βοεικός: Difference between revisions

|Definition=βοεική, βοεικόν, ([[βοῦς]]) = [[βόειος]], of or for [[oxen]], <b class="b3">ζεύγη β.</b> wagons [[drawn by oxen]], Th.4.128, X.''An.''7.5.2, cf. Ar.''Fr.''109; κρέας β. Poll.6.55:—the form βοϊκός, freq. in codd. as in D.H.8.87, is censured by Hdn.Gr.2.416, but cf. [[ἱερεῖον]] βοϊκόν ''Milet.''1(7).203a (i B. C.); θυσία βοϊκή ''Inscr.Prien.'' 112.109 (i B. C.); [[βοϊκά]], = [[oxen]], ''GDI''1158 (Elis); β. κτήνη ''BGU''1189.12 (i A. D.).

|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βοϊκ- Hero <i>Def</i>.135.5, D.H.8.87, <i>Milet</i> 1(7).203a.29 (II a.C.), <i>IPr</i>.112.109 (I a.C.), <i>BGU</i> 1189.12 (I a.C.), Gal.14.366, 12.127, Porph.<i>Abst</i>.3.3; βοειακ- <i>EM</i> 254.45G.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de buey]], [[de bovino o vacuno]], de vaca(s) ζεύγη ... βοεικά carros tirados por bueyes</i> Th.4.128, X.<i>An</i>.7.5.2, D.H.l.c., cf. Ar.<i>Fr</i>.111, <i>PThead</i>.6.10 (IV d.C.), cf. <i>EM</i> [[l.c.]], Ἀρχιμήδους β. πρόβλημα el problema de las vacas de Arquímedes</i> problema de logística planteado a Eratóstenes, Hero [[l.c.]], κρέας β. Poll.6.55, θυσία β. <i>IPr</i>.l.c., ἱερεῖον β. <i>Milet</i> [[l.c.]], β. [[ἅμιλλα]] Ael.<i>NA</i> 15.24, βόλβιτα βοϊκά Gal.14.366, βοϊκὰ κτήνη <i>BGU</i> [[l.c.]], cf. A.D.<i>Adu</i>.166.29, Sch.D.T.371.4.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ β. [[mugido]] Pherecr.233.<br /><b class="num">3</b> bot. σμύρνα βοϊκή un tipo de [[mirra]] Gal.12.127.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[a la manera de las vacas]] φωνηθῆναι Porph.l.c.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0451.png Seite 451]] von Rindern, ζεύγη, Ochsengespann, Thuc. 4, 128; Xen. An. 7, 5, 2; τὸ βοεικόν, Rindfleisch, Poll. 6, 55.

|elnltext=[[βοεικός]] -ή -όν [[βοῦς]] van een rund, runder-.

|elrutext='''βοεικός:''' [[бычачий]], [[воловий]]: ζεύγη βοεικά Thuc., Xen. повозки, запряженные волами.