3,277,218
edits
praeda: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=praeda, ae, f. ([[als]] *prai-hida zu [[prehendo]]), das im Kriege gewonnene Besitztum, die [[Beute]], I) eig.: [[praeda]] [[parta]], Cic.: u. so [[praeda]] [[ingens]] [[parta]] est, es wurde ungeh. [[Beute]] gemacht, Liv.: praedam capere de hostibus, Plaut.: praedā potiri, Liv.: ingentes praedas facere, Liv.: praedas agere ex pacatis, Sall.: so [[auch]] praedas hominum pecorumque agere, abigere, Liv.: praedam [[ante]] se agere, Liv.: [[tantum]] praedae trahere ([[nach]] [[sich]] [[schleppen]]), ut etc., Liv.: [[ibi]] praedam relinquere, Liv.: praedam coacervare, Liv.: captivos praedamque recensere, Liv.: [[reliqua]] [[praeda]] victoribus cessit (fiel anheim), Liv. (u. so [[grande]] [[certamen]] [[tibi]] [[praeda]] cedat [[maior]] an [[illi]], Hor.): praedae [[alia]] militum cessere, fielen [[als]] B. anheim, Liv.: u. so [[reliqui]] in praedam cessere victoris, Curt.: [[idem]] [[aurum]] ex hostibus captum in paucorum praedam cessisse, Liv.: hosti praedae [[esse]] (v. Pers.), Liv. – II) übtr.: A) die [[Beute]], der [[Fang]] [[auf]] der [[Jagd]], Hor., Verg. u. Plin.: im Fischfange, Ov.: [[durch]] den [[Vogelfang]], Sen.: v. Pers. (s. Brix Plaut. mil. 457), mea [[praeda]] est [[illa]], Plaut.: [[praeda]] [[haec]] mea est, Plaut.: veniunt nova [[praeda]] puellae, Ps. Ov.: e manibus amisisti praedam, Plaut. – B) die [[Beute]] = der [[Raub]], praedam capere ex fortunis alcis, Cic.: [[regnum]] facit praedam sceleris [[sui]], Sall.: praedam de manibus amittere, Cic.: tantā praedā augeri, Cic.: [[iam]] spe [[atque]] opinione illam praedam devorasse, Cic.: maxima [[praeda]], [[quam]] ex fortunis publicanorum, [[quam]] ex agris urbibusque sociorum exhauserat, Cic. – C) der getane und [[sich]] angeignete [[Fund]], ostendit praedam, Phaedr. 5, 6, 4. – D) die [[Beute]] = der [[Gewinn]], [[Vorteil]], praedam ferre, Hor.: ab alqo magnas praedas facere, gr. V. [[ziehen]], Nep.: maximas praedas facere, Cic. – / urspr. Abl. praedād, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 17. | |georg=praeda, ae, f. ([[als]] *prai-hida zu [[prehendo]]), das im Kriege gewonnene Besitztum, die [[Beute]], I) eig.: [[praeda]] [[parta]], Cic.: u. so [[praeda]] [[ingens]] [[parta]] est, es wurde ungeh. [[Beute]] gemacht, Liv.: praedam capere de hostibus, Plaut.: praedā potiri, Liv.: ingentes praedas facere, Liv.: praedas agere ex pacatis, Sall.: so [[auch]] praedas hominum pecorumque agere, abigere, Liv.: praedam [[ante]] se agere, Liv.: [[tantum]] praedae trahere ([[nach]] [[sich]] [[schleppen]]), ut etc., Liv.: [[ibi]] praedam relinquere, Liv.: praedam coacervare, Liv.: captivos praedamque recensere, Liv.: [[reliqua]] [[praeda]] victoribus cessit (fiel anheim), Liv. (u. so [[grande]] [[certamen]] [[tibi]] [[praeda]] cedat [[maior]] an [[illi]], Hor.): praedae [[alia]] militum cessere, fielen [[als]] B. anheim, Liv.: u. so [[reliqui]] in praedam cessere victoris, Curt.: [[idem]] [[aurum]] ex hostibus captum in paucorum praedam cessisse, Liv.: hosti praedae [[esse]] (v. Pers.), Liv. – II) übtr.: A) die [[Beute]], der [[Fang]] [[auf]] der [[Jagd]], Hor., Verg. u. Plin.: im Fischfange, Ov.: [[durch]] den [[Vogelfang]], Sen.: v. Pers. (s. Brix Plaut. mil. 457), mea [[praeda]] est [[illa]], Plaut.: [[praeda]] [[haec]] mea est, Plaut.: veniunt nova [[praeda]] puellae, Ps. Ov.: e manibus amisisti praedam, Plaut. – B) die [[Beute]] = der [[Raub]], praedam capere ex fortunis alcis, Cic.: [[regnum]] facit praedam sceleris [[sui]], Sall.: praedam de manibus amittere, Cic.: tantā praedā augeri, Cic.: [[iam]] spe [[atque]] opinione illam praedam devorasse, Cic.: maxima [[praeda]], [[quam]] ex fortunis publicanorum, [[quam]] ex agris urbibusque sociorum exhauserat, Cic. – C) der getane und [[sich]] angeignete [[Fund]], ostendit praedam, Phaedr. 5, 6, 4. – D) die [[Beute]] = der [[Gewinn]], [[Vorteil]], praedam ferre, Hor.: ab alqo magnas praedas facere, gr. V. [[ziehen]], Nep.: maximas praedas facere, Cic. – / urspr. Abl. praedād, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 17. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praeda, ae. f. :: 搶之物。贓。Hostibus praedae fuit 爲仇敵所獲。 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[spoils]]=== | |trtx====[[spoils]]=== | ||
Dutch: [[plundering]], [[roofbuit]]; French: [[pillage]], [[sac]]; German: [[Beute]]; Ancient Greek: [[σκῦλα]], [[λάφυρα]], [[φάλυρα]]; Latin: [[praeda]], [[exuviae]]; Maori: parakete, muremurenga; Russian: [[добыча]]; Sanskrit: गोग्रह | Dutch: [[plundering]], [[roofbuit]]; French: [[pillage]], [[sac]]; German: [[Beute]]; Ancient Greek: [[σκῦλα]], [[λάφυρα]], [[φάλυρα]]; Latin: [[praeda]], [[exuviae]]; Maori: parakete, muremurenga; Russian: [[добыча]]; Sanskrit: गोग्रह | ||
}} | }} | ||
