3,277,121
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nāvo, āvī, ātum, āre ([[navus]]), etw. [[rührig]]-, [[emsig]] [[betreiben]], -[[verrichten]], etw. [[eifrig]] [[betätigen]], -[[erweisen]], aliquod πολιτικον [[opus]] efficere et navare, Cic.: [[nemo]] est [[tam]] [[afflictus]], [[qui]] [[non]] possit [[aliquid]] navare et efficere, Cic.: [[obsequium]], Chalcid. Tim.: rem publicam, das [[Staatsinteresse]] [[eifrig]] [[betreiben]], dem Staate [[eifrig]] [[dienen]], Cic.: alci [[bellum]], jmdm. [[durch]] [[Krieg]] [[behilflich]] [[sein]], Tac.: [[huiuscemodi]] suavitatis [[multa]], [[quae]] appareat navata [[esse]], [[non]] fortuita, viele [[offenbar]] [[absichtlich]] gesuchte, [[nicht]] [[etwa]] zufällige Beispiele lieblicher Klangwirkung, Gell. – alci operam suam studiumque, Cic.: benevolentiam suam in alqm, Cic.: operam navare alci, jmdm. [[mit]] [[Eifer]] [[dienen]], Dienste od. [[Hilfe]] [[leisten]], [[mit]] [[Eifer]] [[behilflich]] [[sein]], -[[helfen]], -[[beistehen]], Cic.: so [[auch]] [[rei]] publicae, Cic.: alci operam ad reconciliandam pacem, Liv.: u. [[ohne]] Dat., navent aliam operam, [[mögen]] [[auf]] eine [[andere]] [[Weise]] [[behilflich]] [[sein]], [[sich]] [[betätigen]], Cic.: [[fortiter]] in acie operam n., [[sich]] [[wacker]] am Kampfe [[betätigen]], Liv.: [[aut]] observandis auguriis [[aut]] extis consulendis op. nav., Min. Fel. 7, 1: bonam operam [[adversus]] Sabinos navaverat, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 4, 1: navabatur [[opera]] [[diligens]] in [[palatio]], Amm. 19, 5, 2: [[diligens]] [[opera]] navabatur exstingui Silvanum ut fortissimum perduellem, Amm. 15, 5, 19: navabatur [[opera]] [[diligens]] [[nequi]] Romanam rem eversurus relinqueretur, Amm. 31, 4, 5. | |georg=nāvo, āvī, ātum, āre ([[navus]]), etw. [[rührig]]-, [[emsig]] [[betreiben]], -[[verrichten]], etw. [[eifrig]] [[betätigen]], -[[erweisen]], aliquod πολιτικον [[opus]] efficere et navare, Cic.: [[nemo]] est [[tam]] [[afflictus]], [[qui]] [[non]] possit [[aliquid]] navare et efficere, Cic.: [[obsequium]], Chalcid. Tim.: rem publicam, das [[Staatsinteresse]] [[eifrig]] [[betreiben]], dem Staate [[eifrig]] [[dienen]], Cic.: alci [[bellum]], jmdm. [[durch]] [[Krieg]] [[behilflich]] [[sein]], Tac.: [[huiuscemodi]] suavitatis [[multa]], [[quae]] appareat navata [[esse]], [[non]] fortuita, viele [[offenbar]] [[absichtlich]] gesuchte, [[nicht]] [[etwa]] zufällige Beispiele lieblicher Klangwirkung, Gell. – alci operam suam studiumque, Cic.: benevolentiam suam in alqm, Cic.: operam navare alci, jmdm. [[mit]] [[Eifer]] [[dienen]], Dienste od. [[Hilfe]] [[leisten]], [[mit]] [[Eifer]] [[behilflich]] [[sein]], -[[helfen]], -[[beistehen]], Cic.: so [[auch]] [[rei]] publicae, Cic.: alci operam ad reconciliandam pacem, Liv.: u. [[ohne]] Dat., navent aliam operam, [[mögen]] [[auf]] eine [[andere]] [[Weise]] [[behilflich]] [[sein]], [[sich]] [[betätigen]], Cic.: [[fortiter]] in acie operam n., [[sich]] [[wacker]] am Kampfe [[betätigen]], Liv.: [[aut]] observandis auguriis [[aut]] extis consulendis op. nav., Min. Fel. 7, 1: bonam operam [[adversus]] Sabinos navaverat, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 4, 1: navabatur [[opera]] [[diligens]] in [[palatio]], Amm. 19, 5, 2: [[diligens]] [[opera]] navabatur exstingui Silvanum ut fortissimum perduellem, Amm. 15, 5, 19: navabatur [[opera]] [[diligens]] [[nequi]] Romanam rem eversurus relinqueretur, Amm. 31, 4, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=navo, as, are. :: 勤行。— suam in eum benevolentiam 大情分待彼。— operam suam ei 爲彼出力。— bellum ei 與彼交戰。伐彼。— flagitium 爲彼犯罪。 | |||
}} | }} |