3,277,172
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crucio, āvī, ātum, āre ([[crux]]), I) urspr. ans Marterholz-, ans [[Kreuz]] [[schlagen]], [[kreuzigen]], [[nur]] [[noch]] im Kirchenlat. ([[für]] das klass. cruci affigere), s. [[Bünem]]. Lact. de mort. pers. 2. § 1. – II) übtr., im allg., [[grausam]] [[martern]], -[[quälen]], -[[peinigen]], sowohl [[körperlich]] [[als]] [[geistig]], alqm, Cic. u.a. – im [[Passiv]], cruciari alienae uxoris amore, Sen.: necati omnes cruciati ([[unter]] Martern) sunt, Liv. – und medial, crucior = [[ich]] quäle mich ab, härme mich ab, ärgere mich ab, crucior [[miser]], Ter.: [[quod]] (in betreff [[dessen]], [[was]]) [[male]] feci, crucior, Plaut.: cruciatur [[cor]] mi ([[mihi]]), Plaut.: m. folg. Acc. u. Infin., crucior lapidem [[non]] habere me, Plaut.: crucior bolum [[mihi]] [[tantum]] ereptum, Ter. – Partiz. cruciāns refl. = [[sich]] abquälend, [[Qual]] od. [[Marter]] empfindend, cr. [[cantherius]], Plaut. capt. 813. [[Auson]]. ep. 21, 2, 39. p. 183, 16 Schenkl: membris cruciantibus, [[Fronto]] ad amic. 1, 15. p. 184, 16 N.: [[Polycrates]] [[captus]] in crucem [[sublatus]] est; [[ita]] ei crucianti [[somnium]] expeditum, [[Fronto]] b. Parth. p. 220, 6 N. | |georg=crucio, āvī, ātum, āre ([[crux]]), I) urspr. ans Marterholz-, ans [[Kreuz]] [[schlagen]], [[kreuzigen]], [[nur]] [[noch]] im Kirchenlat. ([[für]] das klass. cruci affigere), s. [[Bünem]]. Lact. de mort. pers. 2. § 1. – II) übtr., im allg., [[grausam]] [[martern]], -[[quälen]], -[[peinigen]], sowohl [[körperlich]] [[als]] [[geistig]], alqm, Cic. u.a. – im [[Passiv]], cruciari alienae uxoris amore, Sen.: necati omnes cruciati ([[unter]] Martern) sunt, Liv. – und medial, crucior = [[ich]] quäle mich ab, härme mich ab, ärgere mich ab, crucior [[miser]], Ter.: [[quod]] (in betreff [[dessen]], [[was]]) [[male]] feci, crucior, Plaut.: cruciatur [[cor]] mi ([[mihi]]), Plaut.: m. folg. Acc. u. Infin., crucior lapidem [[non]] habere me, Plaut.: crucior bolum [[mihi]] [[tantum]] ereptum, Ter. – Partiz. cruciāns refl. = [[sich]] abquälend, [[Qual]] od. [[Marter]] empfindend, cr. [[cantherius]], Plaut. capt. 813. [[Auson]]. ep. 21, 2, 39. p. 183, 16 Schenkl: membris cruciantibus, [[Fronto]] ad amic. 1, 15. p. 184, 16 N.: [[Polycrates]] [[captus]] in crucem [[sublatus]] est; [[ita]] ei crucianti [[somnium]] expeditum, [[Fronto]] b. Parth. p. 220, 6 N. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=crucio, as, are. :: [[加刑]]。[[苦難之]] | |||
}} | }} |