3,274,915
edits
elegans: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "]] )" to "]])"
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "]] )" to "]])") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlĕgāns</b>,¹¹ antis, adj. ([[eligo]]), cf. Cic. Nat. 3, 72.<br /> <b>I</b> [primit<sup>t</sup> sens péjor.] homme raffiné dans son genre de vie et sa toilette, petit-maître : Cat. d. Gell. 11, 2, 1 ; cf. Non. 465, 11.<br /> <b>II</b> [sens class.]:<br /><b>1</b> [personnes] distingué, de bon goût : qui se elegantes dici volunt Cic. Verr. 2, 4, 98, qui aspirent au titre de [[gens]] distingués, [[gens]] de goût ; [[homo]] elegantissimus Cic. Verr. 2, 4, 126, homme aux goûts délicats, cf. Fam. 7, 23, 1 ; Fin. 2, 23 ; Nep. Att. 13, 5<br /><b>2</b> [choses] [[opus]] [[tam]] [[elegans]] Cic. Verr. 2, 4, 126, œuvre d’art si délicate, si exquise ; elegantiora [[desidero]] Cic. Fin. 4, 24, je demande des choses qui sortent davantage du commun ; [[genus]] [[hoc]] scribendi [[etsi]] sit [[elegans]], personæ [[tamen]] et dignitatis [[esse]] negant Cic. Fin. 1, 1, ils déclarent que, pour distinguée qu’elle soit, [[cette]] occupation littéraire n’[[est]] pas [[digne]] de mon rôle et de mon rang ; verborum [[delectus]] [[elegans]] Cic. Br. 272, choix de mots exquis ; [[jejunitas]]... [[dummodo]] sit urbana, [[elegans]] Cic. Br. 285, la sécheresse du style, pourvu qu’elle soit de bon ton et de bon goût, cf. de Or. 2, 241 ; Off. 1, 104<br /><b>3</b> [en part., rhét.] [écrivain ou style] châtié, correct, pur (v. [[elegantia]] ) : Cic. Br. 148 ; Or. 30, etc. | |gf=<b>ēlĕgāns</b>,¹¹ antis, adj. ([[eligo]]), cf. Cic. Nat. 3, 72.<br /> <b>I</b> [primit<sup>t</sup> sens péjor.] homme raffiné dans son genre de vie et sa toilette, petit-maître : Cat. d. Gell. 11, 2, 1 ; cf. Non. 465, 11.<br /> <b>II</b> [sens class.]:<br /><b>1</b> [personnes] distingué, de bon goût : qui se elegantes dici volunt Cic. Verr. 2, 4, 98, qui aspirent au titre de [[gens]] distingués, [[gens]] de goût ; [[homo]] elegantissimus Cic. Verr. 2, 4, 126, homme aux goûts délicats, cf. Fam. 7, 23, 1 ; Fin. 2, 23 ; Nep. Att. 13, 5<br /><b>2</b> [choses] [[opus]] [[tam]] [[elegans]] Cic. Verr. 2, 4, 126, œuvre d’art si délicate, si exquise ; elegantiora [[desidero]] Cic. Fin. 4, 24, je demande des choses qui sortent davantage du commun ; [[genus]] [[hoc]] scribendi [[etsi]] sit [[elegans]], personæ [[tamen]] et dignitatis [[esse]] negant Cic. Fin. 1, 1, ils déclarent que, pour distinguée qu’elle soit, [[cette]] occupation littéraire n’[[est]] pas [[digne]] de mon rôle et de mon rang ; verborum [[delectus]] [[elegans]] Cic. Br. 272, choix de mots exquis ; [[jejunitas]]... [[dummodo]] sit urbana, [[elegans]] Cic. Br. 285, la sécheresse du style, pourvu qu’elle soit de bon ton et de bon goût, cf. de Or. 2, 241 ; Off. 1, 104<br /><b>3</b> [en part., rhét.] [écrivain ou style] châtié, correct, pur (v. [[elegantia]]) : Cic. Br. 148 ; Or. 30, etc. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēlegāns, antis, Adi. m. Compar. u. Superl. (Nbf. zu eligens v. [[eligo]], s. [[Cic]]. de nat. deor. 2, 72), [[wählerisch]], I) im üblen Sinne (vgl. Gell. 11, 2, 1 sqq. Non. 465, 11 sqq.), [[sumptuosus]], [[cupidus]], [[elegans]] ([[ein]] Zieraffe), [[Cato]] de mor. fr. 1 ([[bei]] Plaut. trin. 240 Glosse). – II) im guten Sinne, [[wählerisch]], [[gewählt]], [[sein]], a) übh.: α) v. Pers., [[gewählt]], [[geschmackvoll]], [[nobel]], [[anständig]], [[sein]], [[sein]] [[gebildet]], ut [[elegans]] est, Ter.: el. formarum [[spectator]], Ter.: [[elegans]], [[non]] [[magnificus]], Nep.: [[non]] [[parcus]] [[solum]], [[sed]] [[etiam]] [[elegans]], Cic.: [[mulier]] formosa et [[elegans]], Val. Max.: elegantissimae familiae, Cic.: convivii apparatu elegantem [[esse]], Eutr.: subst., elegantes, seine [[Leute]], Cic. de fin. 2, 23; seine [[Städter]] (Ggstz. agrestes), Col. 7, 2, 1. – β) v. Lebl., [[geschmackvoll]], f [[ein]], [[anständig]], [[schicklich]], [[morbus]], Catull.: artes, Cic.: a necessariis artificiis ad elegantiora defluximus, Cic.: [[quid]] potest elegantius facere [[praetor]] [[cupidus]] existimationis bonae? Cic. – b) in bezug [[auf]] [[Darstellung]], Gedanken u. [[Urteil]], [[gewählt]], [[geschmackvoll]], [[sein]], [[fein]] [[gebildet]] [[richtig]] ([[korrekt]]), [[logisch]] [[richtig]], α) v. Pers.: [[Lysias]] [[subtilis]] [[atque]] [[elegans]], Quint.: [[elegans]] in dicendo, Cic.: [[elegans]] in versibus componendis, [[Hieron]].: [[homo]] in omni iudicio [[elegans]], [[ein]] [[Mann]] [[von]] [[allseitig]] gebildetem [[Geschmack]], Cic.: elegantissimus poëta, Nep. – subst., elegantes, feine [[Redner]] (Ggstz. parci), Cic. [[Brut]]. 148. – β) v. Lebl.: [[lingua]], Catull.: [[comoedia]], Quint.: [[genus]] orationis, Cic.: [[quae]] [[autem]] [[adhuc]] protulisti [[popularia]] sunt, [[ego]] [[autem]] a te elegantiora (spekulativere Gedanken) [[desidero]], Cic.: [[quae]] scripta in [[hoc]] genere elegantissima sunt, Quint.: [[epistula]] elegantissima, Cic. u. Plin. ep. | |georg=ēlegāns, antis, Adi. m. Compar. u. Superl. (Nbf. zu eligens v. [[eligo]], s. [[Cic]]. de nat. deor. 2, 72), [[wählerisch]], I) im üblen Sinne (vgl. Gell. 11, 2, 1 sqq. Non. 465, 11 sqq.), [[sumptuosus]], [[cupidus]], [[elegans]] ([[ein]] Zieraffe), [[Cato]] de mor. fr. 1 ([[bei]] Plaut. trin. 240 Glosse). – II) im guten Sinne, [[wählerisch]], [[gewählt]], [[sein]], a) übh.: α) v. Pers., [[gewählt]], [[geschmackvoll]], [[nobel]], [[anständig]], [[sein]], [[sein]] [[gebildet]], ut [[elegans]] est, Ter.: el. formarum [[spectator]], Ter.: [[elegans]], [[non]] [[magnificus]], Nep.: [[non]] [[parcus]] [[solum]], [[sed]] [[etiam]] [[elegans]], Cic.: [[mulier]] formosa et [[elegans]], Val. Max.: elegantissimae familiae, Cic.: convivii apparatu elegantem [[esse]], Eutr.: subst., elegantes, seine [[Leute]], Cic. de fin. 2, 23; seine [[Städter]] (Ggstz. agrestes), Col. 7, 2, 1. – β) v. Lebl., [[geschmackvoll]], f [[ein]], [[anständig]], [[schicklich]], [[morbus]], Catull.: artes, Cic.: a necessariis artificiis ad elegantiora defluximus, Cic.: [[quid]] potest elegantius facere [[praetor]] [[cupidus]] existimationis bonae? Cic. – b) in bezug [[auf]] [[Darstellung]], Gedanken u. [[Urteil]], [[gewählt]], [[geschmackvoll]], [[sein]], [[fein]] [[gebildet]] [[richtig]] ([[korrekt]]), [[logisch]] [[richtig]], α) v. Pers.: [[Lysias]] [[subtilis]] [[atque]] [[elegans]], Quint.: [[elegans]] in dicendo, Cic.: [[elegans]] in versibus componendis, [[Hieron]].: [[homo]] in omni iudicio [[elegans]], [[ein]] [[Mann]] [[von]] [[allseitig]] gebildetem [[Geschmack]], Cic.: elegantissimus poëta, Nep. – subst., elegantes, feine [[Redner]] (Ggstz. parci), Cic. [[Brut]]. 148. – β) v. Lebl.: [[lingua]], Catull.: [[comoedia]], Quint.: [[genus]] orationis, Cic.: [[quae]] [[autem]] [[adhuc]] protulisti [[popularia]] sunt, [[ego]] [[autem]] a te elegantiora (spekulativere Gedanken) [[desidero]], Cic.: [[quae]] scripta in [[hoc]] genere elegantissima sunt, Quint.: [[epistula]] elegantissima, Cic. u. Plin. ep. | ||
}} | }} | ||
