3,273,762
edits
μήποτε: Difference between revisions
From LSJ
13_7_1
(8) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh/pote | |Beta Code=mh/pote | ||
|Definition=or μή ποτε, Ion. μή κοτε (v. infr. <span class="bibl">11</span>): <span class="sense"> <span class="bld">I</span> as Adv. <b class="b2">never, on no account</b>, after <b class="b3">ὡς</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>205</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>882</span>; after <b class="b3">εἰ</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>182</span>, etc.: c. inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>977</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>617</span>; esp. in oaths, <b class="b2">never</b>, ὀμοῦμαι, μή ποτε τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι <span class="bibl">Il.9.133</span>, <span class="bibl">275</span>; <b class="b3">ἐπεκέκλετ' Ἐρινῦς, μή ποτε . . ἐφέσσεσθαι</b> ib.<span class="bibl">455</span>; in aposiopesis, <b class="b3">ἢ μήπορ' ἆρ'</b> . . <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>97</span>: in orat. obliq., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>86</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in prohibition or warning, with aor. subj., μή ποτε καὶ σὺ . . ὀλέσσῃς <span class="bibl">Od.19.81</span>, etc.: with inf. for imper., <span class="bibl">11.441</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in later Gr., <b class="b2">perhaps</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1172a33</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>24.5</span>, Aristeas <span class="bibl">15</span>, <span class="bibl">Ph.1.13</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.80</span>, Plu.2.106d, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>18.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Conj., <b class="b2">lest ever</b>, αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν... μή ποτέ τις εἴπῃσι <span class="bibl">Od.21.324</span>, al.; οὐδαμὰ ἐλπίσας μή κοτε ἄρα . . ἐλάσῃ <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, cf. <span class="bibl">8.53</span>.</span> | |Definition=or μή ποτε, Ion. μή κοτε (v. infr. <span class="bibl">11</span>): <span class="sense"> <span class="bld">I</span> as Adv. <b class="b2">never, on no account</b>, after <b class="b3">ὡς</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>205</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>882</span>; after <b class="b3">εἰ</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>182</span>, etc.: c. inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>977</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>617</span>; esp. in oaths, <b class="b2">never</b>, ὀμοῦμαι, μή ποτε τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι <span class="bibl">Il.9.133</span>, <span class="bibl">275</span>; <b class="b3">ἐπεκέκλετ' Ἐρινῦς, μή ποτε . . ἐφέσσεσθαι</b> ib.<span class="bibl">455</span>; in aposiopesis, <b class="b3">ἢ μήπορ' ἆρ'</b> . . <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>97</span>: in orat. obliq., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>86</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in prohibition or warning, with aor. subj., μή ποτε καὶ σὺ . . ὀλέσσῃς <span class="bibl">Od.19.81</span>, etc.: with inf. for imper., <span class="bibl">11.441</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in later Gr., <b class="b2">perhaps</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1172a33</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>24.5</span>, Aristeas <span class="bibl">15</span>, <span class="bibl">Ph.1.13</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.80</span>, Plu.2.106d, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>18.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Conj., <b class="b2">lest ever</b>, αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν... μή ποτέ τις εἴπῃσι <span class="bibl">Od.21.324</span>, al.; οὐδαμὰ ἐλπίσας μή κοτε ἄρα . . ἐλάσῃ <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, cf. <span class="bibl">8.53</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0176.png Seite 176]] niemals, daß nicht einmal, daß niemals, daß doch nie, in allen Vrbdgn, welche bei μή aufgeführt sind (vgl. οῦποτε); τῷ νῦν [[μήποτε]] καὶ σύ, γύναι, ἀπὸ πᾶσαν ὀλέσσῃς ἀγλαΐην, Od. 19, 81; [[ὀμοῦμαι]] [[μήποτε]] τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι, Il. 9, 133. 275; c. inf. fut., 9, 455. 19, 128; εἰ τῆσδε χώρας [[μήποτε]] ψαύσει ποδί, Aesch. Ch. 180; μήποτ' ἐν πόλει στάσιν τᾷδ' [[ἐπεύχομαι]] βρέμειν, Eum. 933; auch εἰσελθέτω σε [[μήποτε]], Prom. 1004; [[μήποτε]] μήποτέ μ' εὐνάτειραν ἴδοισθε πέλουσαν, 896; [[εἴθε]] [[μήποτε]] γνοίης, o möchtest du doch niemals erkennen, Soph. O. R. 1068; ἣν μήποτ' ἐγὼ προσιδεῖν ὁ [[τάλας]] [[ὤφελον]] ὄσσοις, Trach. 993; auch getrennt geschrieben u. mit einem dazwischen tretenden Worte, μὴ δόξῃς [[ποτέ]], Ant. 758; τὸ [[μήποτε]] κινδυνεῦσαι, Plat. Rep. V, 467 b; [[ὅπως]] [[μήποτε]] ἔτι ἔσται ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ, Xen. An. 1, 1, 4, öfter. – Bei Arist. eth. 10, 1 u. bes. bei den Gramm. bedeutet es geradezu »vielleicht«, eigtl. wie nescio an, ich weiß nicht, ob nicht einmal, vgl. Buttm. ad Dem. Mid. p. 134. | |||
}} | }} | ||
