σθένος: Difference between revisions

|Definition=σθένεος, τό, <i>Att.</i> σθένους<br><span class="bld">A</span> [[strength]], [[might]], esp. [[bodily strength]], freq. in Il., less freq. in Od.; κάρτεΐ τε σθένεΐ τε Il.17.329; <b class="b3">ἀλκῆς καὶ σθένεος</b> ib. 499; χερσίν τε ποσίν τε καὶ σθένει 20.361; <b class="b3">ποδῶν χειρῶν τε σ.</b> Pi.''N.''10.48; opp. [[φρήν]], ib.1.26; γνῶμαι πλέον κρατοῦσιν ἢ σθένος χερῶν [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 939: c.inf., <b class="b3">ἐν δὲ σ. ὦρσεν ἑκάστῳ.. πολεμίζειν</b> [[strength]] to war, Il.2.451; σ. ποιεῖν εὖ φερέγγυον A.''Eu.''87; σ. ὥστε καθελεῖν E.''Supp.''66 (lyr.): less freq. of the [[force]] of things, as of a stream, Il.17.751; σ. ἀελίου Pi.''P.''4.144; [ἄρουραι] σθένος ἔμαρψαν Id.''N.''6.11: [[σθένει]] [[by force]], S.''OC'' 842 (lyr.), E.''Ba.''953; [[λόγῳ τε καὶ σθένει]] = [[both by right and might]], S. ''OC''68; ὑπὸ σθένους E.''Ba.''1127; [[παντὶ σθένει]] = [[with all one's might]], freq. in treaties, ''SIG''122.6, al., Foed. ap. Th.5.23, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''646a—the only phrase in which early prose writers use the word (cf. infr. ''III''); found in [[LXX]], ''Jb.''4.10, al.<br><span class="bld">2</span> later, generally, [[strength]], [[might]], [[power]], moral as well as physical, ἀνάγκης [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''105; τῆς ἀληθείας [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''369; <b class="b3">ἀγγέλων σθένος</b> the [[might]] or [[authority]] of [[angel]]s, A.''Ch.''849: c. gen. obj., <b class="b3">ἀγωνίας σθένος</b> [[strength]] for [[conflict]], Pi.''P.''5.113 (s.v.l., -ίαις Bgk.); <b class="b3">εἰ σθένος λάβοιμι</b> if I should [[gain]] [[strength]] enough, S.''El.''333, cf. 348, etc.<br><span class="bld">II</span> a [[force]] of men, Il.18.274; <b class="b3">ἐπελθὼν οὐκ ἐλάσσονι σθένει</b> [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''438: but in both places sense 1.1 is more prob.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[quantity]], [[profusion]], σθένος πλούτου Pi.''I.''3.2; ὕδατος, νιφετοῦ, Id.''O.''9.51, ''Fr.''107.11.<br><span class="bld">III</span> [[periphrasis]], like [[βίη]], [[ἴς]], [[μένος]], σθένος Ἰδομενῆος, σθένος Ὠρίωνος, σθένος Ὠαρίωνος, etc., for [[Idomeneus]], [[Orion]], etc. themselves, Il.13.248, 18.486, Hes.''Op.''598, etc.; <b class="b3">σθένος ἵππων, σθένος ἵππιον</b>, Id.''Sc.''97, Pi.''P.''2.12, etc.:—in Pl. ''Phdr.''267c, <b class="b3">Χαλκηδονίου σθένος</b> is ironical.

|btext=<i>ion.</i> σθένεος, <i>att.</i> σθένους (τό) :<br /><b>1</b> [[force physique]], [[vigueur]] ; <i>périphr.</i> [[σθένος]] Ἰδομενῆος IL, Ὠρίωνος IL la force d'Idoménée, d'Orion, <i>càd</i> Idoménée, Orion (<i>cf.</i> [[βίη]], [[ἴς]], [[μένος]]);<br /><b>2</b> force, puissance (de la nécessité, de la vérité);<br /><b>3</b> [[force provenant des ressources]], de la [[quantité]], de l'[[abondance]] ; <i>d'où en parl. d'hommes</i> une force, des forces, une armée (<i>cf.</i> [[δύναμις]]).<br />'''Étymologie:''' R. Στα, se tenir debout ; v. [[ἵστημι]].