αἰωρέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> act. y med., usos no esp.<br /><b class="num">1</b> [[balancear]], [[mecer]], [[arquear]] νῶτον αἰωρεῖ τεαῖς ῥιπαῖσι κατασχόμενος del águila de Zeus, Pi.<i>P</i>.1.9, τοὺς ὄφεις ... ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς D.18.260<br /><b class="num">•</b>simpl. [[mover]] σύνδρομον ᾐώρησεν ... σφυρὸν αὔραις alzó su pie rápido como los vientos</i> Nonn.<i>D</i>.14.3<br /><b class="num">•</b>v. med. [[balancearse]], [[moverse de acá para allá]] δέρματα περὶ τοὺς ὤμους Hdt.7.92, [[δέρμα]] λέοντος Theoc.22.51<br /><b class="num">•</b>[[tener un movimiento de vaivén]] (τὸ ὑγρὸν τοῦτο) αἰωρεῖται καὶ κυμαίνει [[ἄνω]] καὶ κάτω Pl.<i>Phd</i>.112b.<br /><b class="num">2</b> medic. [[balancear]], [[mecer para producir un ejercicio pasivo]] (γυναῖκα) ἐπὶ κλίνην φερομένην Hp.<i>Mul</i>.1.68, cf. Aret.<i>CA</i> 1.4.7<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[someterse a balanceo]] como tratamiento, Hp.<i>Mul</i>.2.117, Gal.5.845.<br /><b class="num">3</b> [[colgar]], [[prender]] τίαραν ... ἐπὶ κεφαλῆς Philostr.Iun.<i>Im</i>.6.3, cf. <i>Placit</i>.4.16.1, τινὰ ἐκ τοῦ ἀτράκτου Luc.<i>IConf</i>.4, a [[Cristo]] en la cruz <i>Chr.Pat</i>.607<br /><b class="num">•</b>v. med. [[estar colgando]], [[estar prendido]] τῶν ὀστῶν Pl.<i>Phd</i>.98d, ἐκ τῶν κλάδων I.<i>AI</i> 7.239<br /><b class="num">•</b>fig. [[estar en suspenso]] ἡ ψυχή X.<i>Cyn</i>.4.4, ἐλπὶς αἰ. ὅτι ... App.<i>BC</i> 2.81.<br /><b class="num">II</b> [[αἰωροῦμαι]] v. med.-pas., usos esp.<br /><b class="num">1</b> [[flotar]], [[estar suspendido en el aire]], [[cernerse]] τριταῖον φέγγος αἰωρούμενος es el tercer día que floto en el aire (habla el alma de Polidoro)</i>, E.<i>Hec</i>.32, de un sueño, S.<i>El</i>.1390, cf. Pl.<i>La</i>.184a, de pájaros, Arist.<i>Mir</i>.836^a13, ἐν ᾧ φησὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλατταν αἰωρεῖσθαι (una mezcla gelatinosa) en la que dice que flotan la tierra y el mar</i> Plb.34.5.4, ἐνδέχεται ... τὸν ἥλιον ... [ὑπὸ τε τῶν] πνευμάτων αἰωρούμενον Diog.Oen.13.4.3<br /><b class="num">•</b>[[saltar]], [[brotar]] [[αἷμα]] ᾀωρεῖτο Bio 1.25<br /><b class="num">•</b>[[levantarse]] ἐκ δαπέδου ... ᾐώρητο Nonn.<i>D</i>.11.44<br /><b class="num">•</b>fig. [[cernerse]], [[amenazar]] [[δέος]] A.R.1.639, αἰωρουμένης δὲ Παρθικῆς στρατιᾶς περὶ τὴν Μεσοποταμίαν Plu.<i>Ant</i>.28, ἀπαιδίας αὑτῷ πρὸς τιμωρίαν αἰωρουμένης Chor.<i>Decl</i>.7.71.<br /><b class="num">2</b> [[montarse]] en un vehículo εἰς τοῦτο τὰς ἐξόδους αἰωρούμενος ἐποιεῖτο I.<i>AI</i> 8.186, cf. 18.168, 185, 187, τὸ δὲ πᾶν ἔργον ἐπὶ τεσσάρων αἰωρούμενον τροχῶν εἱστήκει toda la obra se alzaba montada sobre cuatro ruedas</i> I.<i>AI</i> 8.83.<br /><b class="num">3</b> [[estar amenazado]] ἐν κινδύνῳ Th.7.77<br /><b class="num">•</b>[[estar incierto]] πραγμάτων ᾐωρημένων Procop.<i>Vand</i>.2.4.28.<br /><b class="num">4</b> [[depender]] ἐν ἄλλοις Pl.<i>Mx</i>.248a, c. gen. εὐβουλίας τε καὶ ῥοπῆς ὁ πόλεμος αἰωρεῖται Chor.<i>Decl</i>.4.68.<br /><b class="num">5</b> [[arriesgarse]] ὑπὲρ μεγάλων Hdt.8.100, cf. Epicur.<i>Fr</i>.[34] 17.5.