3,274,916
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēditio, ōnis, f. ([[dedo]]), a) aktiv, die [[Übergabe]], [[Auslieferung]], ded. ipsius corporis ([[des]] Sklaven [[selbst]]), [[Gaius]] dig. 9, 4, 1: [[periculum]] deditionis eloquentiae gratiā effugere, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 64, 2: in deditionem petere alqm, jmds. Ausl. [[verlangen]], ibid. 23, 7. – b) medial = das Sich-Ergeben, die [[Übergabe]], [[Unterwerfung]], [[Kapitulation]], Mancini civitatis [[deditio]], Vell.: deditionis [[condicio]], Liv.: deditionis [[formula]], Liv.: ded. voluntaria, Liv.: [[necessaria]], Caes. – huius deditionis suasorem et auctorem [[esse]], Cic.: agere de deditione, Caes.: in deditionem accipere alqm od. alqd (zB. [[castellum]]), jmds. usw. [[Kapitulation]] [[annehmen]], Caes., Sall., Liv. u.a.: in deditionem accipere urbes (Ggstz. expugnare), Liv.: deditionis spem alci [[non]] adimere, Cic.: deditionem approbare, Sall. fr.: [[oppidum]] vi [[atque]] armis cogere in deditionem, Liv.: compellere in deditionem, Liv., u. ad deditionem ([[auch]] [[mit]] fame, metu), Curt. u. Suet.: concedere in deditionem od. in voluntariam deditionem, Liv.: a deditione deterreri, Nep.: facere deditionem, Caes., od. veram deditionem, Sall.: mittere legatos de deditione ad alqm, Caes.: mittere deditionem suam ad alqm, die [[Anzeige]], [[sich]] [[ergeben]] zu [[wollen]], [[Flor]]. 3, 7, 5: omittere deditionem, Sall.: alqm eo metu perpellere ad deditionem, Liv.: urbe potiri per deditionem ([[ohne]] [[Schwertstreich]], Ggstz. potiri per vim), Liv.: recipere urbem per deditionem, Liv.: recipere alqm od. [[oppidum]] in deditionem (Ggstz. vi capere), Caes. u. Liv.: redigere alqm in deditionem, [[Flor]]. 3, 10, 25: significare (zu [[erkennen]] [[geben]]) deditionem, Caes.: simulare deditionem, Nep.: subigere ad od. in deditionem (zB. fame, metu), Liv. u. Curt.: exercitum [[acceptum]] Cyro per deditionem ([[ohne]] [[Schwertstreich]]) tradere, Iustin.: necessariam subire deditionem, Caes.: in deditionem venire, [[sich]] [[ergeben]], Caes. u. Liv.: in deditionem vocare, Liv. – [[mit]] subj. Genet., [[deditio]] [[sui]], Curt. 5, 1 (3), 18: Plur., deditiones cohortium, Tac. hist. 3, 70: urbium deditiones, Liv. epit. 99. – [[mit]] Dat. od. gew. m. ad u. Akk. an wen? [[qui]], quos ad mortem devovissent, eorum deditionem vivorum hosti fecissent, Liv. 31, 18, 6: levissimum malorum [[deditio]] ad Romanos visa est, Liv.: [[quia]] [[nec]] [[deditio]] tuta ad [[tam]] infestos videbatur, Liv.: si obsessi de facienda ad hostem deditione deliberent, Quint.: fit ad Poenos [[deditio]], Liv. | |georg=dēditio, ōnis, f. ([[dedo]]), a) aktiv, die [[Übergabe]], [[Auslieferung]], ded. ipsius corporis ([[des]] Sklaven [[selbst]]), [[Gaius]] dig. 9, 4, 1: [[periculum]] deditionis eloquentiae gratiā effugere, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 64, 2: in deditionem petere alqm, jmds. Ausl. [[verlangen]], ibid. 23, 7. – b) medial = das Sich-Ergeben, die [[Übergabe]], [[Unterwerfung]], [[Kapitulation]], Mancini civitatis [[deditio]], Vell.: deditionis [[condicio]], Liv.: deditionis [[formula]], Liv.: ded. voluntaria, Liv.: [[necessaria]], Caes. – huius deditionis suasorem et auctorem [[esse]], Cic.: agere de deditione, Caes.: in deditionem accipere alqm od. alqd (zB. [[castellum]]), jmds. usw. [[Kapitulation]] [[annehmen]], Caes., Sall., Liv. u.a.: in deditionem accipere urbes (Ggstz. expugnare), Liv.: deditionis spem alci [[non]] adimere, Cic.: deditionem approbare, Sall. fr.: [[oppidum]] vi [[atque]] armis cogere in deditionem, Liv.: compellere in deditionem, Liv., u. ad deditionem ([[auch]] [[mit]] fame, metu), Curt. u. Suet.: concedere in deditionem od. in voluntariam deditionem, Liv.: a deditione deterreri, Nep.: facere deditionem, Caes., od. veram deditionem, Sall.: mittere legatos de deditione ad alqm, Caes.: mittere deditionem suam ad alqm, die [[Anzeige]], [[sich]] [[ergeben]] zu [[wollen]], [[Flor]]. 3, 7, 5: omittere deditionem, Sall.: alqm eo metu perpellere ad deditionem, Liv.: urbe potiri per deditionem ([[ohne]] [[Schwertstreich]], Ggstz. potiri per vim), Liv.: recipere urbem per deditionem, Liv.: recipere alqm od. [[oppidum]] in deditionem (Ggstz. vi capere), Caes. u. Liv.: redigere alqm in deditionem, [[Flor]]. 3, 10, 25: significare (zu [[erkennen]] [[geben]]) deditionem, Caes.: simulare deditionem, Nep.: subigere ad od. in deditionem (zB. fame, metu), Liv. u. Curt.: exercitum [[acceptum]] Cyro per deditionem ([[ohne]] [[Schwertstreich]]) tradere, Iustin.: necessariam subire deditionem, Caes.: in deditionem venire, [[sich]] [[ergeben]], Caes. u. Liv.: in deditionem vocare, Liv. – [[mit]] subj. Genet., [[deditio]] [[sui]], Curt. 5, 1 (3), 18: Plur., deditiones cohortium, Tac. hist. 3, 70: urbium deditiones, Liv. epit. 99. – [[mit]] Dat. od. gew. m. ad u. Akk. an wen? [[qui]], quos ad mortem devovissent, eorum deditionem vivorum hosti fecissent, Liv. 31, 18, 6: levissimum malorum [[deditio]] ad Romanos visa est, Liv.: [[quia]] [[nec]] [[deditio]] tuta ad [[tam]] infestos videbatur, Liv.: si obsessi de facienda ad hostem deditione deliberent, Quint.: fit ad Poenos [[deditio]], Liv. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=deditio, onis. f. :: [[投降]] | |||
}} | }} |