σκιόεις: Difference between revisions

|Definition=σκιόεσσα, σκιόεν (neut. [[σκιόειν]] metri gr., A.R.2.404):—<br><span class="bld">A</span> [[shady]], [[shadowy]], <b class="b3">οὔρεα, ὄρεα σ.</b>, [[shady]], i.e. [[thickly wooded]], mountains, Il.1.157, Od.7.268, Pi.''P.''9.34; <b class="b3">μέγαρα σ.</b> [[dark]] chambers, Od.1.365, 4.768; <b class="b3">ὄρθρον ὑπὸ σκιόεντα</b> the morning twilight, Tryph.236.<br><span class="bld">2</span> Act., <b class="b3">νέφεα σ.</b> [[overshadowing]] clouds, Il.5.525, Od.8.374, etc.<br><span class="bld">II</span> [[unsubstantial]], of a reflection in a mirror, and of the shadow on a sun-dial, τύπος ''AP''6.20 (Jul.), 9.807; <b class="b3">κέρδος ὀνείρου</b> ib.11.366 (Maced.).

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0899.png Seite 899]] εσσα, εν, [[schattig]], schattcnreich; [[οὔρεα]], Il. 1, 157, schattige, d. i. mit Wald dicht bewachsene Gebirge, wie Pind. P. 9, 34, μέγαρα, schattige, große u. tiefe Gemächer, Od. 1, 365; auch νέφεα, Schatten machende, verdunkelnde Wollen, Il. 5, 525. 12, 157 Od. 8, 374 u. öfter. Ein neutr. σκιόειν hat Ap. Rh. 2, 404.

|elnltext=σκιόεις -όεσσα -όεν [σκιά] schaduwrijk, schaduw biedend:. οὔρεα bergen Il.   1.157; νέφεα wolken Il.   5.525.

|elrutext='''σκιόεις:''' όεσσα, όεν<br /><b class="num">1</b> [[покрывающий тенью]], [[наводящий тень]] (νέφεα Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[тенистый]], [[покрытый тенью]] ([[οὔρεα]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[темный]] (μέγαρα Hom.);<br /><b class="num">4</b> [[теневой]]: σ. [[τόπος]] Anth. теневое изображение, силуэт.

|auten=εσσα, εν: affording [[shade]], [[shady]]; μέγαρα, [[shadowy]] halls, an epithet [[appropriate]] to a [[large]] [[apartment]] illuminated by [[flickering]] [[fire]]-lights.

|lsmtext='''σκιόεις:''' -εσσα, -εν ([[σκιά]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σκιερός]], [[σκιώδης]]· [[οὔρεα]] σκιόεντα, δηλ. πυκνόφυτα, σε Όμηρ.· <i>σκιόεντα μέγαρα</i>, σκιερά δωμάτια, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> Ενεργ., <i>νέφεα σκιόεντα</i>, σύννεφα που ρίχνουν τη [[σκιά]] τους, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> [[σκοτεινός]], [[φασματικός]], [[ανυπόστατος]], σε Ανθ.

|lstext='''σκιόεις''': εσσα, εν (οὐδέτ. σκιόειν [[χάριν]] τοῦ μέτρου, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 404)· ― ὡς τὸ σκιερός, [[σύσκιος]], ἔχων σκιὰν πολλήν, [[οὔρεα]], ὄρεα σκ., σύσκια, κατάσκια, Τρυφιόδ. (γραπτ. Τριφιόδ-.) 236. 2) ἐνεργ., νέφεα σκ., σύννεφα ἐπισκιάζοντα, Ἰλ. Ε. 525, Ὀδ. Θ. 374, κτλ. ΙΙ. οὐχὶ [[πραγματικός]], ἐπὶ ἀντανακλάσεως ἐν κατόπτρῳ, [[τύπος]] Ἀνθ. Π. 6. 20., 9. 807· [[κέρδος]] ὀνείρου [[αὐτόθι]] 11. 366. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «σκιερόν. [[μέλαν]]. βαθύ».

|mdlsjtxt=[[σκιόεις]], εσσα, εν [[σκιά]]<br /><b class="num">I.</b> [[shady]], [[shadowy]], [[οὔρεα]] σκιόεντα i. e. [[thickly]] [[wooded]], Hom.; σκ. μέγαρα [[dark]] chambers, Od.<br /><b class="num">2.</b> act., νέφεα σκ. [[overshadowing]] clouds, Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[shadowy]], [[unsubstantial]], Anth.