. постройке;<br /><b class="num">6</b> [[организация]], [[устройство]] (''[[sc.]]'' τῆς πόλεως Plat.): σ. τοῦ κόσμου Plat. и ἡ τῶν ὅλων σ. Diod. мироздание; ἡ τῆς ψυχῆς σ. Plat. душевная организация;<br /><b class="num">7</b> [[склад]], [[характер]] или [[выражение]]: προσώπου σ. Plut. выражение лица;<br /><b class="num">8</b> (в драме), [[стечение обстоятельств]], [[ситуация]], Arst.;<br /><b class="num">9</b> [[представление]], [[рекомендация]]: πατρικὴν ἔχειν σύστασιν Plut. иметь рекомендацию отца; τῷ Θεμιστοκλεῖ ἡ πρὸς τὸν [[βασιλέα]] σ. ἐγένετο Plut. Фемистокл был представлен царю;<br /><b class="num">10</b> [[столкновение]], [[стычка]], [[бой]], Plat., Plut.: ἐν τῇ συστάσι μάχεσθαι Her. участвовать в сражении; ξύστασιν τῆς γνώμης ἔχειν Thuc. претерпевать душевную борьбу, быть в душевном смятении;<br /><b class="num">11</b> [[состав]]: ἐξ ὕλης σύστασιν ἔχειν Plut. иметь материальный состав, обладать материальной природой;<br /><b class="num">12</b> [[возникновение]], [[образование]] (συστάσεις πνευμάτων Diod.): ὁ [[Εὐφράτης]] τὴν ἀρχὴν λαμβάνει τῆς συστάσεως ἐξ Ἀρμενίας Diod. Эвфрат берет начало в Армении;<br /><b class="num">13</b> [[соединение]], [[сочетание]] (ἀμφοτέρων λόγων Plat.): αἱ συστάσεις τῶν ὑδάτων Diod. водоемы;<br /><b class="num">14</b> [[сборище]], [[группа]], [[толпа]] (πυκναὶ συστάσεις Eur.): κατὰ ξυστάσεις [[γενέσθαι]] Thuc. разбиться на группы;<br /><b class="num">15</b> [[политический союз]] (ἐθνικαὶ συστάσεις Polyb.);<br /><b class="num">16</b> [[дружественная связь]], [[дружба]] (πρός τινα Plut.);<br /><b class="num">17</b> [[тайный союз]], [[заговор]] или [[восстание]] (ἐπί τινα Plut.);<br /><b class="num">18</b> [[сгущение]], [[уплотнение]], [[отвердение]] (ὑγρότητος Plut.);<br /><b class="num">19</b> [[твердость]], [[плотность]] ([[πῆξις]] καὶ σ. Plut.);<br /><b class="num">20</b> [[вещество]], [[материя]] (ἡ ὑγρὰ σ. Arst.).

|mdlsjtxt=σύστᾰσις, εως, [[συνίστημι]]<br /><b class="num">I.</b> a putting [[together]], [[composition]], Arist.; ς. προσώπου a [[studied]] [[expression]] of [[countenance]], of [[Pericles]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> a [[bringing]] [[together]], [[introduction]], [[recommendation]], Polyb., Plut.<br />B. (συνίσταμαἰ a [[standing]] [[together]], [[meeting]]: in [[hostile]] [[sense]], [[close]] [[combat]], [[conflict]], Hdt.; metaph., ς. γνώμης a [[conflict]] of [[mind]], [[intense]] [[anxiety]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> a [[meeting]], a [[knot]] of men, Eur.; κατὰ ξυστάσεις γιγνόμενοι forming [[into]] knots, Thuc.: a [[political]] [[union]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> [[friendship]] or [[alliance]], Polyb.: a [[conspiracy]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> [[construction]], [[structure]], [[constitution]], Plat., Arist.: absol. a [[political]] [[constitution]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> metaph. of the [[mind]], ς. φρενῶν [[contraction]], [[sternness]], [[sullenness]], Eur.