προτεραῖος: Difference between revisions

|elnltext=προτεραῖος -α -ον [πρότερος] voorafgaand (van dagen):; τῇ προτεραίᾳ ἡμέρᾳ de dag ervoor Hdt. 1.84.4; ἐκ τῆς π. van de dag ervoor Plat. Smp. 176d; τῇ π. ᾗ ἀνήγετο de dag voordat hij vertrok Lys. 19.22; τῇ π. ὅτε ταῦτ’ ἔλεγεν de dag voordat hij dit zei Dem. 21.119; met gen..; τῇ π. τῆς ὑστάτης καταστάσιος de dag voor de laatste audiëntie Hdt. 9.9.1; comp.. ἀλλ’ ἐγὼ προτεραίτερος maar ik... het eerst Aristoph. Eq. 1165.

|elrutext='''προτεραῖος:''' (compar. [[προτεραίτερος]]) предшествующий, предыдущий: τῇ προτεραίᾳ (''[[sc.]]'' ἡμέρᾳ) Her., Plat. днем раньше, накануне; τῇ προτεραίᾳ ἢ - [[varia lectio|v.l.]] ᾗ - ἀνήγετο Lys. накануне своего отъезда; τῆ προτεραίᾳ [[ὅτε]] ταῦτ᾽ ἔλεγε Dem. за день до того, как он это сказал; ἐκ τῆς προτεραίας Plat. со вчерашнего дня.

|mltxt=-α, -ο / [[προτεραῖος]], προτερααία, προτεραῖον, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην προηγούμενη [[ημέρα]], στην [[παραμονή]] («τῇ προτεραίᾳ [[ἡμέρα]] τῆς μάχης», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> (το θηλ. ως oυσ.) <i>ἡ προτεραία</i><br />η προηγούμενη [[μέρα]], η [[παραμονή]] («τῇ προτεραίᾳ τῆς θυσίας», Ανδοκ.)<br /><b>αρχ.</b><br />(σχετικά με μια [[κατάσταση]]) ο προηγούμενος ή [[περασμένος]] («ἡ τῶν γονέων προτεραία [[ὄψις]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πρότερος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αιος</i> ([[πρβλ]]. [[ὑστεραῖος]])].