3,242,424
edits
turbulentus: Difference between revisions
From LSJ
CSV3 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=turbulentus, a, um ([[turba]]), [[unruhig]], bewegt, beunruhigt, [[stürmisch]], I) eig.: [[tempestas]], [[stürmisch]], Cic.: [[aqua]], getrübt, Phaedr.: corcursio atomorum, [[verwirrt]], [[ungeordnet]], Cic.: [[quartum]] [[genus]] ([[Menschenklasse]]) est varium et muixtum et turbulentum, ist [[ein]] buntscheckiges u. verworrenes [[Gemisch]], Cic. – II) übtr.: A) [[passiv]] = [[unruhevoll]], [[voll]] [[Wirren]], [[stürmisch]], sturmerregt, [[res]] (Ggstz. placatae), Cic.: [[res]] [[publica]], Cic.: [[tribunatus]], Cic.: [[animus]], beunruhigt, Cic.: [[annus]] turbulentior, Liv.: turbulentissimum [[tempus]] [[meum]], Cic. – B) aktiv = a) [[Unruhe]] erregend, [[unruhig]], [[stürmisch]], cives, Cic.: homines, Liv.: tribuni, Tac.: [[contio]], Cic.: [[lex]], Suet.: erat naturā [[turbulentus]] et [[inquietus]], Gran. Lic. – b) verwirrend, errores, Cic. de nat. deor. 2, 70: [[error]], Firm. de err. 17, 4. | |georg=turbulentus, a, um ([[turba]]), [[unruhig]], bewegt, beunruhigt, [[stürmisch]], I) eig.: [[tempestas]], [[stürmisch]], Cic.: [[aqua]], getrübt, Phaedr.: corcursio atomorum, [[verwirrt]], [[ungeordnet]], Cic.: [[quartum]] [[genus]] ([[Menschenklasse]]) est varium et muixtum et turbulentum, ist [[ein]] buntscheckiges u. verworrenes [[Gemisch]], Cic. – II) übtr.: A) [[passiv]] = [[unruhevoll]], [[voll]] [[Wirren]], [[stürmisch]], sturmerregt, [[res]] (Ggstz. placatae), Cic.: [[res]] [[publica]], Cic.: [[tribunatus]], Cic.: [[animus]], beunruhigt, Cic.: [[annus]] turbulentior, Liv.: turbulentissimum [[tempus]] [[meum]], Cic. – B) aktiv = a) [[Unruhe]] erregend, [[unruhig]], [[stürmisch]], cives, Cic.: homines, Liv.: tribuni, Tac.: [[contio]], Cic.: [[lex]], Suet.: erat naturā [[turbulentus]] et [[inquietus]], Gran. Lic. – b) verwirrend, errores, Cic. de nat. deor. 2, 70: [[error]], Firm. de err. 17, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=turbulentus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 混。陰。紊亂。如亂。難堪。怒者。Turbulenta aqua 混水。 | |||
}} | }} | ||
