praeda
λύχνον μεθ' ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων ἄνθρωπον ζητῶ → he lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, I am looking for a man
Latin > English
praeda praedae N F :: booty, loot, spoils, plunder, prey
Latin > English (Lewis & Short)
praeda: ae (old
I abl. sing. PRAEDAD. Inscr. Col. Rostr.), f. for praehenda, from praehendo, v. prehendo, property taken in war, booty, spoil, plunder, pillage (syn.: exuviae, spolium).
I Lit.: praedā exercitus undat, Enn. ap. Serv. ad Verg. G. 2, 437 (Ann. v. 320 Vahl.): praedas ac manubias in urbis ornamenta conferre, Cic. Agr. 2, 23, 61; cf. manubiae, and the passages there cited with praeda; so plur.: praedarum in parte repertā frangebat pocula, Juv. 11, 101.—Mostly sing.: praeda ante parta, Cic. Prov. Cons. 11, 28: praedam capere de praedonibus Plaut. Truc. 1, 2, 14: praedam militibus donare, Caes. B. G. 7, 11 fin.: victores praedā spoliisque potiti, Verg. A. 9, 450.—
II Transf.
A An animal, bird, etc., caught or killed in the chase; prey, game (poet. and in postAug. prose): cervi luporum praeda rapacium, Hor. C. 4, 4, 50; Phaedr. 1, 5; Verg. A. 3, 223; Plin. 8, 55, 81, § 219; of fishing, Plaut. Rud. 4, 2, 4; Ov. M. 13, 936: in saltu venantur aves; hinc praeda cubili Ponitur, Juv. 14, 82.—Prov.: praeda canum lepus est, Mart. 1, 22, 5.—Transf., of a person, prey, Plaut. Ps. 4, 7, 23; Ov. H. 15, 51.—
B In gen., booty, spoil, gain, profit: illa, quae empta ex praedā est, Plaut. Ep. 5, 1, 2; 15; 3, 3, 13: adeste, sultis, praeda erit praesentium, id. Stich. 1, 3, 67: maximos quaestus praedasque facere, Cic. Verr. 2, 3, 50, § 119; Hor. S. 2, 3, 68: ostendit praedam, treasure trove, Phaedr. 5, 6, 4: a quibus magnas praedas Agesilaus faciebat, from which Agesilaus drew great advantage, Nep. Chabr. 2, 3; cf. Plin. 26, 1, 3, § 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præda,⁷ æ, f.,
1 proie [de guerre], butin, dépouilles : Cic. Agr. 2, 61 ; Cæs. G. 7, 11, 9 ; prædam facere Cæs. G. 4, 34, 5, faire du butin || [en gén.] butin, vol, rapine : prædas facere Cic. Verr. 2, 3, 119, faire du butin
2 a) proie, prise faite à la chasse ou à la pêche : Virg. En. 3, 223 ; Juv. 14, 82 ; Pl. Rud. 909 ; Ov. M. 13, 936 || [fig.] proie, prise : Pl. Ps. 1124 ; Ov. H. 15, 51 ; b) proie, pâture des animaux : Hor. O. 4, 4, 50 ; c) gain, profit : Nep. Chabr. 2, 3 ; Phædr. 5, 6, 4.
Latin > German (Georges)
praeda, ae, f. (als *prai-hida zu prehendo), das im Kriege gewonnene Besitztum, die Beute, I) eig.: praeda parta, Cic.: u. so praeda ingens parta est, es wurde ungeh. Beute gemacht, Liv.: praedam capere de hostibus, Plaut.: praedā potiri, Liv.: ingentes praedas facere, Liv.: praedas agere ex pacatis, Sall.: so auch praedas hominum pecorumque agere, abigere, Liv.: praedam ante se agere, Liv.: tantum praedae trahere (nach sich schleppen), ut etc., Liv.: ibi praedam relinquere, Liv.: praedam coacervare, Liv.: captivos praedamque recensere, Liv.: reliqua praeda victoribus cessit (fiel anheim), Liv. (u. so grande certamen tibi praeda cedat maior an illi, Hor.): praedae alia militum cessere, fielen als B. anheim, Liv.: u. so reliqui in praedam cessere victoris, Curt.: idem aurum ex hostibus captum in paucorum praedam cessisse, Liv.: hosti praedae esse (v. Pers.), Liv. – II) übtr.: A) die Beute, der Fang auf der Jagd, Hor., Verg. u. Plin.: im Fischfange, Ov.: durch den Vogelfang, Sen.: v. Pers. (s. Brix Plaut. mil. 457), mea praeda est illa, Plaut.: praeda haec mea est, Plaut.: veniunt nova praeda puellae, Ps. Ov.: e manibus amisisti praedam, Plaut. – B) die Beute = der Raub, praedam capere ex fortunis alcis, Cic.: regnum facit praedam sceleris sui, Sall.: praedam de manibus amittere, Cic.: tantā praedā augeri, Cic.: iam spe atque opinione illam praedam devorasse, Cic.: maxima praeda, quam ex fortunis publicanorum, quam ex agris urbibusque sociorum exhauserat, Cic. – C) der getane und sich angeignete Fund, ostendit praedam, Phaedr. 5, 6, 4. – D) die Beute = der Gewinn, Vorteil, praedam ferre, Hor.: ab alqo magnas praedas facere, gr. V. ziehen, Nep.: maximas praedas facere, Cic. – / urspr. Abl. praedād, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 17.
Latin > Chinese
praeda, ae. f. :: 搶之物。贓。Hostibus praedae fuit 爲仇敵所獲。
